EN Helmet libraries will start charging a fee for uncollected reservations, starting from 1 June 2021 - Oodi
Traduzir "uncollected reservations" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uncollected reservations" de inglês para sueco
Traduções de uncollected reservations
"uncollected reservations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| reservations | reservationer reserveringar |
Tradução de inglês para sueco de uncollected reservations
inglês
sueco
SV Helmet-biblioteken börjar från och med 1.6.2021 ta ut en avgift för reserveringar som inte hämtats - Oodi
| inglês | sueco |
|---|---|
| fee | avgift |
| reservations | reserveringar |
| oodi | oodi |
| start | börjar |
| from | från |
| for | för |
EN Helmet libraries will start charging a fee for uncollected reservations, starting from 1 June 2021
SV Helmet-biblioteken börjar från och med 1.6.2021 ta ut en avgift för reserveringar som inte hämtats
| inglês | sueco |
|---|---|
| fee | avgift |
| reservations | reserveringar |
| start | börjar |
| from | från |
| for | för |
EN The fees for uncollected reservations will be charged from 1 June 2021 onwards.
SV Avgiften för material som inte hämtats tas i bruk den 1 juni 2021.
| inglês | sueco |
|---|---|
| june | juni |
| for | för |
| the | inte |
EN Staff working time is also freed from processing uncollected reservations for other tasks.
SV För personalen frigörs också arbetstid för andra uppgifter om de inte behöver hantera reserveringar som inte hämtats.
| inglês | sueco |
|---|---|
| staff | personalen |
| reservations | reserveringar |
| also | också |
| tasks | uppgifter |
| processing | hantera |
| other | andra |
| is | behöver |
| for | för |
EN Most Finnish municipalities have already introduced a fee for uncollected reservations. The fee has not diminished the popularity of reserving materials in these municipalities.
SV I många andra finländska kommuner har man redan tidigare infört avgifter för reserveringar som inte hämtats. Där har avgifterna inte minskat reserveringarnas popularitet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| reservations | reserveringar |
| popularity | popularitet |
| in | i |
| already | redan |
| these | är |
EN Helmet libraries will start charging a fee for uncollected reservations, starting from 1 June 2021 - Oodi
SV Helmet-biblioteken börjar från och med 1.6.2021 ta ut en avgift för reserveringar som inte hämtats - Oodi
| inglês | sueco |
|---|---|
| fee | avgift |
| reservations | reserveringar |
| oodi | oodi |
| start | börjar |
| from | från |
| for | för |
EN Helmet libraries will start charging a fee for uncollected reservations, starting from 1 June 2021
SV Helmet-biblioteken börjar från och med 1.6.2021 ta ut en avgift för reserveringar som inte hämtats
| inglês | sueco |
|---|---|
| fee | avgift |
| reservations | reserveringar |
| start | börjar |
| from | från |
| for | för |
EN The fees for uncollected reservations will be charged from 1 June 2021 onwards.
SV Avgiften för material som inte hämtats tas i bruk den 1 juni 2021.
| inglês | sueco |
|---|---|
| june | juni |
| for | för |
| the | inte |
EN Staff working time is also freed from processing uncollected reservations for other tasks.
SV För personalen frigörs också arbetstid för andra uppgifter om de inte behöver hantera reserveringar som inte hämtats.
| inglês | sueco |
|---|---|
| staff | personalen |
| reservations | reserveringar |
| also | också |
| tasks | uppgifter |
| processing | hantera |
| other | andra |
| is | behöver |
| for | för |
EN Most Finnish municipalities have already introduced a fee for uncollected reservations. The fee has not diminished the popularity of reserving materials in these municipalities.
SV I många andra finländska kommuner har man redan tidigare infört avgifter för reserveringar som inte hämtats. Där har avgifterna inte minskat reserveringarnas popularitet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| reservations | reserveringar |
| popularity | popularitet |
| in | i |
| already | redan |
| these | är |
EN Fixed fee per paid transaction (not per cover) for gift vouchers, takeaway orders and prepaid reservations (excl. transaction fee Mollie). Regular reservations without prepayments are always free of charge.
SV Fast avgift per betald transaktion (inte per person) för presentkort, takeaway-beställningar och förbetalda bokningar (exklusive transaktionskostnader Stripe). Vanliga bokningar utan deposition är alltid gratis.
| inglês | sueco |
|---|---|
| fixed | fast |
| fee | avgift |
| paid | betald |
| transaction | transaktion |
| orders | beställningar |
| without | utan |
| always | alltid |
| free | gratis |
| and | och |
| regular | vanliga |
| per | per |
EN Get 15 credits to book as many as 5 reservations.
SV 15 credits för att boka upp till 5 reservationer
| inglês | sueco |
|---|---|
| credits | credits |
| book | boka |
| reservations | reservationer |
| many | för |
EN There are no upcoming reservations available on this day
SV Det finns inga kommande pass den här dagen
| inglês | sueco |
|---|---|
| upcoming | kommande |
| no | inga |
| day | dagen |
| this | här |
| available | är |
| on | den |
EN You are welcome to browse the shelves, pick up reservations, read magazines, enjoy coffee and tasty treats at Café Oodi and admire the view from the Citizens’ Balcony
SV Välkommen in och vandra bland hyllorna, hämta reservationer, läsa tidningar, njuta av kaffe och bulle på Odes kafé och beundra utsikten från medborgarbalkongen
| inglês | sueco |
|---|---|
| welcome | välkommen |
| pick | hämta |
| reservations | reservationer |
| magazines | tidningar |
| coffee | kaffe |
| admire | beundra |
| read | och |
| enjoy | njuta |
| from | från |
| and | läsa |
EN Helmet libraries will start charging customers a fee of €1 for reservations that have not been picked up or cancelled by the last pick-up date
SV Helmet-biblioteken börjar från och med juni ta ut en avgift på 1 euro för reserveringar som inte har hämtats eller avbokats senast på den sista avhämtningsdagen
| inglês | sueco |
|---|---|
| start | börjar |
| fee | avgift |
| reservations | reserveringar |
| last | senast |
| or | eller |
EN The fee will also not be charged for reservations for which the pick-up point is a mobile library.
SV Avgiften tas inte heller ut för reserveringar som ska hämtas i bokbussen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| reservations | reserveringar |
| the | inte |
EN Reservations have become more common in libraries in the Helsinki Metropolitan Area
SV Reserveringar har blivit vanligare i huvudstadsregionens bibliotek
| inglês | sueco |
|---|---|
| reservations | reserveringar |
| in | i |
| libraries | bibliotek |
| become | blivit |
| the | har |
EN At the same time, it has become more common not to pick up the reservations.
SV Det har också blivit vanligare att reserverat material inte hämtas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| become | blivit |
| to | också |
| the | inte |
EN So every year, 400,000 reservations sit on the shelf in vain waiting for pick-up, while someone else is waiting to get that particular book.
SV Årligen finns det alltså 400 000 reservationer som i onödan står och väntar på att hämtas, medan någon samtidigt väntar på dem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| reservations | reservationer |
| waiting | väntar |
| year | år |
| in | i |
| is | står |
| the | alltså |
| someone | att |
EN “It is great that people are finding interesting materials and making a lot of reservations on Helmet
SV ”Det är bra att folk hittar intressant material och gör många reserveringar hos Helmet
EN Failure to pick up reservations slows down the circulation of material, prolongs reservation queues and reduces customer satisfaction with the library
SV När reserveringar inte hämtas ut bromsar det materialets cirkulation, förlänger reserveringsköerna och gör användarna mindre nöjda med biblioteket
| inglês | sueco |
|---|---|
| reservations | reserveringar |
| reduces | mindre |
| library | biblioteket |
| and | och |
EN Reservations can be frozen or cancelled
SV Reserveringar kan frysas eller avbokas
| inglês | sueco |
|---|---|
| reservations | reserveringar |
| or | eller |
| can | kan |
EN Reservations can be cancelled at any time. You can remove the reservation in the Helmet online service by logging into your profile, on the Taskukirjasto app or a library’s customer service desk.
SV En reservering kan avbokas när som helst. Man kan ta bort en reservering genom att logga in i Helmets webbtjänst, i appen Taskukirjasto eller via bibliotekets kundtjänst.
| inglês | sueco |
|---|---|
| logging | logga |
| app | appen |
| be | är |
| or | eller |
| in | i |
| by | genom |
| remove | ta bort |
| can | kan |
| customer | kundtjänst |
| the | när |
EN You can freeze and unfreeze your reservations in the Helmet online service
SV Man kan frysa och låsa upp reserveringar i Helmets webbtjänst
| inglês | sueco |
|---|---|
| reservations | reserveringar |
| in | i |
| can | kan |
EN Reservations cannot be frozen via Taskukirjasto.
SV I appen Taskukirjasto går det inte att frysa reserveringar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| reservations | reserveringar |
| cannot | det |
| be | går |
| via | att |
EN Libraries have remained open throughout the winter, but only to a limited extent. This means that customers can pick up and return their reservations, use the computers and copy essential papers, among other things, but not spend time in the library.
SV Biblioteken har varit öppna under hela vintern, men begränsat. Det betyder att man kan hämta och lämna sina reservationer, uträtta ärenden på datorn och till exempel kopiera nödvändiga papper men inte stanna kvar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| limited | begränsat |
| reservations | reservationer |
| copy | kopiera |
| essential | nödvändiga |
| return | att |
| this | exempel |
| but | men |
| pick | hämta |
| open | öppna |
EN Oodi’s reservation shelves are located on the third floor in Book Heaven. You can pick up your reserved material from the shelf yourself. Reservations are located conveniently right next to the escalator.
SV Odes reserveringshyllor ligger i Bokhimlen på tredje våningen. Du kan själv hämta dina reserveringar i hyllan. Reserveringarna har placerats praktiskt alldeles intill rulltrapporna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| reservations | reserveringar |
| in | i |
| next to | intill |
| you | du |
| third | tredje |
| can | du kan |
| pick | hämta |
| your | dina |
EN To be sure to get all the advantages please choose your professional from the list below. Reservations through internet or by phone 010 380 3838.
SV Mottagningstider till läkare och övriga experter kan även beställas på nätet. Välj ”Unga Kvinnors Aava” som specialitet i tidsbeställningssystemet på nätet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| get | kan |
| choose | välj |
| or | och |
| to | till |
| sure | i |
EN Reservations Waitlist Takeaway Gift vouchers Payments
SV Onlinebokning Väntelista Take away Presentkort Betalning
| inglês | sueco |
|---|---|
| payments | betalning |
EN For restaurants that need to process more reservations and orders
SV För restauranger som vill kunna hantera fler bokningar och beställningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| restaurants | restauranger |
| need | vill |
| process | hantera |
| orders | beställningar |
| and | och |
| to | fler |
EN No fees per paid transactions for gift vouchers, takeaway orders and prepaid reservations (excl. transaction fee Mollie). Only for restaurants, request a quote for pop-ups and events.
SV Fast avgift per betald transaktion (inte per person) för presentkort, takeaway-beställningar och förbetalda bokningar (exklusive transaktionskostnader Stripe). Endast för restauranger, begär en offert för popup-fönster och evenemang.
| inglês | sueco |
|---|---|
| paid | betald |
| orders | beställningar |
| transaction | transaktion |
| fee | avgift |
| restaurants | restauranger |
| events | evenemang |
| per | per |
EN We integrate with SeatMe and Livebookings, empowering restaurants with a robust solution for mobile reservations.
SV Pocketmenu går samman med SeatMe och Livebookings, vilket innebär att restauranger erbjuds en kraftfull lösning för mobila bokningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| restaurants | restauranger |
| solution | lösning |
| mobile | mobila |
| for | innebär |
| and | och |
| with | med |
EN Regular reservations without prepayments are always free.
SV Vanliga bokningar, utan bokningsavgift eller förskottsbetalning, är alltid kostnadsfria.
| inglês | sueco |
|---|---|
| regular | vanliga |
| free | kostnadsfria |
| always | alltid |
| without | utan |
EN Restaurants are becoming real value boutique brands and guests are behaving like fans. They want to interact with you, identify with you and buy from you 24/7. Reservations are just the beginning.
SV Restaurangernas varumärkesvärden är på väg att få en riktig boutiqueprägel, och gästerna kan liknas vid supportrar. De vill interagera med er, identifiera sig med er och handla från er 24/7.
| inglês | sueco |
|---|---|
| real | riktig |
| guests | gästerna |
| interact | interagera |
| identify | identifiera |
| the | de |
| just | en |
| want | vill |
| to | sig |
| from | från |
EN Importing reservations from a previous system can be scheduled ahead and done by us in consultation with you
SV Importer av bokningar från ett tidigare system kan schemaläggas i förväg och göras i samråd med oss
| inglês | sueco |
|---|---|
| system | system |
| in | i |
| by | av |
| a | ett |
| can | kan |
| us | oss |
| from | från |
EN Are you processing more prepayments for your Christmas menu? Think ahead and switch to Pro when you start accepting Christmas reservations and switch back to Standard in January.
SV Behandlar du ett större antal förbetalningar för julmenyn? Planera i förväg och växla till Pro när du börjar ta emot julbokningar och växla sedan tillbaka till Standard i januari.
| inglês | sueco |
|---|---|
| start | börjar |
| standard | standard |
| january | januari |
| in | i |
| you | du |
| pro | pro |
| and | och |
| think | är |
| switch | till |
| to | ett |
| when | när |
EN Let us know in advance when you want to go live so we can schedule importing existing reservations, and make sure your settings are set up correctly prior to the go-live date.
SV Berätta i förväg när systemet ska vara igång så kan vi schemalägga en import av befintliga bokningar och se till att dina inställningar görs korrekt innan lanseringsdagen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| schedule | schemalägga |
| settings | inställningar |
| in advance | förväg |
| let | att |
| we | vi |
| in | i |
| existing | befintliga |
| correctly | korrekt |
| live | är |
| to | igång |
| your | dina |
EN Connect hotel package bookings with reservations
SV Koppla bokningar för hotellpaket till dina reservationer
| inglês | sueco |
|---|---|
| connect | koppla |
| bookings | bokningar |
| reservations | reservationer |
EN The Auberge needed a system to streamline their reservations and revenue. After making the switch they managed to drop their no-show rate to a staggering 0,1%
SV Sedan Michelin-restaurangen Sinne började erbjuda kortare bokningar online med hjälp av funktionen Squeeze har antalet sittningar per bord automatiskt fördubblats.
| inglês | sueco |
|---|---|
| needed | har |
EN Handle reservations, take away and payments in your Lightspeed POS
SV Acceptera betalningar och spara kreditkortsuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| payments | betalningar |
| and | och |
EN It’s a perfect marketing tool to sell tickets or reservations
SV Genom att begära att få tillbaka dina Google-sökresultat av konsumentplattformarna så tar du snabbt ett första steg
| inglês | sueco |
|---|---|
| or | steg |
| its | av |
EN You can get started in no time with the documentation in our Help Center and the help of our support team. Do you have ongoing reservations in your previous system? In consultation we can import these for you into Formitable.
SV Med hjälp av vårt supportteam och dokumenten i vårt Help Center , så är du igång på nolltid. Finns det många bokningar i ditt gamla system? Efter samråd kan vi importera dem åt dig i Formitable.
| inglês | sueco |
|---|---|
| started | igång |
| center | center |
| system | system |
| import | importera |
| support team | supportteam |
| of | av |
| we | vi |
| in | i |
| help | hjälp |
| you | du |
| can | kan |
| and | vårt |
| your | ditt |
EN What it is, types and benefits, reservations against them, the rise of candidate friendly assessments and AI tools, and the best practices for implementing pre-employment testing in your company.
SV Vad det är, typer och fördelar, reservationer mot dem, ökningen av kandidatvänliga bedömningar och AI-verktyg, och de bästa metoderna för att genomföra förhandstest i ditt företag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| types | typer |
| benefits | fördelar |
| reservations | reservationer |
| assessments | bedömningar |
| ai | ai |
| tools | verktyg |
| in | i |
| of | av |
| company | företag |
| your | ditt |
| what | vad |
| the | de |
| best | bästa |
| and | och |
EN You are welcome to browse the shelves, pick up reservations, read magazines, enjoy coffee and tasty treats at Café Oodi and admire the view from the Citizens’ Balcony
SV Välkommen in och vandra bland hyllorna, hämta reservationer, läsa tidningar, njuta av kaffe och bulle på Odes kafé och beundra utsikten från medborgarbalkongen
| inglês | sueco |
|---|---|
| welcome | välkommen |
| pick | hämta |
| reservations | reservationer |
| magazines | tidningar |
| coffee | kaffe |
| admire | beundra |
| read | och |
| enjoy | njuta |
| from | från |
| and | läsa |
EN Helmet libraries will start charging customers a fee of €1 for reservations that have not been picked up or cancelled by the last pick-up date
SV Helmet-biblioteken börjar från och med juni ta ut en avgift på 1 euro för reserveringar som inte har hämtats eller avbokats senast på den sista avhämtningsdagen
| inglês | sueco |
|---|---|
| start | börjar |
| fee | avgift |
| reservations | reserveringar |
| last | senast |
| or | eller |
EN The fee will also not be charged for reservations for which the pick-up point is a mobile library.
SV Avgiften tas inte heller ut för reserveringar som ska hämtas i bokbussen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| reservations | reserveringar |
| the | inte |
EN Reservations have become more common in libraries in the Helsinki Metropolitan Area
SV Reserveringar har blivit vanligare i huvudstadsregionens bibliotek
| inglês | sueco |
|---|---|
| reservations | reserveringar |
| in | i |
| libraries | bibliotek |
| become | blivit |
| the | har |
EN At the same time, it has become more common not to pick up the reservations.
SV Det har också blivit vanligare att reserverat material inte hämtas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| become | blivit |
| to | också |
| the | inte |
EN So every year, 400,000 reservations sit on the shelf in vain waiting for pick-up, while someone else is waiting to get that particular book.
SV Årligen finns det alltså 400 000 reservationer som i onödan står och väntar på att hämtas, medan någon samtidigt väntar på dem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| reservations | reservationer |
| waiting | väntar |
| year | år |
| in | i |
| is | står |
| the | alltså |
| someone | att |
EN “It is great that people are finding interesting materials and making a lot of reservations on Helmet
SV ”Det är bra att folk hittar intressant material och gör många reserveringar hos Helmet
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uncollected fees for uncollected reservations reservations made show reservations attractions require reservations importing reservations require reservations reservations online online reservations pick up reservations christmas reservations reservations are produced prepaid reservations streamline their reservations reservations slows down reservations on helmet reservations are just charged for reservationsTraduzir uncollected reservations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe