SV . Enligt bestämmelserna i dessa villkor beviljas du en icke-överförbar, icke-underlicensierbar, icke-exklusiv licens för att använda programvaran och dokumentationen under förutsättning att du följer detta avsnitt 3 fullt ut. b.
Traduzir "krav för icke halogenerade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "krav för icke halogenerade" de sueco para inglês
Traduções de krav för icke halogenerade
"krav för icke halogenerade" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de krav för icke halogenerade
sueco
inglês
EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beviljas | granted |
| licens | license |
| avsnitt | section |
| fullt | full |
| b | b |
SV . Du beviljas en icke-överförbar, icke-underlicensierbar, icke-exklusiv licens för att använda programvaran och dokumentationen under förutsättning att du följer detta avsnitt 3 fullt ut. b.
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beviljas | granted |
| licens | license |
| avsnitt | section |
| fullt | full |
| b | b |
SV . Enligt bestämmelserna i dessa villkor beviljas du en icke-överförbar, icke-underlicensierbar, icke-exklusiv licens för att använda programvaran och dokumentationen under förutsättning att du följer detta avsnitt 3 fullt ut. b.
EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
| sueco | inglês |
|---|---|
| beviljas | granted |
| licens | license |
| avsnitt | section |
| fullt | full |
| b | b |
SV För att dessa krav ska vara effektiva måste dock en oberoende part kontrollera att era krav uppfylls.
EN However, for these requirements to be effective, an independent party must verify that your requirements are being met.
SV Exempel kan vara hållbarhet och reparerbarhet krav som gör att du kan behålla produkter längre, och krav för minskning eller eliminering av skadliga ämnen som gör material mer återvinningsbara.
EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.
SV DE BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I AVSNITT 12.2 SKA INTE GÄLLA FÖR KRAV ELLER SKADOR SOM BEROR PÅ ZENDESK'S SKYLDIGHETER ATT ERSÄTTA IP-KRAV I AVSNITT 11.1 I DETTA AVTAL.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.
SV DE BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I AVSNITT 12.2 SKA INTE GÄLLA FÖR KRAV ELLER SKADOR SOM BEROR PÅ ZENDESK'S SKYLDIGHETER ATT ERSÄTTA IP-KRAV I AVSNITT 11.1 I DETTA AVTAL.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.
SV I TCO Certified accepteras ämnen som uppnår ett GreenScreen-riktmärke 2 eller bättre för att uppfylla krav för icke-halogenerade ämnen.
EN In TCO Certified, substances achieving a GreenScreen benchmark 2 or better are accepted for compliance with the criteria for non-halogenated substances.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tco | tco |
| ämnen | substances |
| bättre | better |
SV Krav till djup: Inga speciella krav, men det är en fördel om underlaget är så jämnt, stabilt och fast som möjligt
EN Depth requirements: No special requirements, but it’s best for the ground to be as even, stable and firm as possible
| sueco | inglês |
|---|---|
| krav | requirements |
| djup | depth |
| speciella | special |
| möjligt | possible |
SV Säker information i vila och i rörelse med datakryptering och andra säkerhetsfunktioner som uppfyller stränga krav – även krav från försvarsdepartementet i USA (United States Department of Defense).
EN Secure information at rest and in motion with data encryption and other security features that meet strict requirements—even those of the United States Department of Defense.
| sueco | inglês |
|---|---|
| säker | secure |
| vila | rest |
| rörelse | motion |
| datakryptering | data encryption |
| uppfyller | meet |
| krav | requirements |
| united | united |
SV I detta skede har vi beslutat om ett antal fokusområden och måste hitta rätt krav nivå där vi utmanar IT-industrin och driver hållbarhet men samtidigt undviker att fastställa krav som är omöjliga att uppfylla
EN At this stage, we have decided on a number of focus areas, and need to find the right criteria level where we challenge the IT industry and drive sustainability but at the same time, avoid setting criteria that are impossible to meet
SV Som IT-byrå inköpare kan du helt enkelt inte fastställa relevanta krav och förlita dig på självdeklarationer som bevis på att krav efterlevs
EN As an IT purchaser, you simply cannot set relevant criteria and rely on self declarations as proof of criteria compliance
SV Du kan välja någon av våra färdiga campus anställningsbedömningar eller du kan anpassa bedömningen enligt dina krav. Frågor i Adaface-bedömningar är icke-googleable och strängt inte knepiga frågor.
EN You can pick any of our ready-to-go campus hiring assessments or you can customize the assessment according your requirements. Questions in Adaface assessments are non-googleable and strictly not tricky questions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| välja | pick |
| campus | campus |
| krav | requirements |
SV Varje Adaface-test skapas med icke-googleable on-the-job-kompetensfrågor (strängt inga trick frågor). Testet anpassas utifrån din arbetsbeskrivning / krav.
EN Each Adaface test is created with non-googleable on-the-job-skill questions (strictly no trick questions). The test will be customized based on your job description/ requirements.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbetsbeskrivning | job description |
| krav | requirements |
SV Frågorna i vårt bibliotek är icke-trick och icke-googleable för att säkerställa att dina resultat är korrekta och du kommer inte ha falska negativa eller falska positiva. Kontrollera prov Adafor offentliga frågor:
EN The questions in our library are non-trick and non-googleable to ensure your results are accurate and you won't have false negatives or false positives. Check sample Adaface public questions:
| sueco | inglês |
|---|---|
| bibliotek | library |
| resultat | results |
| korrekta | accurate |
| falska | false |
| positiva | positives |
| prov | sample |
| offentliga | public |
SV För organisationer som bedriver både ekonomisk och icke-ekonomisk verksamhet gäller att man kan vara medelsförvaltare om medlen används i den icke-ekonomiska verksamheten
EN For organisations engaged in both economic and non-economic activity, the use of grants in the operations that engage in non-economic activity is possible
| sueco | inglês |
|---|---|
| ekonomisk | economic |
SV För organisationer som bedriver både ekonomisk och icke-ekonomisk verksamhet gäller att man kan vara medelsförvaltare om medlen används i den icke-ekonomiska verksamheten
EN For organisations engaged in both economic and non-economic activity, the use of grants in the operations that engage in non-economic activity is possible
| sueco | inglês |
|---|---|
| ekonomisk | economic |
SV Efter utfärdandet ger leverantör till kund en återkallelig, icke-exklusiv, icke överförbar licens på utfärdad certifikat på servern.
EN After issuance, Supplier grants the Client a revocable, non-exclusive, non-transferable license to use the issued Certificates on the server hosting the domain name(s) listed in the Certificate.
| sueco | inglês |
|---|---|
| leverantör | supplier |
| kund | client |
| licens | license |
SV Icke-googleable och icke-knepiga frågor
EN Non-googleable and non tricky questions
| sueco | inglês |
|---|---|
| och | and |
| frågor | questions |
SV Åtgärdat: När flera webbkameror anslöts, och en icke-standardvald valde, kunde FB visa den icke-förvalda cam som vald, men spela in från den tidigare valda standard.
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbkameror | webcams |
| kunde | could |
| visa | show |
| cam | cam |
| vald | selected |
| standard | default |
SV Åtgärdat: standardvärdet Windows ljudinspelningskällan inte kunde visas i "mic"-listan. Vi listar nu alla icke-mikrofon och icke-pc högtalare källor i "mic" listan.
EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list. We now list all non-mic and non-pc speakers sources in the ?mic? list.
| sueco | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| inte | not |
| kunde | could |
| visas | appear |
| mic | mic |
| nu | now |
| källor | sources |
| mikrofon | recording |
SV Överensstämmelsestatus Iriktlinjerna för tillgänglighet till webbinnehåll (WCAG) fastställs krav för konstruktörer och utvecklare för att förbättra tillgängligheten för personer med funktionsnedsättning
EN Conformance status The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) defines requirements for designers and developers to improve accessibility for people with disabilities
SV Omedelbar synlighet för ordertrender är ännu viktigare för att anpassa försörjningskedjan och lagerstrategier för fluktuerande krav och flytta lager efter behov
EN Immediate visibility into order trending is even more important to adapt supply chain and inventory strategies for fluctuating demands and shift inventory according to needs
| sueco | inglês |
|---|---|
| omedelbar | immediate |
| anpassa | adapt |
| lager | inventory |
SV LanguageWire erbjuder auktoriserade och certifierade översättningar för en rad olika behov i olika länder. Vi hjälper dig hitta rätt tjänst för ditt innehåll, land och språk och för de rättsliga krav som gäller.
EN LanguageWire offers sworn and certified translations for a variety of countries and situations. We will work with you to provide the right service based on the content, country, language and legal requirements.
| sueco | inglês |
|---|---|
| certifierade | certified |
| innehåll | content |
| språk | language |
SV Arbeta i samarbete med designteamet för att förstå slutanvändarnas krav för att tillhandahålla tekniska lösningar och för genomförandet av nya programvarufunktioner
EN Working in collaboration with the design team to understand end user requirements to provide technical solutions and for the implementation of new software features
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbeta | working |
| samarbete | collaboration |
| krav | requirements |
| lösningar | solutions |
| nya | new |
SV Brandimpregnering av trävirke är ett erbjudande vi har för alla inomhusprojekt för att uppfylla nödvändiga krav för inomhusmiljöer.
EN Fire-retardant treatment of timber is a process we can apply to all indoor projects in order to comply with required standards for interior environments.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändiga | required |
SV För företag och icke-offentliga organisationer finns särskilda regler för indirekta kostnader. Det kan du läsa mer om här: Regler för statligt stöd - för företag och annan ekonomisk verksamhet.
EN For companies and non-governmental organisations there are special rules for indirect costs. Read more about this here: State aid regulations – for companies and other organisations engaged in economic activity (only in Swedish).
| sueco | inglês |
|---|---|
| särskilda | special |
| kostnader | costs |
| ekonomisk | economic |
SV För företag och icke-offentliga organisationer finns särskilda regler för indirekta kostnader. Det kan du läsa mer om här: Regler för statligt stöd - för företag och annan ekonomisk verksamhet.
EN For companies and non-governmental organisations there are special rules for indirect costs. Read more about this here: State aid regulations – for companies and other organisations engaged in economic activity (only in Swedish).
| sueco | inglês |
|---|---|
| särskilda | special |
| kostnader | costs |
| ekonomisk | economic |
SV Om du inte har köpt några produkter än kan du skapa ett konto för My F‑Secure och få obegränsad tillgång till våra prisvinnande produkter för att prova under 30 dagar utan krav på att köpa produkterna efter provperioden.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
| sueco | inglês |
|---|---|
| köpt | purchased |
| konto | account |
| my | my |
| f | f |
| obegränsad | unlimited |
| vinnande | winning |
| dagar | days |
| perioden | period |
SV Transport- och logistikfunktionerna i vårt Ungern-specifika ERP-system i molnet är utformade för att möta behoven hos organisationer i den här branschen och för att möta lokala regulatoriska krav.
EN The transport and logistics functionality of our Hungary-specific cloud ERP system is designed to meet the needs of organizations in this industry and to address local regulatory requirements.
| sueco | inglês |
|---|---|
| molnet | cloud |
| organisationer | organizations |
| branschen | industry |
| lokala | local |
SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.
EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funktionalitet | functionality |
| hemsidan | website |
| tjänsten | service |
| samtycke | consent |
SV Du samtycker till att använda bästa ansträngningar för att samarbeta med Splashtop för att försvara alla krav, anspråk, handlingar eller mål
EN You agree to use best efforts to cooperate with Splashtop in the defense of any demand, claim, action or suit
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| bästa | best |
| ansträngningar | efforts |
| samarbeta | cooperate |
| splashtop | splashtop |
SV Vi kan komma att lämna ut personlig information för att svara på stämningar, domstolsbeslut eller rättsprocesser, eller för att fastställa eller utöva våra lagliga rättigheter eller försvara oss mot juridiska krav
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| svara | respond |
| eller | or |
| rättigheter | rights |
| försvara | defend |
SV Vägen till tillväxt för små och medelstora företag kan vara svår. Implementering av en EDI-lösning för att hantera växande ordervolymer och krav från stora handelspartner hjälper till att locka nya kunder och hålla sig före konkurrenterna.
EN The road to growth for small and medium-sized businesses can be difficult. Implementing an EDI solution to handle growing order volumes and demands from large trading partners helps attract new customers and stay ahead of the competition.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillväxt | growth |
| små | small |
| medelstora | medium-sized |
| företag | businesses |
| svår | difficult |
| hantera | handle |
| växande | growing |
| krav | demands |
| stora | large |
| hjälper | helps |
| locka | attract |
| nya | new |
| kunder | customers |
SV De bästa B2B-gatewaysna för samman integration, dataöversättning och MFT för att möta alla B2B-krav på en enda plattform.
EN The best B2B gateways bring integration, data translation and MFT together to meet all B2B requirements in a single platform.
| sueco | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| plattform | platform |
SV ISO/IEC 27701:2019 Det här dokumentet specificerar krav och ger vägledning för att upprätta, bibehålla och kontinuerligt förbättra ett ledningssystem för informationssäkerhet och dataskydd (LISD).
EN ISO/IEC 27701:2019 specifies requirements and provides guidance for establishing, implementing, maintaining and continually improving a Privacy Information Management System (PIMS)
| sueco | inglês |
|---|---|
| krav | requirements |
| ger | provides |
| vägledning | guidance |
| kontinuerligt | continually |
| förbättra | improving |
SV Om du inte har köpt några produkter än kan du skapa ett konto för My F‑Secure och få obegränsad tillgång till våra prisvinnande produkter för att prova under 30 dagar utan krav på att köpa produkterna efter provperioden.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
| sueco | inglês |
|---|---|
| köpt | purchased |
| konto | account |
| my | my |
| f | f |
| obegränsad | unlimited |
| vinnande | winning |
| dagar | days |
| perioden | period |
SV ISO/IEC 27701:2019 Det här dokumentet specificerar krav och ger vägledning för att upprätta, bibehålla och kontinuerligt förbättra ett ledningssystem för informationssäkerhet och dataskydd (LISD).
EN ISO/IEC 27701:2019 specifies requirements and provides guidance for establishing, implementing, maintaining and continually improving a Privacy Information Management System (PIMS)
| sueco | inglês |
|---|---|
| krav | requirements |
| ger | provides |
| vägledning | guidance |
| kontinuerligt | continually |
| förbättra | improving |
SV Du samtycker till att använda bästa ansträngningar för att samarbeta med Splashtop för att försvara alla krav, anspråk, handlingar eller mål
EN You agree to use best efforts to cooperate with Splashtop in the defense of any demand, claim, action or suit
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| bästa | best |
| ansträngningar | efforts |
| samarbeta | cooperate |
| splashtop | splashtop |
SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.
EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funktionalitet | functionality |
| hemsidan | website |
| tjänsten | service |
| samtycke | consent |
SV Högre upplösningar betyder större filstorlekar. Detta brukade endast vara ett krav för tryck men nu gäller det för allt från webbplatsbanners till sociala medier och blogginlägg.
EN More resolution means bigger file sizes. That used to be just a print requirement, but now it applies across the board, from website banner ads to social media and blog posts.
| sueco | inglês |
|---|---|
| brukade | used |
| tryck | |
| nu | now |
| gäller | applies |
| sociala | social |
SV Fundamentet till The Plus är specialutvecklat för att uppfylla projektets extrema krav till konstruktionsfysik. För att hålla utsläppen nere används 100 procent återvunnet armeringsjärn.
EN The foundation of The Plus is specially developed to meet the project’s extreme structural requirements. In order to keep emissions down, 100 percent recycled reinforcing steel is used.
| sueco | inglês |
|---|---|
| extrema | extreme |
| krav | requirements |
| används | used |
| procent | percent |
SV I vissa av våra utlysningar kan vi godkänna organisationer som medelsförvaltare för enskilda projekt. De krav som då ställs för att bli godkänd står i den aktuella utlysningen.
EN In some of our calls, we can approve organisations as administrating organisations for individual projects. In that case, the call will contain the requirements for approval.
| sueco | inglês |
|---|---|
| organisationer | organisations |
| projekt | projects |
| krav | requirements |
SV I vissa av våra utlysningar kan vi godkänna organisationer som medelsförvaltare för enskilda projekt. De krav som då ställs för att bli godkänd står i den aktuella utlysningen.
EN In some of our calls, we can approve organisations as administrating organisations for individual projects. In that case, the call will contain the requirements for approval.
| sueco | inglês |
|---|---|
| organisationer | organisations |
| projekt | projects |
| krav | requirements |
SV ISO/IEC 27701:2019 Det här dokumentet specificerar krav och ger vägledning för att upprätta, bibehålla och kontinuerligt förbättra ett ledningssystem för informationssäkerhet och dataskydd (LISD).
EN ISO/IEC 27701:2019 specifies requirements and provides guidance for establishing, implementing, maintaining and continually improving a Privacy Information Management System (PIMS)
| sueco | inglês |
|---|---|
| krav | requirements |
| ger | provides |
| vägledning | guidance |
| kontinuerligt | continually |
| förbättra | improving |
SV Varje dokument måste uppfylla specifika krav för att vara godkänt för verifiering.
EN Each document must meet specific requirements in order to be accepted for verification.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dokument | document |
| uppfylla | meet |
| specifika | specific |
| krav | requirements |
| verifiering | verification |
SV Företrädare för vårt utvecklingsteam kommer att tala om hur TCO Certified, generation 9 tar kritiska nästa steg längs denna väg med uppdaterade metoder för krav och verifiering .
EN Representatives of our development team will talk about how TCO Certified, generation 9 takes critical next steps along this pathway with updated criteria and verification methods.
SV Om svaret är ja har du valt en miljömärkning med effektiva, uppdaterade och kontrollerbara krav som är relevanta för alla hållbarhetsdimensioner och som är tillräckligt tuffa för att göra skillnad, utan kryphål.
EN If the answer is yes, you have chosen an ecolabel with effective, up-to-date, verifiable criteria that are relevant across all sustainability dimensions, tough enough to make a difference, without loopholes.
SV Genomförde en funktionell workshop för att diskutera hur Unit4 Travel & Expenses kunde konfigureras för att uppfylla kundens krav.
EN They run a functional workshop to discuss how Unit4 Travel & Expenses should be configured to meet Elverum municipality's requirements.
SV I vissa situationer måste SurveyMonkey lämna ut personuppgifter som svar på lagliga förfrågningar från offentliga myndigheter, inklusive för att uppfylla nationella säkerhetskrav eller krav för brottsbekämpande ändamål.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
krav för varje krav för minskning krav för tryck icke bindande icke loggningspolicy stark icke loggningspolicy strikt icke loggningspolicy icke bindande offert icke loggning icke icke aktiviteter icke tillåten icke exklusiva temaområden icke finansiella mål icke logggning vpn icke kompatibla icke googleable icke desto mindre icke exklusiv licens icke loggnings icke statliga organisationer vara icke googleable icke digitala handelspartner icke loggnings vpn icke repudiering enda icke kodade modala och icke icke hållbart fiske icke teknisk icke underlicensierbar icke infrement icke digitala leverantörer icke exklusiv ändrat hur icke icke evenemang i icke kompatibla icke tillåten i icke varumärken icke amerikansk bankkonto icke vinstdrivande bolag icke kayak produkter duplicerade eller icke icke armerade marknadsföring och icke icke sannolik icke mac admin icke beställda varor icke hanterade icke statlig organisation icke avvisning
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco