Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "someone living with haemophilia" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "someone living with haemophilia" de inglês para sueco

Traduções de someone living with haemophilia

"someone living with haemophilia" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

someone alla alltid andra att att göra av bara behöver de dem den dessa det det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan där efter eller en ett från få får för för att ge gör göra har hur i in inte kan kommer man med måste när någon någon annan och också om på samma se sig sina som så så att ta till upp ut utan vad vara vi våra är är det även även om
living alla antingen att av de den det det är ditt du eller en ett från för har information kan kommer leva levande med mer och om på som sovrum så till vad vardagsrum vi vår är
haemophilia hemofili

Tradução de inglês para sueco de someone living with haemophilia

inglês
sueco

EN Digital assets play an essential part in company operations. Files and documents are created daily by someone for someone. But where are these files...

SV Digitala tillgångar spelar en väsentlig roll i ett företags verksamhet. Filer och dokument skapas dagligen av någon åt någon. Men var lagras dessa...

inglês sueco
digital digitala
assets tillgångar
play spelar
created skapas
daily dagligen
in i
files filer
documents dokument
company företags
operations verksamhet
part av
and och
but en
these dessa
where var

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

SV Vi känner alla någon cool. Någon som har en designluft om sig. De människorna behöver gåvor också.

inglês sueco
cool cool
gifts gåvor
we vi
air har
about om
need behöver
someone en
them de
all alla
a någon

EN If someone asks something I do not know, I will make sure to read up on the answer for the next time someone else asks the same question (however unlikely).

SV Om någon frågar mig något jag inte känner till ser jag alltid till att ta reda på svaret ifall jag skulle få samma fråga någon annan gång (fastän det är ganska osannolikt).

inglês sueco
time gång
the answer svaret
if om
know känner
to ser
read att
the annan
on ganska
i jag

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

SV Även om det är bra om någon är bra på pussel (även om denna färdighet kan förbättras med övning), är detta inte en stark indikator på hur bra ingenjör någon är/hur bra de kommer att bli i rollen

inglês sueco
strong stark
engineer ingenjör
in i
the de
if om
skill färdighet
good bra
an en
to även
role rollen
this denna
how hur
can kan

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

SV Det är svårt att ta ställning att avvisa eller anställa någon och många gånger slutar vi med att säga "kanske" så att någon annan måste ta det beslutet

inglês sueco
hard svårt
we vi
hiring ta
the annan
to någon
or eller
times gånger
end att

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

SV Och en dålig intervjuupplevelse kan döda någons självförtroende, man vet aldrig vad någon redan går igenom

inglês sueco
bad dålig
never aldrig
what vad
already redan
can kan
going gå
know vet

EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day

SV Google stänger inte av när folk går och lägger sig, och en person som söker efter något som har med ditt företag att göra tidigt på morgonen får samma resultat som en person som söker mitt på dagen

inglês sueco
google google
business företag
results resultat
searching söker
go gå
of av
people folk
get få
your ditt
early tidigt
same är

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

SV Vi känner alla någon cool person. Någon som har en designer-anda över sig. Dessa personer behöver också gåvor.

inglês sueco
cool cool
designer designer
gifts gåvor
we vi
air har
need behöver
people personer
all alla
someone en
a någon

EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.

SV På det här sättet kan någon titta på en textrad eller en bild och omedelbart se vad som behöver ändras eller vad någon annan inte gillar.

inglês sueco
image bild
way sättet
see se
be är
this här
immediately omedelbart
what vad
or eller
an en

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

SV Detta innebär att du ser konversioner som inträffade en dag efter att någon har sett din pin och 30 dagar efter att någon interagerat med eller klickat på din pin.

inglês sueco
pin pin
day dag
days dagar
this detta
means innebär
or eller
after med

EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.

SV Obs! Tabellen över pins med flest konversioner visar den senaste pin som någon interagerade med innan hen gjorde ett köp, inte den exakta produkten hen köpte.

inglês sueco
note obs
table tabellen
last senaste
exact exakta
purchased köpte
pin pin
before innan
product produkten

EN Put on a podcast in the bedroom while someone else watches TV in the living room, or group all your speakers to play music in sync.

SV Lyssna på en podd i sovrummet samtidigt som någon annan tittar på tv i vardagsrummet, eller gruppera alla högtalarna så att de spelar samma musik.

inglês sueco
tv tv
group gruppera
in i
music musik
or eller
the de
while samtidigt
all alla
someone en
play spelar

EN Their aim was to help us understand and document what life is like for someone living with haemophilia in Kenya.

SV Syftet var att hjälpa oss förstå hur det är att leva med hemofili i Kenya.

inglês sueco
haemophilia hemofili
us oss
in i
to hur
help hjälpa
someone att
like det
living leva
was var
with med

EN Put on a podcast in the bedroom while someone else watches TV in the living room, or group all your speakers to play music in sync.

SV Lyssna på en podd i sovrummet samtidigt som någon annan tittar på tv i vardagsrummet, eller gruppera alla högtalarna så att de spelar samma musik.

inglês sueco
tv tv
group gruppera
in i
music musik
or eller
the de
while samtidigt
all alla
someone en
play spelar

EN This is why Mini Rodini is implementing a Living Wage project, where we research living wage estimates in the factories we source from and work out a system to fill in the gaps

SV Detta är varför Mini Rodini har implementerat ett eget levnadslöneprogram, där vi själva uppskattar vad en levnadslön skulle vara i de fabriker vi jobbar med och utifrån detta tar fram ett system för att fylla eventuella luckor

inglês sueco
mini mini
system system
gaps luckor
we vi
in i
is är
the de
where där
and själva
fill fylla
work en
this detta

EN Liberate Life – Living Life Beyond Haemophilia is Sobi’s way of supporting and empowering people living with haemophilia. 

SV Liberate Life – Living Life Beyond Haemophilia är ett uttryck för Sobis åtagande att stödja och verka för personer som lever med hemofili.

EN You can find out more about how Vanda coped with the mental journey being diagnosed with and living with Still’s by watching her film as well as finding out the experiences of others living with Still’s and supporting information at AiArthritis. 

SV Om du vill veta mer om hur Vanda klarade sin mentala resa från diagnos till att leva med Stills, kan du se filmen med henne, samt få stöd och information från andra som lever med Stills, på AiArthritis.

inglês sueco
journey resa
living leva
film filmen
supporting stöd
with samt
find och
more mer
information information
you du
well att
about om
how hur

EN We created this inviting living room area using a neutral color palette, soft furnishings, and varying color curtains to soften the room. Dining and living areas are sharing the same 3D wall paneling that shares attention with beautiful artwork.

SV Idéer för att renovera ett litet vintage separat vardagsrum, med beige väggar, mellanmörkt trägolv, en standard öppen spis och en spiselkrans i trä

inglês sueco
wall väggar
using i
and och
same en
a ett
the med

EN A view from the living room into the dining, kitchen, and loft areas of the main living space. Windows and walk-outs on both levels allow views and ease of access to the lake at all times.

SV Inredning av ett klassiskt vardagsrum, med beige väggar, mörkt trägolv, en standard öppen spis och brunt golv

inglês sueco
on öppen
of av
and och
a ett
the med

EN Color combination of LIVING CORAL and WHITE matching the Vice PRO SOFT HUE LIVING CORAL

SV Färgkombination av LIVING CORAL och WHITE som matchar Vice PRO SOFT HUE LIVING CORAL

inglês sueco
vice vice
color combination färgkombination
living living
hue hue
of av
and och
pro pro
the white
color som

EN If you've got a smaller living room, or if you'd just prefer that a hulking great TV didn't dominate your living space, Loewe has the answer.

SV Om du har ett mindre vardagsrum, eller om du bara skulle föredra att en stor TV inte dominerar ditt vardagsrum, har Loewe svaret.

inglês sueco
smaller mindre
tv tv
the answer svaret
if om
or eller
great stor
just en
your ditt
got du

EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

SV Det snabbaste sättet att dela någons Tweet med dina följare är genom att Retweeta. Tryck på ikonen om du vill skicka direkt.

inglês sueco
fastest snabbaste
way sättet
followers följare
tap tryck
tweet tweet
share dela
instantly med
to skicka
your dina
with direkt

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:

SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:

inglês sueco
dog hund
actually egentligen
cat katt
book boka
in i
check se
and en
your din
by med
or eller
home hemma

EN Founded in 2011, Rover makes it easy for you to connect with a loving puppy sitter in your neighbourhood. If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.

SV Rover grundades år 2011 och gör det enkelt för dig att hitta en perfekt valppassare i ditt område. Om du letar efter någon som har samma energi som din valp, men inte vill tömma plånboken, har du kommit rätt.

inglês sueco
rover rover
in i
you du
right rätt
if om
can vill
to gör
your hitta

EN House Sitting: Do you prefer to have someone stay on your cat's home turf?

SV Dygnspassning hemma: Föredrar du att ha någon hemma hos dig och din katt istället?

inglês sueco
prefer föredrar
you du
someone att
home hemma

EN Drop-In Visits: Looking for someone to stop by to feed and play with your cat?

SV Drop-in-besök: Letar du efter någon som kan titta förbi och mata och leka med din katt?

inglês sueco
visits besök
cat katt
looking for letar
and och

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

SV Behöver du någon som kan komma förbi och hålla din katt aktiv? Kanske lite lek och matning? Boka tjänsten du behöver, när du behöver den.

inglês sueco
book boka
to komma
cat katt
play är

EN After all, you'll always have to open yourself up to someone else

SV I slutändan måste du alltid öppna upp dig för någon annan

inglês sueco
always alltid
open öppna
to någon
up upp
yourself du
have to måste

EN The ease of giving a new employee access to a VPN or taking it away from someone who’s leaving.

SV Det är enkelt att ge en nyanställd tillgång till en VPN eller att ta ifrån någon som lämnar.

inglês sueco
access tillgång
vpn vpn
a enkelt
or eller
from ifrån
giving att ge
someone en

EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.

SV Eftersom NordVPN använder servrar för disklöst RAM-minne lagras ingen data på servrarna. Servrarna fungerar bara som kanaler. Således skulle det inte vara till någon nytta för hackare som möjligtvis skulle kunna komma åt en sådan server.

inglês sueco
nordvpn nordvpn
data data
access komma åt
able kunna
server server
ram ram
servers servrar
use använder
stored lagras
would skulle
to komma
such en
since till
them för

EN It’s important to remember that when you are chatting with someone over Tinder, you are disclosing your information to the app in addition to the person you are talking with.

SV Det är viktigt att komma ihåg att när du chattar med någon via Tinder så avslöjar du inte bara din information till personen du pratar med utan även till Tinder.

inglês sueco
important viktigt
tinder tinder
information information
remember ihåg
with utan
you du
the person personen
its är
to komma

EN That’s why it’s extremely important to be cautious when you decide to meet up with someone

SV Därför är det oerhört viktigt att vara försiktig när du bestämmer dig för att träffa någon

inglês sueco
important viktigt
meet träffa
decide bestämmer
you du
with därför
extremely för
be är
someone att

EN For example, someone on Tinder could do a reverse image search to see if your picture appears anywhere else online.

SV Till exempel kan någon på Tinder göra en omvänd bildsökning för att se om din bild visas någon annanstans online.

inglês sueco
tinder tinder
online online
see se
your din
if om
reverse omvänd
image bild
example en
to göra
anywhere att

EN If you used Facebook to sign up for Tinder, someone easily could find your Facebook profile since Tinder pulls your profile picture from Facebook

SV Om du använde Facebook för att registrera dig på Tinder kan någon enkelt hitta din Facebook-profil, eftersom Tinder tar din profilbild från Facebook

inglês sueco
used använde
facebook facebook
tinder tinder
easily enkelt
find hitta
profile profil
sign up registrera
if om
you du
from från
someone att

EN By taking these precautions, you can to make it more difficult for someone you just met on Tinder to find you online.

SV Genom att vidta dessa försiktighetsåtgärder kan du göra det svårare för någon du precis träffat på Tinder att hitta dig online.

inglês sueco
tinder tinder
online online
taking vidta
you du
these dessa
find hitta
to göra
someone att
by genom

EN Someone else could have used your account to watch something that’s influencing your recommendations

SV Någon annan kan ha använt ditt konto för att titta på något som påverkar dina rekommendationer

inglês sueco
recommendations rekommendationer
used använt
account konto
watch att
have ha

EN Should someone else get behind your computer, they won’t be able to see what you were looking for

SV Skulle någon annan komma åt din dator så kommer de inte att kunna se vad du letade efter

inglês sueco
else annan
computer dator
they de
see se
you du
looking att
what vad
to komma
for efter

EN Because every request over the internet is linked to an IP address, one can easily track someone?s online steps

SV Eftersom varje begäran via internet är kopplad till en IP-adress så kan man enkelt spåra någons onlinesteg

inglês sueco
request begäran
ip ip
address adress
s s
track spåra
internet internet
easily enkelt
an en

EN In this article, we?re going to explain what cryptojacking is, how to detect and prevent cryptojacking, as well as what you should do if it happens to you or someone you know.

SV I den här artikeln kommer vi att förklara vad kryptokapning är, hur man upptäcker och förhindrar kryptokapning, liksom vad du ska göra om du eller någon du känner drabbas.

inglês sueco
cryptojacking kryptokapning
detect upptäcker
prevent förhindrar
in i
we vi
is är
if om
it man
explain förklara
well att
you du
what vad
or eller
this här
how hur

EN When a block is verified by someone it?s added to the digital blockchain.

SV När ett block verifieras av någon läggs det till i den digitala blockkedjan.

inglês sueco
block block
is är
by av
digital digitala

EN You?ll also have someone on your computer without your knowledge which is always dangerous when it comes to your personal data.

SV Du kommer dessutom att ha någon i din dator utan din kunskap, vilket alltid är farligt när det gäller dina personuppgifter.

inglês sueco
computer dator
dangerous farligt
personal data personuppgifter
is är
always alltid
knowledge kunskap
without utan
you du
comes att
your dina

EN In this way, someone in China can get around the WhatsApp block.

SV På detta sätt kan någon i Kina komma runt WhatsApp-blockeringen.

inglês sueco
way sätt
china kina
whatsapp whatsapp
in i
this detta
can kan
the någon

EN These companies that you pay so you can call or text someone, lose a lot of revenue when VoIP services are allowed

SV Dessa företag som du betalar så att du kan ringa eller texta någon, förlorar en hel del intäkter när VoIP tjänster är tillåtna

inglês sueco
call ringa
revenue intäkter
voip voip
services tjänster
companies företag
you du
when när
pay en
lot att
or eller
these dessa
can du kan
of till

EN If you don?t pay for content to which someone else holds the copyright, and the copyright holder did not give permission to share their content via a specific site or service, you?re not allowed to stream or download it.

SV Om du inte betalar för innehåll som någon annan innehar upphovsrätten till och upphovsrättsinnehavaren inte gav tillstånd att dela dess innehåll via en specifik webbplats eller tjänst så har du inte rätt att strömma eller ladda ner det.

inglês sueco
permission tillstånd
stream strömma
site webbplats
service tjänst
content innehåll
holds har
if om
don inte
share dela
you du
pay en
or eller
the annan
to någon

EN With streaming services, it?s even harder to prosecute because there are no files left on someone?s computer after watching a stream online.

SV Med strömningstjänster är det ännu svårare att åtala, för det finns inga filer kvar på någons dator efter att man har tittat en på ström online.

inglês sueco
harder svårare
files filer
left kvar
computer dator
stream ström
online online
streaming services strömningstjänster
no inga
it man
there det finns
even en
to efter
after med

EN With streaming services such as 123Movies, it?s even harder to prosecute, because there are no files left on someone?s computer after watching a stream, although you can easily be tracked by your IP address.

SV Med strömningstjänster såsom 123Movies är det ännu svårare att åtala personer, eftersom det inte finns några filer kvar på någons dator efter att ha sett en ström, även om du enkelt kan spåras av din IP-adress.

inglês sueco
s s
harder svårare
files filer
computer dator
stream ström
tracked spåras
ip ip
address adress
streaming services strömningstjänster
as som
you du
although om
such en
such as såsom

EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.

SV En av dina nära och kära har gett dig ClassPass i present. Ditt medlemskap startar samma dag som du löser in presentkortet och du kan sätta igång när du vill.

inglês sueco
gift present
membership medlemskap
starts startar
started igång
classpass classpass
of av
day dag
can du kan

EN You can send an invitation to someone to let him/her review you. The invitation is sent by email to this person and link directly to your profile, starting the review process.

SV Du kan bjuda in en tidigare klient till att ge en recension. Inbjudan kommer att skickas via e-post med en länk till din profil.

inglês sueco
invitation inbjudan
review recension
link länk
profile profil
sent skickas
directly med
you du
let att
email post
an en
can du kan

EN Every time someone write a review about you, you will receive an email to ask to verify the review

SV Om någon har skrivit en recension kommer du att få ett e-postmeddelande från oss

inglês sueco
review recension
you du
about om
an en
the oss
a ett
receive att
will kommer

EN Once you invite someone to your group, a My F-Secure account is created on their behalf, so to activate the account, all they need to do is log in.

SV När du bjuder in någon till din grupp skapas ett My F-Secure-konto åt den personen och allt han eller hon behöver göra för att aktivera det är att logga in.

inglês sueco
group grupp
activate aktivera
my my
account konto
is är
in in
created skapas
a ett
log logga

Mostrando 50 de 50 traduções