Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cannot accept" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cannot accept" de inglês para sueco

Traduções de cannot accept

"cannot accept" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

cannot andra att att ha av de den denna dessa det detta dig din dina ditt du du kan efter eftersom eller en enligt ett finns från få får inte för för att ger gör ha har här i in information innehåll inte kan inte med men måste när någon och också olika om oss på se sig ska som så tid till till dig utan vara vi vi kan vissa våra än är
accept acceptera att av de dem den dessa det dig din du eller emot en ett för har inte kan med måste när och om oss på som ta ta emot vi vår våra är

Tradução de inglês para sueco de cannot accept

inglês
sueco

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

SV (4) För eventuella fel som orsakas av transporten kan vi inte ta något ansvar.

inglês sueco
accept ta
liability ansvar
we vi
by av
between för
the inte
colour som

EN If you cannot measure it, you cannot improve it

SV Kan du inte mäta det, kan du inte förbättra det

inglês sueco
measure mäta
improve förbättra
you du

EN This can result in a risk, since Semcon cannot always guarantee full cost coverage, particularly for employees who cannot immediately be transferred to another assignment

SV HANTERING: Semcon minskar sin exponering för hållbarhetsrelaterade risker med hjälp av upprättade regelverk, till exempel genom bolagets uppförandekod, som bygger på FN:s Global Compact, samt kvalitets- och hållbarhetspolicy

inglês sueco
risk risker
semcon semcon
transferred till
this exempel
in med
a sin
immediately som

EN The cookie file is not harmful, cannot contain viruses or program code and cannot be linked to an individual or IP number.

SV Cookiefilen är inte skadlig, kan inte innehålla virus eller programkod och går inte att koppla till en enskild person eller IP-nummer.

inglês sueco
contain innehålla
viruses virus
ip ip
an en
cannot kan inte
number att
or eller

EN Enable core functionality on the website. Necessary cookies cannot be disabled since the website cannot function properly without them.

SV Aktiverar grundläggande funktioner på webbplatsen. Webbplatsen kan inte fungera optimalt utan dessa cookies och kan därmed inte stängas av.

inglês sueco
enable aktiverar
cookies cookies
without utan
cannot kan inte
functionality funktioner
be kan
core grundläggande
website webbplatsen
the inte

EN Without this data (“mandatory data”), we cannot accept your registration on our website, nor offer our services to you

SV Utan de här uppgifterna kan vi inte godkänna registrering på våra sidor eller tillhandahålla dig våra tjänster (”obligatoriska tjänster”)

EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.

SV Vi accepterar PayPal och alla större kreditkort (inklusive Visa, Mastercard, Discover, American Express och UnionPay). För årliga prenumerationer accepterar vi även betalning via banköverföring, check eller inköpsorder.

inglês sueco
paypal paypal
mastercard mastercard
subscriptions prenumerationer
payments betalning
transfer överföring
annual årliga
check check
we vi
major större
including inklusive
american american
express express
or eller
all alla

EN Tap Get Started and accept the terms tapping on Accept and continue

SV Tryck på Kom igång och acceptera villkoren genom att trycka på Godkänn och fortsätt

inglês sueco
tap tryck
accept acceptera
continue fortsätt
started igång
and och

EN Tap Get Started and accept the terms tapping on Accept and continue

SV Tryck på Kom igång och acceptera villkoren genom att trycka på Godkänn och fortsätt

inglês sueco
tap tryck
accept acceptera
continue fortsätt
started igång
and och

EN Tap Get Started and accept the terms tapping on Accept and continue

SV Tryck på Kom igång och acceptera villkoren genom att trycka på Godkänn och fortsätt

inglês sueco
tap tryck
accept acceptera
continue fortsätt
started igång
and och

EN This means it cannot be read or inappropriately used by anyone else

SV Detta innebär att den inte kan läsas eller användas på ett olämpligt sätt av någon annan

inglês sueco
used användas
be är
by av
or eller
read att
this detta
means innebär

EN You can secure all of your data traffic with a VPN, so that the network operator (or the hacker that has hijacked the network) cannot access your files or monitor your online behavior.

SV Du kan skydda all datatrafik med en VPN, så att nätoperatören (eller hackaren som har kapat nätverket) inte kan komma åt dina filer eller övervaka ditt onlinebeteende.

inglês sueco
vpn vpn
access komma åt
data traffic datatrafik
monitor övervaka
files filer
you du
or eller
can du kan
all en
the network nätverket

EN A VPN secures the internet connection of your devices. This means that any data that is sent out is encrypted so that hackers cannot access it. A VPN also provides an extra layer of security for personal information that is shared online.

SV En VPN säkrar internetanslutningen för dina enheter. Detta innebär att all data som skickas ut krypteras så att hackare inte kan komma åt den. En VPN ger också ett extra lager av säkerhet för personlig information som delas online.

inglês sueco
vpn vpn
secures säkrar
devices enheter
sent skickas
hackers hackare
access komma åt
layer lager
shared delas
data data
is är
security säkerhet
online online
of av
information information
also också
an en
a ett
means innebär
encrypted krypteras
your dina
this detta
out ut
extra extra

EN Sadly, you cannot install a VPN directly onto your Chromecast

SV Tyvärr kan du inte installera ett VPN direkt på din Chromecast

inglês sueco
install installera
vpn vpn
directly direkt
chromecast chromecast
a ett
you du

EN A prediction is just that, however, your virus scanner makes “a guesstimate”, but cannot be sure

SV En förutsägelse är vad det är, men din virusskanner gör en ?guesstimate? (gissning + uppskattning), men kan inte vara säker

inglês sueco
virus scanner virusskanner
sure säker
your din
is vad
but men
be vara

EN Virus scanners and firewalls mainly ensure that malicious files cannot enter your computer or network

SV Virusskannrar och brandväggar ser huvudsakligen till att skadliga filer inte kan komma in i din dator eller ditt nätverk

inglês sueco
firewalls brandväggar
mainly huvudsakligen
malicious skadliga
files filer
computer dator
network nätverk
virus scanners virusskannrar
enter i
or eller
your ditt

EN It puts up a wall between your device and dangerous files on the internet, so that malware cannot get onto your computer.

SV Det sätter upp en vägg mellan din enhet och farliga filer på internet, så att skadlig kod inte kan komma in på din dator.

inglês sueco
wall vägg
dangerous farliga
files filer
internet internet
malware skadlig kod
device enhet
computer dator
your din
and och

EN A firewall is literally a wall between your device and the internet that keeps viruses and other malware out, so that they cannot access your computer

SV En brandvägg är bokstavligen en vägg mellan din enhet och internet som håller virus och annan malware (skadlig kod) ute, så att de inte kan komma åt din dator

inglês sueco
firewall brandvägg
literally bokstavligen
wall vägg
internet internet
keeps håller
access komma åt
device enhet
computer dator
the de
other annan
your din
and och
malware skadlig kod
viruses virus
is komma

EN The servers of the website cannot handle the amount of requests

SV Webbplatsens servrar kan inte hantera mängden förfrågningar

inglês sueco
servers servrar
handle hantera
requests förfrågningar
the inte
cannot kan inte
website webbplatsens

EN Hosting companies try to make is very difficult for DDoS attacks to succeed but they cannot prevent them completely.

SV Värdföretag försöker göra det mycket svårt för DDoS-attacker att lyckas men de kan inte förhindra dem helt.

inglês sueco
try försöker
difficult svårt
ddos ddos
attacks attacker
succeed lyckas
prevent förhindra
but men
they de
cannot kan inte
to göra

EN In a time where everything takes place online and consumers are used to the luxury of fast loading websites, you cannot afford to be offline

SV I en tid där allt sker online och konsumenterna är vana vid lyxen med webbplatser som laddas snabbt så har du inte råd att vara offline

inglês sueco
fast snabbt
loading laddas
afford råd
offline offline
takes place sker
in i
online online
websites webbplatser
be är
you du
time tid
everything en
and och

EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them

SV Eftersom attackerna utförs av ett stort botnet med av olika IP-adresser så kan de inte bara blockera IP-adresserna eftersom det finns för många av dem

inglês sueco
large stort
ip ip
addresses adresser
block blockera
botnet botnet
different olika
of av
the de
exists finns
there det finns
that inte
cannot det
many många
them dem

EN Moreover, they cannot be sure what are real IP addresses and what are bot IP addresses.

SV Dessutom kan de inte vara säkra på vad som är riktiga IP-adresser och vad som är bot-IP-adresser.

inglês sueco
ip ip
addresses adresser
bot bot
they de
cannot inte
real riktiga
what vad
and och
be vara
sure säkra

EN When a botnet attacks a website, this website gets an amount of requests it cannot handle

SV När ett botnet attackerar en webbplats får den här webbplatsen en mängd förfrågningar som den inte kan hantera

inglês sueco
handle hantera
botnet botnet
gets är
requests förfrågningar
an en
when när
this här
website webbplats

EN The Egyptian government has an official policy of blocking services they cannot monitor, including Skype.

SV Den egyptiska regeringen har en officiell policy om att blockera tjänster som de inte kan övervaka, inklusive Skype.

inglês sueco
government regeringen
official officiell
policy policy
services tjänster
skype skype
monitor övervaka
including inklusive
the de
cannot om
an en
blocking blockera

EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.

SV Egypten: Den egyptiska regeringen stör eller blockerar regelbundet alla VoIP-tjänster som inte direkt kan övervakas.

inglês sueco
egypt egypten
government regeringen
blocks blockerar
regularly regelbundet
directly direkt
monitored övervakas
or eller
all alla
the inte

EN If you?re unsure if gambling (whether it be online or offline gambling) is illegal in your country, consult with a local expert to figure out what you can and cannot do.

SV Om du är osäker på om spel (oavsett om det är online- eller offlinespel) är olagligt i ditt land så rådgör med en lokal expert för att få veta vad du får och inte får göra.

inglês sueco
gambling spel
online online
illegal olagligt
country land
local lokal
in i
if om
can veta
you du
expert expert
what vad
figure en
or eller
your ditt
to göra
with med

EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries

SV Eftersom användningen av 123Movies inte är tillåten i många länder, kan vi inte acceptera användningen av det i nämnda länder

inglês sueco
countries länder
in i
we vi
allowed kan
of av
use användningen

EN We cannot guarantee that the Service is perfect - nothing ever is

SV Vi kan inte garantera att tjänsten är perfekt - inget är perfekt

inglês sueco
we vi
guarantee garantera
perfect perfekt
cannot kan inte
the inte
nothing inget

EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.

SV Grafen på botten grupperar features som din webbplats inte kan äga, men som du ändå borde övervaka eftersom de kan stjäla uppmärksamhet och trafik.

inglês sueco
website webbplats
steal stjäla
attention uppmärksamhet
traffic trafik
monitor övervaka
can kan
the de
but men
and och
as eftersom
still som

EN Date cannot be changed after delivery has been scheduled.

SV Det går inte att ändra datumet efter att leveransen har schemalagts.

inglês sueco
delivery leveransen
after efter
has har
be går
date datumet
cannot det

EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).

SV Dokumenten kan inte översättas just nu. Gränsen för dokumentöversättningar har uppnåtts för den här månaden ‪${period}‬.

inglês sueco
moment nu
period period
cannot inte
documents dokument
at den
month kan

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

SV Dokumenten kan inte översättas för tillfället. Din gräns för dokumentöversättningar har uppnåtts för den här månaden (${period}). Uppgradera din plan för att öka antalet dokument som du kan översätta.

inglês sueco
limit gräns
upgrade uppgradera
plan plan
increase öka
be är
documents dokument
you du
cannot kan inte
month kan
period period
can du kan

EN With this feature you can choose which programs can or cannot make changes to your files

SV Med den här funktionen kan du välja vilka program som kan eller inte kan göra ändringar i dina filer

inglês sueco
feature funktionen
programs program
files filer
changes ändringar
choose välja
or eller
this här
you du
which är
your dina
with med

EN Cannot be combined with other offers

SV Erbjudandet är endast giltigt i Sverige

inglês sueco
other endast

EN We cannot link the IP address of your browsing destination to you.

SV Vi kan inte länka IP-adressen för ditt surfnings­mål till dig.

inglês sueco
link länka
ip ip
address adressen
we vi
cannot kan inte
your ditt
you dig

EN We use many other conventional and non-conventional security measures, all of which cannot be explained here

SV Vi använder många andra konventionella och icke-konventionella säkerhetsåtgärder, alla kan inte förklaras här

inglês sueco
security säkerhets
measures åtgärder
explained förklaras
we vi
many många
other andra
cannot kan inte
use använder
be är
all alla

EN Note that Belgium does not have any equivalent to the US NSL (National Security Letter) and gag order, so we cannot be forced to do something without being allowed to disclose it.

SV Notera att Belgien inte har någon motsvarighet till Amerikanska NSL (National Security Letter) eller en s.k "gag order", så vi kan inte tvingas göra något utan att meddela att vi gör det.

inglês sueco
note notera
belgium belgien
national national
security security
order order
we vi
us amerikanska
without utan
and eller
cannot kan inte
something att

EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.

SV Vi hävdar inte att våra system är 100% säkra - ingen kan bistå med den nivån av säkerhet - men vi jobbar hårt för att ge dig den högsta möjliga säkerhetsnivån.

inglês sueco
system system
level nivå
hard hårt
highest högsta
we vi
security säkerhet
of av
can möjliga
you dig
offer ge
but men
to kan

EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)

SV Mailfence's digitala signatur tillhandahåller absolut äkthet och ickeförnekande (avsändaren kan inte neka till att ha skickat meddelandet)

inglês sueco
digital digitala
signature signatur
provides tillhandahåller
absolute absolut
sent skickat
message meddelandet
cannot kan inte
having ha
and och
the inte

EN Whenever you go online, your banking trans­actions are secured with banking protection, and you can decide what content your children can and cannot see.

SV När du ansluter till internet skyddas dina bank­transaktioner med bank­skydd och du kan bestämma vad dina barn får se och inte se.

inglês sueco
online internet
banking bank
protection skydd
decide bestämma
children barn
what vad
you du
see se
and och
with med
your dina
actions inte
can du kan

EN The F-Secure security product reports an infection and states that it cannot automatically remove the infected files

SV F-Secures säkerhetsprodukt rapporterar ett angrepp och meddelar att de angripna filerna inte kan tas bort automatiskt

inglês sueco
reports rapporterar
automatically automatiskt
files filerna
the de
an ett
and och

EN In addition, in some cases the reported files cannot be found (anymore) on the system.

SV I vissa fall går det inte (längre) att hitta de rapporterade filerna i systemet.

inglês sueco
files filerna
anymore längre
in i
the de
cases fall
some vissa
the system systemet
cannot det
found att hitta

EN Those files are usually locked by the application creating them, which means they cannot be opened or executed to do their damage, but also not deleted by F-Secure Anti-Virus at that point

SV De här filerna har vanligtvis låsts av det program som skapat dem, vilket betyder att de inte kan öppnas eller köras och orsaka skada, men de kan inte heller raderas av F-Secure Anti-Virus i det här läget

inglês sueco
files filerna
usually vanligtvis
damage skada
or eller
by av
be är
the de
but men
application som
are här
cannot kan inte
not inte

EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.

SV Det här är de fall då filerna inte kan hittas på systemet när du försöker ta bort dem manuellt.

inglês sueco
trying försöker
manually manuellt
the de
be är
remove ta bort
are här
the system systemet
them du

EN Yet I cannot log in to my My F-Secure account to activate my subscription.

SV Ändå kan jag inte logga in på mitt My F-Secure konto för att aktivera mitt abonnemang.

inglês sueco
activate aktivera
in in
my my
account konto
subscription abonnemang
i jag
log logga

EN Websites that are new or unknown to our web filters. The content of these websites cannot be confirmed.

SV Webbplatser som är nya eller okända för våra webbfilter. Innehållet på dessa webbplatser kan inte bekräftas.

inglês sueco
new nya
unknown okända
websites webbplatser
our våra
cannot kan inte
or eller
these dessa
to kan

EN This means that it cannot be decrypted on any other user device.

SV Detta innebär att den inte kan dekrypteras på någon annan enhet.

inglês sueco
other annan
device enhet
be är
this detta
means innebär

EN For your safety, KEY cannot reset your Master Password nor send you a recovery code if you forget your Master Password. This has been a conscious decision by F-Secure to increase your security and privacy.

SV För din säkerhet kan inte KEY återställa ditt huvudlösenord eller skicka dig en återställningskod om du glömmer ditt huvudlösenord. Det här är ett medvetet beslut som F-Secure har fattat för att öka din säkerhet och sekretess.

inglês sueco
decision beslut
key key
reset återställa
master password huvudlösenord
recovery code återställningskod
increase öka
if om
security säkerhet
you du
privacy sekretess
this här
your ditt
cannot kan inte
a ett
to skicka

EN Devices that cannot have user-installed software, such as your smart TV or security camera, are protected by SENSE Router by monitoring all incoming and outgoing traffic on the network level.

SV Enheter som inte kan ha användarinstallerad programvara, som din smart-TV eller säkerhetskamera, skyddas av SENSE Router genom att den övervakar all ingående och utgående trafik på nätverksnivå.

inglês sueco
software programvara
smart smart
tv tv
protected skyddas
router router
outgoing utgående
traffic trafik
sense sense
devices enheter
your din
by av
or eller
the inte

Mostrando 50 de 50 traduções