EN If you have bought SENSE Router with the F-Secure TOTAL package, see article What is F-Secure TOTAL? to find out how TOTAL protects you, your devices and your home.
"total fee" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
total | alla antal antalet använder att av bara behöver de den det detta dig din dina ditt du du har efter eller en ett finns från får för för att genom har hela hur här i in inom inte jag med men mer mest mindre mot när och om paket på samtidigt se som som är så ta till total totala totalt under upp upp till vad vi än är år över |
fee | att av avgift de din en ett från för för att har i ingen med mot på som till upp ut är |
EN If you have bought SENSE Router with the F-Secure TOTAL package, see article What is F-Secure TOTAL? to find out how TOTAL protects you, your devices and your home.
SV Om du har köpt SENSE Router med F-Secure TOTAL-paketet läser du artikeln Vad är F-Secure TOTAL? för att ta reda på hur TOTAL skyddar dig, dina enheter och ditt hem.
inglês | sueco |
---|---|
bought | köpt |
router | router |
package | paketet |
devices | enheter |
sense | sense |
if | om |
total | total |
find | och |
find out | reda |
you | du |
protects | skyddar |
what | vad |
how | hur |
the | hem |
EN If you want to hold an event with an entrance fee or a private event at Oodi, you can do so for a fee.
SV Om du vill ordna ett privat evenemang eller ett evenemang med inträdesavgift på Ode, kan du göra det mot en avgift.
inglês | sueco |
---|---|
event | evenemang |
fee | avgift |
if | om |
private | privat |
or | eller |
an | en |
a | ett |
with | med |
EN If you want to hold a closed literature event, such as a publishing event for invited guests, you can reserve Oodi’s fee-based event facilities. Please note that in such a case, a fee is usually charged for using the facilities.
SV Om du vill ordna ett slutet litterärt evenemang, exempelvis en releasefest för inbjudna gäster, kan du boka någon av Odes avgiftsbelagda evenemangslokaler. Observera att användningen av lokalen då i allmänhet är avgiftsbelagd.
inglês | sueco |
---|---|
event | evenemang |
guests | gäster |
note | observera |
in | i |
if | om |
a | ett |
EN Most Finnish municipalities have already introduced a fee for uncollected reservations. The fee has not diminished the popularity of reserving materials in these municipalities.
SV I många andra finländska kommuner har man redan tidigare infört avgifter för reserveringar som inte hämtats. Där har avgifterna inte minskat reserveringarnas popularitet.
inglês | sueco |
---|---|
reservations | reserveringar |
popularity | popularitet |
in | i |
already | redan |
these | är |
EN Interchange fee: customer bank fee
SV Förmedlingsavgift: avgift från kundens bank
inglês | sueco |
---|---|
fee | avgift |
customer | kundens |
bank | bank |
EN Fixed fee per paid transaction (not per cover) for gift vouchers, takeaway orders and prepaid reservations (excl. transaction fee Mollie). Regular reservations without prepayments are always free of charge.
SV Fast avgift per betald transaktion (inte per person) för presentkort, takeaway-beställningar och förbetalda bokningar (exklusive transaktionskostnader Stripe). Vanliga bokningar utan deposition är alltid gratis.
inglês | sueco |
---|---|
fixed | fast |
fee | avgift |
paid | betald |
transaction | transaktion |
orders | beställningar |
without | utan |
always | alltid |
free | gratis |
and | och |
regular | vanliga |
per | per |
EN Ask for a credit card guarantee and charge a fee in case guests don't show up. Customize the fee as to how you see fit.
SV Be om en kreditkortsgaranti och debitera en avgift om gäster inte dyker upp. Du väljer hur stor summan ska vara.
inglês | sueco |
---|---|
charge | debitera |
fee | avgift |
guests | gäster |
you | du |
case | en |
and | och |
the | inte |
how | hur |
EN At smaller scales, the fee is relatively insignificant. However, as soon as you start generating some real income, that 5% becomes a much bigger deal, very quickly —not to mention that this fee will likely increase over time.
SV I mindre skala är avgiften relativt obetydlig. Men så snart du börjar generera en viss realinkomst blir den 5% en mycket större affär, mycket snabbt - för att inte tala om att denna avgift sannolikt kommer att öka med tiden.
inglês | sueco |
---|---|
smaller | mindre |
relatively | relativt |
soon | snart |
start | börjar |
generating | generera |
deal | affär |
quickly | snabbt |
fee | avgift |
likely | sannolikt |
you | du |
time | tiden |
increase | öka |
some | viss |
is | blir |
this | denna |
EN Most Finnish municipalities have already introduced a fee for uncollected reservations. The fee has not diminished the popularity of reserving materials in these municipalities.
SV I många andra finländska kommuner har man redan tidigare infört avgifter för reserveringar som inte hämtats. Där har avgifterna inte minskat reserveringarnas popularitet.
inglês | sueco |
---|---|
reservations | reserveringar |
popularity | popularitet |
in | i |
already | redan |
these | är |
EN If you want to hold an event with an entrance fee or a private event at Oodi, you can do so for a fee.
SV Om du vill ordna ett privat evenemang eller ett evenemang med inträdesavgift på Ode, kan du göra det mot en avgift.
inglês | sueco |
---|---|
event | evenemang |
fee | avgift |
if | om |
private | privat |
or | eller |
an | en |
a | ett |
with | med |
EN If you want to hold a closed literature event, such as a publishing event for invited guests, you can reserve Oodi’s fee-based event facilities. Please note that in such a case, a fee is usually charged for using the facilities.
SV Om du vill ordna ett slutet litterärt evenemang, exempelvis en releasefest för inbjudna gäster, kan du boka någon av Odes avgiftsbelagda evenemangslokaler. Observera att användningen av lokalen då i allmänhet är avgiftsbelagd.
inglês | sueco |
---|---|
event | evenemang |
guests | gäster |
note | observera |
in | i |
if | om |
a | ett |
EN For each transaction, we charge a fixed processing fee + a fee determined by the payment method. Other Adyen products, besides payment methods, are priced separately.
SV För varje transaktion tar vi ut en fast behandlingsavgift + en avgift som bestäms av betalningsmetoden. Andra Adyen-produkter prissätts separat.
inglês | sueco |
---|---|
transaction | transaktion |
charge | tar |
fixed | fast |
fee | avgift |
adyen | adyen |
we | vi |
products | produkter |
by | av |
other | andra |
for | för |
the | varje |
EN Fee level: Pricing is done on a sliding scale: The fee varies depending on who pays it and the price of the ticket.
SV Avgiftsnivå: Prissättningen sker i glidande skala: Avgiften varierar beroende på vem som betalar det och priset på biljetten.
inglês | sueco |
---|---|
scale | skala |
varies | varierar |
depending | beroende |
and | och |
who | vem |
price | priset |
a | betalar |
EN This article only applies if you have opted to renew your F-Secure TOTAL subscription manually. If your subscription is reaching an end, and you have received a notification to renew your F-Secure TOTAL subscription, do as follows:
SV Den här artikeln gäller bara om du har valt att förnya din F-Secure TOTAL-prenumeration manuellt. Om din prenumeration är på väg att gå ut och du har fått en avisering om att förnya din F-Secure TOTAL-prenumeration, ska du göra följande:
inglês | sueco |
---|---|
renew | förnya |
subscription | prenumeration |
manually | manuellt |
follows | följande |
is | är |
applies | gäller |
if | om |
received | har |
you | du |
total | total |
this | här |
to | göra |
an | en |
EN With F-Secure TOTAL, you can choose from either a 3, 5, or 7 device subscription. For example, if you have purchased an F-Secure TOTAL subscription for 5 devices, this includes:
SV Med F-Secure TOTAL kan du välja på tre, fem eller sju enheter för din prenumeration. Om du till exempel har köpt en F-Secure TOTAL-prenumeration för fem enheter omfattar den följande:
inglês | sueco |
---|---|
choose | välja |
subscription | prenumeration |
purchased | köpt |
devices | enheter |
if | om |
total | total |
you | du |
includes | har |
or | eller |
example | en |
from | med |
EN Once you have purchased F-Secure TOTAL, take your F-Secure TOTAL subscription into use by creating your My F-Secure account, then install the products separately.
SV När du har köpt F-Secure TOTAL kan du börja använda din prenumeration på F-Secure TOTAL genom att skapa ett My F-Secure-konto och sedan installera produkterna separat.
inglês | sueco |
---|---|
purchased | köpt |
install | installera |
separately | separat |
use | använda |
my | my |
account | konto |
subscription | prenumeration |
by | genom |
total | total |
you | du |
creating | kan |
the products | produkterna |
EN This article applies to you if you have a standalone version of the F-Secure FREEDOME product. If you have a subscription with F-Secure TOTAL, see article How do I install FREEDOME VPN (TOTAL) on my PC?
SV Den här artikeln gäller dig ifall du har en fristående version av produkten F-Secure FREEDOME. Om du har en prenumeration på F-Secure TOTAL ska du läsa artikeln Hur installerar jag FREEDOME VPN (TOTAL) på min PC?
inglês | sueco |
---|---|
standalone | fristående |
subscription | prenumeration |
install | installerar |
vpn | vpn |
pc | pc |
of | av |
applies | gäller |
if | om |
you | du |
total | total |
my | min |
product | är |
i | jag |
version | version |
the | här |
how | hur |
EN This article applies to you if you have a standalone version of the F-Secure FREEDOME product. If you have a subscription with F-Secure TOTAL, see article How do I install FREEDOME VPN (TOTAL) on my Android device?
SV Den här artikeln gäller dig ifall du har en fristående version av produkten F-Secure FREEDOME. Om du har en prenumeration på F-Secure TOTAL ska du läsa artikeln Hur installerar jag FREEDOME VPN (TOTAL) på min Android-enhet?
inglês | sueco |
---|---|
standalone | fristående |
subscription | prenumeration |
install | installerar |
vpn | vpn |
android | android |
device | enhet |
of | av |
applies | gäller |
if | om |
you | du |
total | total |
my | min |
product | är |
i | jag |
version | version |
the | här |
how | hur |
EN If you bought SENSE Router with F-Secure TOTAL, the TOTAL package contains the endpoint protection apps both for your desktop devices and for the devices that leave the home network
SV Om du har köpt SENSE Router med F-Secure TOTAL innehåller TOTAL-paketet apparna för slutpunktsskydd för både dina skrivbordsenheter och de enheter som lämnar hemnätverket
inglês | sueco |
---|---|
bought | köpt |
router | router |
package | paketet |
protection | secure |
apps | apparna |
leave | lämnar |
sense | sense |
devices | enheter |
total | total |
if | om |
the | de |
both | både |
you | du |
and | och |
contains | innehåller |
with | med |
for | för |
your | dina |
EN If you have bought F-Secure SENSE Router with the F-Secure TOTAL package and want to install endpoint protection on your desktop devices, see article How do I take F-Secure TOTAL into use?
SV Om du har köpt F-Secure SENSE Router med F-Secure TOTAL-paketet och vill installera slutpunktsskydd på dina skrivbordsenheter läser du artikeln Hur börjar jag använda F-Secure TOTAL?
inglês | sueco |
---|---|
bought | köpt |
router | router |
package | paketet |
protection | secure |
sense | sense |
total | total |
install | installera |
if | om |
use | använda |
i | jag |
your | dina |
how | hur |
EN Note: If you have bought F-Secure SENSE Router with the F-Secure TOTAL package and want to install endpoint protection on your devices, see article How do I take F-Secure TOTAL into use?
SV Anm: Om du har köpt F-Secure SENSE Router med F-Secure TOTAL-paketet och vill installera slutpunktsskydd på dina enheter läser du artikeln Hur börjar jag använda F-Secure TOTAL?
inglês | sueco |
---|---|
note | anm |
bought | köpt |
router | router |
package | paketet |
protection | secure |
sense | sense |
devices | enheter |
total | total |
install | installera |
if | om |
use | använda |
i | jag |
your | dina |
how | hur |
EN Total capital ratio [1]: Total capital base in relation to risk-weighted exposure amount.
SV Vinstmarginal [1]: Periodens resultat efter skatt i förhållande till rörelseintäkter.
inglês | sueco |
---|---|
relation | förhållande |
in | i |
EN Total capital ratio [1]: Total capital base in relation to risk-weighted exposure amount.
SV Vinstmarginal [1]: Periodens resultat efter skatt i förhållande till rörelseintäkter.
inglês | sueco |
---|---|
relation | förhållande |
in | i |
EN Data contains information on the total amount of household waste generated in the Helsinki metropolitan area in 2004–2010 using the old calculation method, and on the total amount of household waste and the recycling rate for 2012–2021
SV Materialet innehåller uppgifter om den totala mängden hushållsavfall som genererats i huvudstadsregionen under åren 2004–2010 med den gamla beräkningsmetoden, och den totala mängden hushållsavfall och återvinningsgraden från åren 2012–2021
EN Make sure that you have linked your KEY app to your Total subscription.To link your KEY to Total, follow these steps below:
SV Om du har F-Secure KEY installerat på dator/skrivbord kan du börja med att flytta till ID SKYDD på dator/skrivbord först genom att följa stegen nedan:
inglês | sueco |
---|---|
key | key |
you | du |
follow | följa |
steps | stegen |
below | nedan |
EN Once you have linked KEY to your F-Secure Total subscription, you can start by moving the Password Vault to the new F-Secure Total on your desktop first by following the steps below:
SV Följ stegen nedan för att använda ID SKYDD på din mobil enhet och anslut enheter:
inglês | sueco |
---|---|
secure | skydd |
the steps | stegen |
your | anslut |
you | och |
start | att |
EN Note: If you have bought F-Secure SENSE Router with the F-Secure TOTAL package and want to install endpoint protection on your devices, see article How do I take F-Secure TOTAL into use?
SV Anm: Om du har köpt F-Secure SENSE Router med F-Secure TOTAL-paketet och vill installera slutpunktsskydd på dina enheter läser du artikeln Hur börjar jag använda F-Secure TOTAL?
inglês | sueco |
---|---|
note | anm |
bought | köpt |
router | router |
package | paketet |
protection | secure |
sense | sense |
devices | enheter |
total | total |
install | installera |
if | om |
use | använda |
i | jag |
your | dina |
how | hur |
EN If you have bought F-Secure SENSE Router with the F-Secure TOTAL package and want to install endpoint protection on your desktop devices, see article How do I take F-Secure TOTAL into use?
SV Om du har köpt F-Secure SENSE Router med F-Secure TOTAL-paketet och vill installera slutpunktsskydd på dina skrivbordsenheter läser du artikeln Hur börjar jag använda F-Secure TOTAL?
inglês | sueco |
---|---|
bought | köpt |
router | router |
package | paketet |
protection | secure |
sense | sense |
total | total |
install | installera |
if | om |
use | använda |
i | jag |
your | dina |
how | hur |
EN Your total audience: the total number of people who have seen or engaged with your Pins. This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.
SV Din totala målgrupp: antal personer som har sett eller interagerat med dina pins. Detta inkluderar pins som du har skapat eller sparat (både organiska och annonser) samt alla pins som har sparats från din webbplats eller dina bekräftade konton.
inglês | sueco |
---|---|
audience | målgrupp |
seen | sett |
created | skapat |
saved | sparat |
organic | organiska |
ads | annonser |
website | webbplats |
accounts | konton |
with | samt |
people | personer |
includes | inkluderar |
the | både |
this | detta |
or | eller |
your | dina |
total | totala |
number of | antal |
from | från |
have | du |
as | med |
EN Pinterest's total audience: the total number of people who have seen or engaged with Pins across Pinterest.
SV Pinterests totala målgrupp: totalt antal personer som har sett eller interagerat med pins på Pinterest.
inglês | sueco |
---|---|
audience | målgrupp |
seen | sett |
people | personer |
total | totalt |
or | eller |
number of | antal |
the | med |
EN This means you?ll have to give your payment information and pay the initial fee, only to get it back when asking for a refund
SV Detta innebär att du behöver ange din betalningsinformation och betala den ursprungliga avgiften, bara för att få tillbaka den när du ber om återbetalning
inglês | sueco |
---|---|
initial | ursprungliga |
payment information | betalningsinformation |
refund | återbetalning |
give | är |
you | du |
back | att |
pay | betala |
this | detta |
and | behöver |
EN You might even become a victim of ransomware, which is malware that blocks access to your data and transmits a message saying you must pay a fee to get your files back
SV Du kan till och med bli utsatt för Ransomware, vilket är en skadlig kod som blockerar åtkomsten till dina data och skickar ett meddelande som säger att du måste betala en avgift för att få tillbaka filerna
inglês | sueco |
---|---|
ransomware | ransomware |
malware | skadlig kod |
blocks | blockerar |
message | meddelande |
fee | avgift |
data | data |
files | filerna |
you | du |
might | som |
back | att |
and | och |
a | ett |
your | dina |
get | du kan |
EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live
SV Observera att vår återförsäljare, FastSpring, kan tillämpa skatt på den slutliga avgiften beroende på var du bor
inglês | sueco |
---|---|
note | observera |
apply | tillämpa |
depending | beroende |
reseller | återförsäljare |
to | till |
live | kan |
you | du |
our | vår |
final | slutliga |
EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.
SV Om din begäran är "uppenbart ogrundad eller överdriven" (till exempel om du gör upprepade förfrågningar) kan en avgift debiteras för att täcka våra administrativa kostnader för att svara.
inglês | sueco |
---|---|
fee | avgift |
charged | debiteras |
administrative | administrativa |
costs | kostnader |
requests | förfrågningar |
if | om |
you | du |
request | begäran |
or | eller |
to | gör |
our | våra |
example | en |
EN Twitter announces ‘Super Followers', letting you pay a monthly fee to creators for exclusive content
SV Twitter tillkännager Super Followers, så att du kan betala en månadsavgift till skaparna för exklusivt innehåll
inglês | sueco |
---|---|
announces | tillkännager |
content | innehåll |
you | du |
super | super |
EN Twitter Blue is a service you can subscribe to - for a set monthly fee - to unlock additional features in the Twitter mobile app (iOS-only to start).
SV Twitter Blue är en tjänst du kan prenumerera på - mot en fast månadsavgift - för att låsa upp ytterligare funktioner i Twitter-mobilappen
inglês | sueco |
---|---|
subscribe | prenumerera |
service | tjänst |
in | i |
features | funktioner |
start | att |
you | du |
unlock | låsa upp |
blue | blue |
can | du kan |
EN In these cases, SuperOffice will charge an invoice fee per sales document.
SV I dessa fall kommer SuperOffice att ta ut en faktureringsavgift per försäljningsdokument.
inglês | sueco |
---|---|
charge | ta |
superoffice | superoffice |
in | i |
will | kommer |
these | dessa |
per | per |
EN Yes, you can buy either add-on for a fixed fee. Please contact sales for additional information.
SV Ja, du kan köpa var och en av dem för en fast avgift. Kontakta gärna kontakta säljavdelningen för ytterligare information.
inglês | sueco |
---|---|
buy | köpa |
fixed | fast |
fee | avgift |
please | gärna |
contact | kontakta |
information | information |
yes | ja |
additional | ytterligare |
you | du |
for | för |
can | du kan |
a | dem |
EN * Turnover for the fee is based on previous turnover from last year (eg. 2021 is based on 2020).
SV * Omsättningen för avgiften avser föregående års omsättning (alltså 2020 för år 2021).
inglês | sueco |
---|---|
turnover | omsättning |
previous | föregående |
year | års |
the | alltså |
for | för |
EN ** For academia and institutes, we have a fixed fee since it is not possible to calculate turnover in the same way as for a company
SV ** För akademi och institut har föreningen en fast avgift då det inte går att räkna omsättning på samma sätt som för ett företag
inglês | sueco |
---|---|
institutes | institut |
fixed | fast |
fee | avgift |
calculate | räkna |
turnover | omsättning |
company | företag |
way | sätt |
and | och |
a | ett |
the | samma |
EN Organizations (associations etc) outside the academy are based on turnover up to the fee for academia and institutes.
SV Organisationer (föreningar och liknande) utanför akademin utgår från omsättning upp till och med taket för akademi och institut.
inglês | sueco |
---|---|
organizations | organisationer |
turnover | omsättning |
institutes | institut |
and | och |
the | med |
EN Read more about holding a private or fee-based event
SV Läs mer om hur du ordnar ett privat eller avgiftsbelagt evenemang
inglês | sueco |
---|---|
a | ett |
or | eller |
event | evenemang |
about | om |
private | privat |
EN In such cases, a fee may be charged for using the facilities
SV Användningen av lokalen kan då vara avgiftsbelagd
inglês | sueco |
---|---|
cases | av |
be | vara |
EN Helmet libraries will start charging a fee for uncollected reservations, starting from 1 June 2021 - Oodi
SV Helmet-biblioteken börjar från och med 1.6.2021 ta ut en avgift för reserveringar som inte hämtats - Oodi
inglês | sueco |
---|---|
fee | avgift |
reservations | reserveringar |
oodi | oodi |
start | börjar |
from | från |
for | för |
EN Helmet libraries will start charging a fee for uncollected reservations, starting from 1 June 2021
SV Helmet-biblioteken börjar från och med 1.6.2021 ta ut en avgift för reserveringar som inte hämtats
inglês | sueco |
---|---|
fee | avgift |
reservations | reserveringar |
start | börjar |
from | från |
for | för |
EN Helmet libraries will start charging customers a fee of €1 for reservations that have not been picked up or cancelled by the last pick-up date
SV Helmet-biblioteken börjar från och med juni ta ut en avgift på 1 euro för reserveringar som inte har hämtats eller avbokats senast på den sista avhämtningsdagen
inglês | sueco |
---|---|
start | börjar |
fee | avgift |
reservations | reserveringar |
last | senast |
or | eller |
EN The fee will be €1 per reserved item, such as a book or a record
SV Avgiftens storlek är 1 euro per reserverat verk, exempelvis en bok eller skiva
inglês | sueco |
---|---|
or | eller |
per | per |
book | bok |
EN The fee will not be charged from people under 18 years old, home services customers, flexible customers or organisation customers, such as schools and daycare centres
SV Avgiften uppbärs inte ut av personer under 18 år, hemservicens klienter, flexkunder eller samfundskunder som skolor och daghem
inglês | sueco |
---|---|
schools | skolor |
people | personer |
or | eller |
the | inte |
EN The fee will also not be charged for reservations for which the pick-up point is a mobile library.
SV Avgiften tas inte heller ut för reserveringar som ska hämtas i bokbussen.
inglês | sueco |
---|---|
reservations | reserveringar |
the | inte |
EN The purpose of the fee is to get the reserved material more quickly to the library’s customers
SV Syftet med avgiften är att snabbare få ut det reserverade materialet till bibliotekets kunder
inglês | sueco |
---|---|
material | materialet |
customers | kunder |
the | med |
quickly | snabbare |
to | till |
the purpose | syftet |
Mostrando 50 de 50 traduções