Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "behind safer substances" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behind safer substances" de inglês para sueco

Traduções de behind safer substances

"behind safer substances" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

behind alla allt att av bakom de dem den det det är detta din dina ditt du efter eller en ett finns från för för att genom ha har hjälp av hur här i inte med mer när och också om på sig som så så att the till vad var varje vi vid är även över
safer att av bättre den det du en ett för för att i och som säkrare till är
substances av de till ämnen

Tradução de inglês para sueco de behind safer substances

inglês
sueco

EN Hazardous substances in IT products are a risk to human health and the environment. Criteria in TCO Certified aim to reduce or eliminate the use of these substances, drive transparency and develop pathways to safer alternatives.

SV Skadliga ämnen i IT-produkter är en risk för människors hälsa och miljön. Krav i TCO Certified syftar till att minska eller eliminera användningen av dessa ämnen, öka transparensen och utveckla vägar till säkrare alternativ.

inglês sueco
risk risk
health hälsa
tco tco
eliminate eliminera
develop utveckla
substances ämnen
in i
products produkter
environment miljö
drive att
the environment miljön
of av
safer säkrare
a alternativ
reduce minska
or eller
these dessa
use användningen

EN With the TCO Certified Accepted Substance List, we aim to create more transparency, promote safer substances, and eliminate the use of substances with unknown or known hazardous properties in IT products

SV Med TCO Certified Accepted Substance List vill vi skapa större öppenhet, främja säkrare ämnen och eliminera användningen av ämnen med okända eller kända farliga egenskaper i IT-produkter

inglês sueco
tco tco
promote främja
eliminate eliminera
unknown okända
known kända
properties egenskaper
transparency öppenhet
substances ämnen
we vi
in i
safer säkrare
products produkter
of av
create och
to skapa
or eller
use användningen

EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.

SV Även om vissa skadliga ämnen har fasats ut genom lagstiftning, vet man för lite om de ämnen som ersätter dem. Utvecklingen av lagstiftningen ligger långt efter de framsteg som behövs.

inglês sueco
development utvecklingen
substances ämnen
the de
little lite
about om
to vissa
them dem

EN Stephen Fuller is our motorbike riding Senior Criteria Manager with the British flag in his hand. He is the brain behind safer substances in electronics and better working conditions in the supply chain.

SV Stephen Fuller är vår motorcyklande Senior krav Manager med den brittiska flaggan i handen. Han är hjärnan bakom säkrare ämnen i elektronik och bättre arbetsvillkor på leverantörskedjan.

inglês sueco
senior senior
manager manager
british brittiska
hand handen
electronics elektronik
better bättre
substances ämnen
in i
safer säkrare
our vår

EN Mark Rossi, Executive Director of Clean Production Action, the organization behind GreenScreen for Safer Chemicals, explains the importance of guiding the industry towards proven, safer chemicals:

SV Mark Rossi, Executive Director från Clean Production Action, organisationen bakom GreenScreen for Safer Chemicals, förklarar vikten av att styra industrin mot beprövade, säkrare kemikalier:

inglês sueco
director director
action action
safer säkrare
explains förklarar
proven beprövade
of av
towards att
organization organisationen

EN Even if these substances are permitted in certain ratios, they naturally raise the question: How does the body react to these substances in the long run?

SV Även om dessa ämnen bara får förekomma i fastställda mängder, måste man ställa sig frågan: Hur reagerar vår kropp på dessa ämnen vid ett långvarigt bruk?

inglês sueco
body kropp
react reagerar
substances ämnen
the question frågan
in i
if om
these dessa
the vår
how hur

EN In TCO Certified, substances achieving a GreenScreen benchmark 2 or better are accepted for compliance with the criteria for non-halogenated substances.

SV I TCO Certified accepteras ämnen som uppnår ett GreenScreen-riktmärke 2 eller bättre för att uppfylla krav för icke-halogenerade ämnen.

inglês sueco
tco tco
achieving uppnå
better bättre
compliance uppfylla
substances ämnen
in i
a ett
or eller

EN In some cases, nutritional supplements may contain prohibited substances even if they are not mentioned in the list of substances.

SV Begär ett intyg på att de inte innehåller substanser som kunde leda till ett positivt dopingprov.

inglês sueco
contain innehåller
the de
cases är
not inte
list som
of ett

EN Safer alternatives to hazardous substances listed here

SV Säkrare alternativ till skadliga ämnen listas här

inglês sueco
alternatives alternativ
listed listas
substances ämnen
safer säkrare
to till
here är

EN Their assessments indicate that the substances may be classed as safer alternatives

SV Deras bedömningar visar att ämnena kan klassas som säkrare alternativ

inglês sueco
assessments bedömningar
safer säkrare
alternatives alternativ
their deras
may som
be kan

EN GreenScreen offers an objective, scientific way of assessing these potential effects, and finding safer alternatives to the most hazardous substances.

SV GreenScreen erbjuder ett objektivt, vetenskapligt sätt att bedöma dessa potentiella effekter och hitta säkrare alternativ till de mest skadliga ämnen.

inglês sueco
offers erbjuder
way sätt
assessing bedöma
potential potentiella
effects effekter
substances ämnen
safer säkrare
the de
these dessa
and och

EN Secondly, in order to protect factory workers from hazardous substances, we also expand our system for safer chemicals to include process chemicals

SV För det andra, för att skydda fabriksarbetare från skadliga ämnen, utvidgar vi också vårt system för säkrare kemikalier till att omfatta processkemikalier

inglês sueco
substances ämnen
we vi
system system
safer säkrare
from från
protect skydda
also också

EN What this means in practice is that an independent toxicologist must evaluate and benchmark substances as safer before they can be used in certified products

SV Detta innebär i praktiken att en oberoende toxikolog måste utvärdera och klassificera ämnen som säkrare innan de kan användas i certifierade produkter

inglês sueco
means innebär
independent oberoende
evaluate utvärdera
certified certifierade
substances ämnen
in i
is är
safer säkrare
be used användas
before innan
they de
products produkter
this detta
an en
and och
can kan

EN It may sound like a low number, but that is actually a good thing — the point and strength of the list is that it collects chemical substances that clearly and scientifically have been identified as safer alternatives for specific uses.

SV Det kan låta som ett lågt antal, men det är faktiskt bra - poängen och styrkan med listan är att den samlar kemiska ämnen som tydligt och vetenskapligt har identifierats som säkrare alternativ för specifika användningsområden.

inglês sueco
low lågt
actually faktiskt
strength styrkan
collects samlar
substances ämnen
clearly tydligt
safer säkrare
specific specifika
sound låta
good bra
the listan
but men

EN In 2021, the system for safer alternatives to hazardous substances will be expanded to include process chemicals used in the manufacture of IT products.

SV År 2021 kommer systemet för säkrare alternativ till skadliga ämnen att utvidgas till att omfatta processkemikalier som används vid tillverkning av IT-produkter.

inglês sueco
alternatives alternativ
substances ämnen
of av
products produkter
safer säkrare
used används
the system systemet
include som
the vid
will kommer

EN The goal is to drive faster progress toward chemical transparency by identifying safer, independently assessed substances that can be accepted for use in certified products

SV Målet är att driva snabbare framsteg mot kemisk transparens genom att identifiera säkrare, oberoende bedömda ämnen som kan accepteras för användning i certifierade produkter

inglês sueco
faster snabbare
transparency transparens
independently oberoende
certified certifierade
substances ämnen
in i
use användning
drive att
safer säkrare
products produkter
identifying att identifiera

EN Safer substances are made the mainstream choice, and the IT industry can take larger steps faster, which benefits human health and the wellbeing of our planet.

SV Säkrare ämnen blir det vanligaste valet, och IT-industrin kan ta större steg snabbare, vilket gynnar människors hälsa och vår planets välbefinnande.

inglês sueco
safer säkrare
take ta
faster snabbare
substances ämnen
health hälsa
wellbeing välbefinnande
steps steg
can kan
our vår

EN GreenScreen® for Safer Chemicals is used to identify a pathway to safer alternatives

SV GreenScreen® för Safer Chemicals används för att identifiera en väg till säkrare alternativ

inglês sueco
safer säkrare
used används
a alternativ
identify identifiera

EN GreenScreen® for Safer Chemicals is the tool used to identify a pathway to safer alternatives to be used in certified products

SV GreenScreen® för Safer Chemicals är det verktyg som används för att identifiera en väg till säkrare alternativ som ska användas i certifierade produkter

inglês sueco
tool verktyg
certified certifierade
in i
be used användas
safer säkrare
used används
identify identifiera
a alternativ
products produkter

EN Websites that contain information on buying, growing, or selling illegal drugs or other controlled substances.

SV Webbplatser som innehåller information om att köpa, odla eller sälja illegala droger eller andra kontrollerade ämnen.

inglês sueco
websites webbplatser
information information
selling sälja
substances ämnen
or eller
buying att köpa
other andra
contain innehåller

EN All our fabrics follow the strict requirements for clothing textiles within Europe. This means no harmful substances are to be found in our fabrics, from yarn to finished product.

SV Alla våra tyger är certifierade vilket innebär att inga skadliga kemikalier använts vid tillverkning.

inglês sueco
fabrics tyger
harmful skadliga
be är
our våra
no inga
all alla

EN Substances like parabens, mineral oils, aggressive surfactants, silicones, paraffins, PEGs and synthetic fragrances and colouragents are artificially manufactured products produced in industrial processes

SV Substanser som paraben, mineralolja, aggressiva tensider, silikon, paraffin, PEG och syntetiska doft- och färgämnen är artificiellt tillverkade produkter som har tagits fram för industriella processer

inglês sueco
substances ämnen
industrial industriella
products produkter
processes processer
and och

EN Our innovative skincare systems are a combination of the finest-quality natural substances, unique active ingredient combinations with proven effectiveness, and packaging that protects resources with a smart refill system

SV Noga utvalda naturliga ingredienser, effektiv ingredienssammansättning med påvisad effekt och resursskonande förpackningar med ett intelligent refill-system utgör grunden i vår nya vårdserie

inglês sueco
natural naturliga
packaging förpackningar
systems system
a ett
unique med

EN They do not contain any substances that are harmful to your baby's health

SV De innehåller inga ämnen som är skadliga för ditt barns hälsa

inglês sueco
contain innehåller
harmful skadliga
health hälsa
substances ämnen
they de
your ditt
not för

EN The new generation includes new and updated criteria for socially responsible manufacturing, hazardous substances, circularity, and more.

SV Den nya generationen innehåller nya och uppdaterade krav för socialt ansvarsfull tillverkning, Skadliga ämnen, cirkuläritet med mera.

inglês sueco
generation generationen
includes innehåller
socially socialt
responsible ansvarsfull
manufacturing tillverkning
substances ämnen
new nya
and och
updated uppdaterade
for för
and more mera

EN Simply banning substances isn’t enough

SV Det räcker inte att bara förbjuda ämnen

inglês sueco
simply bara
substances ämnen
enough att

EN We need better information about the substances that are being used to replace them

SV Vi behöver bättre information om de ämnen som används för att ersätta dem

inglês sueco
used används
replace ersätta
substances ämnen
we vi
better bättre
the de
information information
need behöver
about om

EN These substances are approved for use in the products and manufacture of certified products

SV Dessa ämnen är godkända för användning i produkter och tillverkning av certifierade produkter

inglês sueco
approved godkända
certified certifierade
substances ämnen
in i
use användning
of av
products produkter
and och
these dessa
for för

EN The list is dynamic and the substances may be reassessed in light of new scientific findings

SV Förteckningen är dynamisk och ämnena kan omprövas mot bakgrund av nya vetenskapliga rön

inglês sueco
dynamic dynamisk
new nya
scientific vetenskapliga
of av
and och
be kan

EN All substances on this list have been assessed and given a benchmark score by Licensed GreenScreen Profilers. To access assessments that are not freely available, please contact the profiler who conducted it.

SV Alla ämnen på denna lista har bedömts och fått ett riktmärke av licensierade GreenScreen Profilers. Kontakta profileraren som utförde det för att få tillgång till utvärderingar som inte är fritt tillgängliga.

inglês sueco
freely fritt
substances ämnen
contact kontakta
access tillgång
by av
this denna
all alla
list lista
and och
a ett
available tillgängliga
the inte

EN This list presents substances that have been previously reviewed by toxicologists

SV Denna lista presenterar ämnen som tidigare har granskats av toxikologer

inglês sueco
presents presenterar
substances ämnen
this denna
list lista
previously tidigare
by av

EN All substances achieving a GreenScreen benchmark are assessed by licensed profilers accredited by Clean Production Action to carry out Green Screen Assessments

SV Alla ämnen som uppnår ett GreenScreen-riktmärke bedöms av licensierade profilerare som är ackrediterade av Clean Production Action för att utföra green screen-bedömningar

inglês sueco
achieving uppnå
action action
green green
screen screen
assessments bedömningar
substances ämnen
by av
all alla
a ett

EN In addition, Little Hearts bedding is certified with OEKO-TEX® Standard 100, which guarantees that the products are free of harmful substances.

SV Dessutom är Little Hearts sängkläder certifierade med OEKO-TEX® Standard 100 vilket garanterar att produkterna är fria från skadliga substanser.

inglês sueco
certified certifierade
standard standard
guarantees garanterar
harmful skadliga
in addition dessutom
little little
free fria
the products produkterna

EN In addition to WADA’s list, some international sports federations have prohibited other substances in their own rules

SV Vissa internationella specialidrottsförbund har i sina regler förbjudit även andra läkemedel än de som ingår i WADA:s förteckning

inglês sueco
international internationella
rules regler
in i
list som
other andra

EN Such possible additional prohibited substances found in the rules of these federations are not included in the classification in the KAMU medicine search.

SV Dessa läkemedel som eventuellt förbjuds i specialidrottsförbundens egna regler ingår inte i klassificeringarna i läkemedelssökningen i KAMU.

inglês sueco
rules regler
in i
included ingår
these dessa

EN In Finland and other countries, medicinal product may be available with the same name but containing different pharmacological substances

SV I Finland och utomlands kan det finnas preparat med samma namn men med olika verksamma ämnen

inglês sueco
finland finland
name namn
substances ämnen
in i
different olika
be finnas
and och
but men
the samma

EN Request a certificate verifying that the products do not contain any substances that will cause an adverse analytical finding

SV För att få veta vad dessa innehåller bör man kontakta återförsäljaren eller importören

inglês sueco
contain innehåller
cause att
not för
any eller

EN Doping agent classes and substances 2022

SV Dopingmedelsgrupper och dopingmedel 2022

inglês sueco
and och

EN Prohibited Substances and Methods in Sports (KAMU)

SV Förbjudna substanser och metoder i idrotten (KAMU)

inglês sueco
methods metoder
in i
and och

EN KAMU - Prohibited Substances and Methods in Sports 2022 (pdf)

SV KAMU – Förbjudna substanser och metoder i idrotten 2022 (pdf)

inglês sueco
and och
methods metoder
in i
pdf pdf

EN International List of Prohibited Substances and Methods (pdf)

SV Den internationella förteckningen över förbjudna substanser och metoder (pdf)

inglês sueco
international internationella
methods metoder
pdf pdf
and och

EN It’s time to get proactive about chemicals and make sure that only approved substances can be used.

SV Det är dags att bli proaktiv när det gäller kemikalier och se till att endast godkända ämnen får användas.

inglês sueco
approved godkända
substances ämnen
sure se till att
about gäller
be used användas
get få
be är
only endast
and och

EN Of course, you have no idea what the hazardous properties of these unknown substances are

SV Naturligtvis har du ingen aning om vilka farliga egenskaper dessa okända ämnen har

inglês sueco
properties egenskaper
unknown okända
of course naturligtvis
substances ämnen
you du
these dessa

EN Criteria limiting the use of hazardous substances have been part of TCO Certified since 1995. To speed up the pace of change, we decided to turn the table around and started working with an accepted list strategy in 2015.

SV krav begränsning av användningen av skadliga ämnen har varit en del av TCO Certified sedan 1995. För att påskynda förändringstakten beslutade vi att vända på steken och började arbeta med en accepterad liststrategi 2015.

inglês sueco
tco tco
turn vända
started började
substances ämnen
speed up påskynda
we vi
of av
and och
use användningen
list en

EN ?Criteria limiting the use of hazardous substances have been part of TCO Certified since 1995.?

SV "krav som begränsar användningen av skadliga ämnen har varit en del av TCO Certified sedan 1995."

inglês sueco
tco tco
substances ämnen
of av
have en
use användningen

EN These approved substances are collected on the public TCO Certified Accepted Substance List.

SV Dessa godkända ämnen samlas på den offentliga webbplatsen TCO Certified Accepted Substance List .

inglês sueco
approved godkända
tco tco
substances ämnen
public offentliga
these dessa

EN It also means that substances that haven’t been assessed yet are not ok to use.

SV Det innebär också att ämnen som ännu inte har bedömts inte får användas.

inglês sueco
substances ämnen
use användas
also också
not inte

EN And that substances that can’t be assessed properly because the chemical supplier is keeping information secret are not ok to use.

SV Och att ämnen som inte kan bedömas korrekt eftersom kemikalieleverantören håller informationen hemlig är inte okej att använda.

inglês sueco
properly korrekt
information informationen
secret hemlig
substances ämnen
are håller
and och
use använda

EN And of course, that substances that have been assessed and found to be unsafe are not ok to use.

SV Och naturligtvis att ämnen som har utvärderats och visat sig vara farliga inte får användas.

inglês sueco
of course naturligtvis
substances ämnen
use användas
and och
to sig
be vara
not inte

EN But with the addition of 25,000 new substances developed every year has become completely inadequate.

SV Men i och med att 25 000 nya ämnen utvecklas varje år har det blivit helt otillräckligt.

inglês sueco
new nya
developed utvecklas
substances ämnen
become blivit
completely att
but men
every i

Mostrando 50 de 50 traduções