TR Depremin hemen ardından bölgede ihtiyaç tespiti çalışması yaptık
Traduzir "çalışması" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "çalışması" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de çalışması
turco
inglês
EN We conducted needs assessments in the immediate aftermath of Van earthquake
| turco | inglês |
|---|---|
| ardından | of |
| ihtiyaç | needs |
TR BİNLERCE Anahtar Kelime İçin Google’da Nasıl Sıralanırsınız (Tek Sayfayla) - Veri Çalışması
EN How to Rank on Google for THOUSANDS of Keywords (With One Page) - Data Study
| turco | inglês |
|---|---|
| veri | data |
TR Ana şebeke hatlarından tek nokta bağlantılarına kadar, Eaton akışkan iletimi ürünleri, yazılımınızın çalışması için gerekli donanımı sağlar.
EN From main supply lines to single point connections, Eaton fluid conveyance products provide the hardware to make your software work.
| turco | inglês |
|---|---|
| ana | main |
| nokta | point |
| eaton | eaton |
| akışkan | fluid |
| çalışması | work |
| sağlar | provide |
TR Çerezler kullanıyoruz. Bazı çerezler bu web sitesinin çalışması için gereklidir, bazıları ise trafik istatistikleri toplamamıza olanak sağlar.
EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others enable us to collect traffic statistics.
| turco | inglês |
|---|---|
| çerezler | cookies |
| gereklidir | required |
| trafik | traffic |
| sağlar | enable |
TR Web sitesinin çalışması için gerekli olan çerezleri kabul edin.
EN Accept cookies required for the functioning of the website.
| turco | inglês |
|---|---|
| gerekli | required |
| kabul | accept |
TR Bu albüm için sanat çalışması sende var mı?
EN Do you have the artwork for this album?
| turco | inglês |
|---|---|
| albüm | album |
TR Ana şebeke hatlarından tek nokta bağlantılarına kadar Eaton akışkan iletimi ürünleri, yazılımınızın çalışması için gerekli donanımı sağlar.
EN From main supply lines to single point connections, Eaton fluid conveyance products provide the hardware to make your software work.
| turco | inglês |
|---|---|
| ana | main |
| nokta | point |
| eaton | eaton |
| akışkan | fluid |
| çalışması | work |
| sağlar | provide |
TR STGM İhtiyaç Analizi ve Haritalama Çalışması
EN Western Balkans, Turkish Regional NGO Networks Report
TR Binlerce öğrenci, dersler, araştırma röportajları ve grup çalışması oturumlarının transkribe edilmesine yardımcı olmak için Sonix'in gücünü keşfetti
EN Thousands of students have discovered the power of Sonix to help take transcribe lectures, research interviews, and group study sessions
| turco | inglês |
|---|---|
| öğrenci | students |
| dersler | lectures |
| grup | group |
| sonix | sonix |
TR Ortak çalışma gelen kutusunu ekip çalışması için daha iyi bir ortak çalışma yeri yapar ve tüm şirket için üretkenliği artırır.
EN It makes the collaborative inbox a better collaborative place for teamwork and increases productivity for the whole company.
| turco | inglês |
|---|---|
| ortak | collaborative |
| yeri | place |
| yapar | makes |
| tüm | whole |
| şirket | company |
| artırır | increases |
TR Müşteri desteğini ölçeklendirmek, ekip çalışması gerektirir. Birbirinizle konuşmak için özel notlar kullanın. @someone kullanarak iş arkadaşlarınızdan da bahsedebilirsiniz. Bu kişiye daha sonra bilgi verilecektir.
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
| turco | inglês |
|---|---|
| müşteri | customer |
| ekip | team |
| çalışması | work |
| gerektirir | requires |
| özel | private |
| notlar | notes |
TR Depremin hemen ardından bölgede ihtiyaç tespiti çalışması yaptık
EN We conducted needs assessments in the immediate aftermath of Van earthquake
| turco | inglês |
|---|---|
| ardından | of |
| ihtiyaç | needs |
TR Sunucu üzerinde Linux işletim sistemi kullanılarak .PHP alt yapılı web site ve uygulamaların çalışması amacıyla kullanılan hosting hizmetine Linux Hosting denir.
EN Linux hosting is a Linux hosting service that is used for the execution of php based web sites and applications using linux execution system through server.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunucu | server |
| linux | linux |
| sistemi | system |
| php | php |
| ve | and |
| hosting | hosting |
| uygulamaları | applications |
TR .ASP, .ASP.NET ve .HTML tabanlı web site ve uygulamaların çalışması için kullanılan hosting hizmetine Windows Hosting denir.
EN Windows Hosting is a windows hosting service that is used for the execution of asp, asp.net and html based web sites and applications.
| turco | inglês |
|---|---|
| html | html |
| tabanlı | based |
| hosting | hosting |
| windows | windows |
| uygulamaları | applications |
TR Wordpress hosting üzerinde açılan siteler Wordpress optimize sunucularda barındırılır. Ayrıca WP’e sitelerin hızlı çalışması için sunucuda Wordpress’e özel bir çok optimizasyon gerçekleştirilir.
EN Websites set up on Wordpress Hosting are hosted on Wordpress optimized servers. In addition, numerous Wordpress-specific optimizations are done on the server for the WP to make websites work quickly.
| turco | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| siteler | websites |
| ayrıca | in addition |
| hızlı | quickly |
| çalışması | work |
| özel | specific |
TR Bir alanın süresi dolduğunda, web sitenizin ve posta hizmetinizin çalışması durur ve alan adında hiçbir değişiklik yapılamaz
EN When a domain expires, your website and mail service will stop working and no changes can be made to the domain name
| turco | inglês |
|---|---|
| sitenizin | your website |
| posta | |
| hiçbir | no |
| adı | name |
TR Web sitemizin doğru biçimde çalışması için zorunludur
EN It is essential for our website to function correctly
| turco | inglês |
|---|---|
| web | website |
TR Ayrıca Hollanda?da ITA, International Theatre Amsterdam?ın kısaltmasıdır, bu nedenle yeni İtalyan operatörün hala biraz daha SEO çalışması yapması gerekiyor.
EN Also in The Netherlands ITA stands for International Theatre Amsterdam so still a bit more SEO work needed by the new Italian carrier.
| turco | inglês |
|---|---|
| international | international |
| amsterdam | amsterdam |
| nedenle | so |
| seo | seo |
| çalışması | work |
TR Logonuzu tabela, menü, broşür vb. gibi daha fazla tasarım çalışması için kullanın.
EN Use your logo for further design works like signboard, menu, brochure, etc.
| turco | inglês |
|---|---|
| menü | menu |
| tasarım | design |
| kullanın | use |
TR Kulüp Spor dalları Takım çalışması Kayak Takım Hokey diski Buz hokeyi turnuvası Hokey oyuncusu Hokey sopası Buz Kulak buğdayı Çokgen Hokey çubukları Mavi Buğday Hokey
EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey
| turco | inglês |
|---|---|
| spor | sports |
| kayak | ski |
| kulak | ear |
| mavi | blue |
| buğday | wheat |
TR Adalete Erişimde Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Haritalama ve İzleme Çalışması | STGM
EN Study of Mapping and Monitoring Gender Equality in Access for Justice | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| haritalama | mapping |
| ve | and |
| stgm | stgm |
TR Adalete Erişimde Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Haritalama ve İzleme Çalışması
EN Study of Mapping and Monitoring Gender Equality in Access for Justice
| turco | inglês |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| haritalama | mapping |
| ve | and |
TR Yoksulluğun Önlenmesi, Sosyal Koruma ve Sosyal Yardımlarda Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Haritalama ve İzleme Çalışması | STGM
EN Study of Mapping and Monitoring, Preventing Poverty and Gender Equality in Social Protection and Social Welfare | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| ve | and |
| cinsiyet | gender |
| haritalama | mapping |
| stgm | stgm |
TR Yoksulluğun Önlenmesi, Sosyal Koruma ve Sosyal Yardımlarda Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Haritalama ve İzleme Çalışması
EN Study of Mapping and Monitoring, Preventing Poverty and Gender Equality in Social Protection and Social Welfare
| turco | inglês |
|---|---|
| koruma | protection |
| ve | and |
| cinsiyet | gender |
| haritalama | mapping |
TR Kadın Mülteciler ve Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Haritalama ve İzleme Çalışması | STGM
EN Study of Mapping and Monitoring Women Refugees and Gender Equality | STGM
| turco | inglês |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| ve | and |
| haritalama | mapping |
| stgm | stgm |
| ın | of |
TR Kadın Mülteciler ve Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Haritalama ve İzleme Çalışması
EN Study of Mapping and Monitoring Women Refugees and Gender Equality
| turco | inglês |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| ve | and |
| haritalama | mapping |
| ın | of |
TR Hyundai'nin iki modelini üreten Hyundai Assan, üçüncü model için atakta. Kibar Holding Başkanı Ali Kibar, Korelilerle "mutfak çalışması" yürüttüklerini söyledi.
EN Currently manufacturing two models for Hyundai, Hyundai Assan is trying to go for the third. Ali Kibar, the Kibar Holding Chairman, said that they have been carrying out preliminary preparations with the Koreans.
| turco | inglês |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| assan | assan |
| üçüncü | third |
| model | models |
| holding | holding |
TR Çalışması kolay bir yönetici gezinme kaydırıcısıyla bir WordPress teması ve canlı bir demo videosu indirebilirsiniz
EN You can download a WordPress theme and a live demo video with an easy to work admin navigation slider
| turco | inglês |
|---|---|
| kolay | easy |
| yönetici | admin |
| gezinme | navigation |
| wordpress | wordpress |
| canlı | live |
| demo | demo |
| videosu | video |
| indirebilirsiniz | you can download |
TR Rapor, bu kuruluşları “algı çalışması yapmakla” suçladı
EN The report accused these organizations of “carrying out a perception work”
| turco | inglês |
|---|---|
| rapor | report |
| çalışması | work |
TR Tedarikçi ilişkilerinin giderek karmaşıklaştığı göz önüne alındığında, BMW Grubunun tüm tedarik zinciri boyunca şeffaflığı ve kaynak verimliliğini artırmak için tedarikçiler ile birlikte çalışması önemlidir.
EN In the view of increasingly complex supplier relationships, it is important for the BMW Group to work together with suppliers to increase transparency and resource efficiency along the supply chain.
| turco | inglês |
|---|---|
| tedarikçi | supplier |
| giderek | increasingly |
| göz | view |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| şeffaflığı | transparency |
| kaynak | resource |
| verimliliğini | efficiency |
| tedarikçiler | suppliers |
| çalışması | work |
| önemlidir | it is important |
TR Taşımacılık ve lojistik, ürünlerin A noktasından B noktasına akıcı ve sorunsuz şekilde taşınması için, birbirine bağlı olması ve koordinasyon içinde çalışması gereken çok sayıda dişli ve çarkı olan, karmaşık bir makinedir
EN It is a complex machinery with many gears and wheels that need to connect and work in tandem to move products seamlessly from A to B
| turco | inglês |
|---|---|
| ürünlerin | products |
| sorunsuz | seamlessly |
| bağlı | connect |
| çalışması | work |
| olan | is |
| karmaşık | complex |
TR Arşiv aynı zamanda Göstergelerin düzgün çalışması için gerekli olan bir DLL kütüphanesini de içerir. [ads slot=?ssi-in-article?]
EN The archive also includes a DLL library, which is necessary for the proper functioning of the Indicators. [ads slot=?ssi-in-article?]
| turco | inglês |
|---|---|
| gerekli | necessary |
| olan | is |
| de | also |
| içerir | includes |
| ads | ads |
TR Otomatik güncellemenin düzgün çalışması için lütfen gösterge dosya adlarını ya da ilk bulundukları yeri değiştirmeyin.
EN Please do not change the indicators file names, or their initial location, for the auto-update to work correctly.
| turco | inglês |
|---|---|
| çalışması | work |
| dosya | file |
| ilk | initial |
TR Göstergelerin MT4 terminalinizde çalışması için Yetkilendirme işlemi’nden geçmelisiniz.
EN You must go through the authorization procedure, for indicators to work on your MT4 terminal.
| turco | inglês |
|---|---|
| çalışması | work |
| yetkilendirme | authorization |
TR Göstergelerin çalışması için neden bir DLL’ye ihtiyaç var?
EN Why do we need a DLL for indicators to work?
| turco | inglês |
|---|---|
| çalışması | work |
TR Bu yüzden göstergenin düzgün çalışması için sunucuya veri almak için bağlanmamız gerekir
EN So for the proper indicator functioning, we need to connect to the server to receive data
| turco | inglês |
|---|---|
| veri | data |
| yüzden | so |
TR Geri-aramanın ne zaman ve nasıl çalışması gerektiğini belirleyebilir miyim?
EN Can I set up the conditions for when and how I want my Callback option to be displayed?
TR Örneğin, görüntülendiği sayfa sayısına ve / veya websitesinde harcanan süreye bağlı olarak geri aramanın ne zaman çalışması gerektiğini seçebilirsiniz
EN However, if you want a little bit of flexibility of when the callback proactive widget is displayed on your site, you can control these settings
| turco | inglês |
|---|---|
| sayfa | site |
TR Chatbot, müşterinin problemini çözemezse, temsilciye bağlanır. Temsilcinin, müşteriyle rahat çalışması için bir yazışma ve iletişim geçmişi olacaktır.
EN If the chatbot can't solve the client's problem — it connects the agent. The agent will have a history of correspondence and contacts for comfortable work with the customer.
| turco | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| rahat | comfortable |
| çalışması | work |
| geçmişi | history |
| olacaktır | will |
TR Müşteri desteğini ölçeklendirmek, ekip çalışması gerektirir. Birbirinizle konuşmak için özel notlar kullanın. @someone kullanarak iş arkadaşlarınızdan da bahsedebilirsiniz. Bu kişiye daha sonra bilgi verilecektir.
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
| turco | inglês |
|---|---|
| müşteri | customer |
| ekip | team |
| çalışması | work |
| gerektirir | requires |
| özel | private |
| notlar | notes |
TR HEMŞİRELİK FAKÜLTESI ÖLÇME VE DEĞERLENDİRME LABORATUARI ALT YAPI ÇALIŞMASI: TANIMLAYICI ARAŞTIRMA
EN ESTABLISHING A MEASUREMENT AND EVALUATION LABORATORY IN A NURSING FACULTY: A DESCRIPTIVE STUDY
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR ÖLÜM BELGELERİNDEKİ BİLGİLERİN DOĞRULUĞUNUN DEĞERLENDİRİLMESİ: NİĞDE SÖZEL OTOPSİ ÇALIŞMASI
EN EVALUATION OF THE ACCURACY OF THE INFORMATION IN THE DEATH CERTIFICATES: NIGDE VERBAL AUTOPSY STUDY
TR Depremin hemen ardından bölgede ihtiyaç tespiti çalışması yaptık
EN We conducted needs assessments in the immediate aftermath of Van earthquake
| turco | inglês |
|---|---|
| ardından | of |
| ihtiyaç | needs |
TR Depremin hemen ardından bölgede ihtiyaç tespiti çalışması yaptık
EN We conducted needs assessments in the immediate aftermath of Van earthquake
| turco | inglês |
|---|---|
| ardından | of |
| ihtiyaç | needs |
TR Sunucu üzerinde Linux işletim sistemi kullanılarak .PHP alt yapılı web site ve uygulamaların çalışması amacıyla kullanılan hosting hizmetine Linux Hosting denir.
EN Linux hosting is a Linux hosting service that is used for the execution of php based web sites and applications using linux execution system through server.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunucu | server |
| linux | linux |
| sistemi | system |
| php | php |
| ve | and |
| hosting | hosting |
| uygulamaları | applications |
TR .ASP, .ASP.NET ve .HTML tabanlı web site ve uygulamaların çalışması için kullanılan hosting hizmetine Windows Hosting denir.
EN Windows Hosting is a windows hosting service that is used for the execution of asp, asp.net and html based web sites and applications.
| turco | inglês |
|---|---|
| html | html |
| tabanlı | based |
| hosting | hosting |
| windows | windows |
| uygulamaları | applications |
TR Web sitemizin doğru biçimde çalışması için zorunludur
EN It is essential for our website to function correctly
| turco | inglês |
|---|---|
| web | website |
TR Güvenli flört ilişkileri ve şiddetsiz iletişim farkındalığı üzerine bir odak grup çalışması…
EN Ignite Philanthropy: Inspiring the End to Violence Against Girls and Boys is launching a call for…
TR STGM İhtiyaç Analizi ve Haritalama Çalışması
EN Western Balkans, Turkish Regional NGO Networks Report
TR Çerezler kullanıyoruz. Bazı çerezler bu web sitesinin çalışması için gereklidir, bazıları ise trafik istatistikleri toplamamıza olanak sağlar.
EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others allow us to collect traffic statistics.
| turco | inglês |
|---|---|
| çerezler | cookies |
| gereklidir | required |
| trafik | traffic |
| sağlar | allow |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
çalışması sekilde calismasi ekip calismasi gerektirir web sitesinin calismasi çalışması için gereklidir çalışması için gb çalışması yürütüyorlar müşteriyle rahat çalışması ihtiyaç tespiti çalışması sitelerin doğru çalışması çalışması yapması çalışması oturumlarının transkribe göstergelerin terminalinizde çalışması ne zaman çalışmasıTraduzir çalışması para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe