Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "announced the operating" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "announced the operating" de inglês para sueco

Traduções de announced the operating

"announced the operating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

announced meddelade meddelat tillkännagav tillkännagett tillkännagivit
operating alla andra använder används att av de den det din dina du du använder du kan där eller en ett finns flera för för att har här i inklusive inom inte kan med när och om på som system till under vi vilket vår våra webbplats är

Tradução de inglês para sueco de announced the operating

inglês
sueco

EN Operating margin [4]: Operating profit in relation to total operating income.

SV Sparkvot [2]: Nettosparandet de senaste tolv månaderna i procentuell relation till sparkapitalet för tolv månader sedan.

inglês sueco
in i
operating för
to sedan

EN Operating margin [4]: Operating profit in relation to total operating income.

SV Sparkvot [2]: Nettosparandet de senaste tolv månaderna i procentuell relation till sparkapitalet för tolv månader sedan.

inglês sueco
in i
operating för
to sedan

EN Operating system: Indicates which operating system(s) the specific VPN works on.

SV Operativsystem: Anger vilka operativsystem som den specifika VPN fungerar på.

inglês sueco
specific specifika
vpn vpn
works fungerar
operating system operativsystem

EN Note: During this COVID-19 pandemic, we are temporarily reducing Customer Service operating hours in some locations. Please refer to the table below for the latest details on our operating hours. Affected locations are indicated by ^.

SV Obs! Under COVID-19 -pandemin har vi tillfälligt minskat kundtjänstens öppettider på vissa platser. Se tabellen nedan för de senaste detaljerna om våra öppettider. Påverkade platser är markerade med ^.

inglês sueco
note obs
pandemic pandemin
temporarily tillfälligt
locations platser
details detaljerna
we vi
on på
the de
below nedan
latest senaste

EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »

SV Skaffa Windows från Microsoft eller installera fritt tillgängliga operativsystem som Ubuntu, Fedora eller andra Linux-system som stöds av Parallels Desktop. Se alla gästoperativsystem»

inglês sueco
install installera
freely fritt
available tillgängliga
systems system
linux linux
supported stöds
desktop desktop
operating systems operativsystem
windows windows
microsoft microsoft
or eller
see se
get skaffa
other andra
by av
as som
all alla
from från

EN In 2020, sales amounted to SEK 105 million and operating profit to SEK 14 million, yielding an operating margin of 13 per cent.

SV Under 2020 uppgick omsättningen till 105 miljoner kronor (MSEK) och rörelseresultatet till 14 MSEK, vilket gav en rörelsemarginal på 13 procent.

inglês sueco
million miljoner
per cent procent
and och

EN Adjusted C/I ratio %: Adjusted operating expenses before credit losses in relation to adjusted operating income.

SV Antal avslut [1]: En registrerad transaktion på börs eller marknadsplats. En order medför ibland flera avslut.

inglês sueco
before en
in ibland

EN Adjusted operating income [1]: Total operating income adjusted for items affecting comparability over the period.

SV Antal heltidstjänster vid periodens slut [1]: Antal heltidstjänster, inklusive visstidsanställda men exklusive föräldraledig och tjänstledig personal, vid periodens slut.

inglês sueco
period slut
operating för

EN Operating profit for the full-year 2020 amounted to SEK 130 million (142), yielding an operating margin of 8.0 per cent (7.6)

SV Rörelseresultatet för helåret 2020 uppgick till 130 Mkr (142), vilket gav en rörelsemarginal på 8,0 procent (7,6)

inglês sueco
per cent procent
operating för
the gav

EN C Developers are generally responsible for developing code that integrates into the operating systems, operating system modules, embedded systems, or low-level libraries for other high-level languages such as Node.js, Python, and Go.

SV C-utvecklare är generellt ansvariga för att utveckla kod som integreras i operativsystem, operativsystemmoduler, inbäddade system eller låga bibliotek för andra språk på hög nivå som node.js, python och gå.

inglês sueco
c c
developers utvecklare
generally generellt
responsible ansvariga
code kod
integrates integreras
libraries bibliotek
languages språk
python python
low låga
high hög
level nivå
other andra
into i
operating system operativsystem
developing att utveckla
or eller

EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »

SV Skaffa Windows från Microsoft eller installera fritt tillgängliga operativsystem som Ubuntu, Fedora eller andra Linux-system som stöds av Parallels Desktop. Se alla gästoperativsystem»

inglês sueco
install installera
freely fritt
available tillgängliga
systems system
linux linux
supported stöds
desktop desktop
operating systems operativsystem
windows windows
microsoft microsoft
or eller
see se
get skaffa
other andra
by av
as som
all alla
from från

EN Adjusted C/I ratio %: Adjusted operating expenses before credit losses in relation to adjusted operating income.

SV Antal avslut [1]: En registrerad transaktion på börs eller marknadsplats. En order medför ibland flera avslut.

inglês sueco
before en
in ibland

EN Adjusted operating income [1]: Total operating income adjusted for items affecting comparability over the period.

SV Antal heltidstjänster vid periodens slut [1]: Antal heltidstjänster, inklusive visstidsanställda men exklusive föräldraledig och tjänstledig personal, vid periodens slut.

inglês sueco
period slut
operating för

EN In 2020, sales amounted to SEK 105 million and operating profit to SEK 14 million, yielding an operating margin of 13 per cent.

SV Under 2020 uppgick omsättningen till 105 miljoner kronor (MSEK) och rörelseresultatet till 14 MSEK, vilket gav en rörelsemarginal på 13 procent.

inglês sueco
million miljoner
per cent procent
and och

EN For optimal performance with Creative Cloud apps, we recommend you keep the operating system of your computer or mobile device up to date. For desktop apps, Adobe supports our current apps and on the two previous major versions of each operating system

SV För optimala prestanda med Creative Cloud-program rekommenderar vi att du håller datorns eller den mobila enhetens operativsystem uppdaterat. Adobe stöder sina nuvarande datorprogram och de två tidigare huvudversionerna av varje operativsystem

inglês sueco
performance prestanda
cloud cloud
mobile mobila
adobe adobe
supports stöder
current nuvarande
creative creative
operating system operativsystem
we vi
the de
of av
apps program
recommend rekommenderar
you du
two två
computer datorns
or eller
with med

EN You can install your own operating system and set up a perfect server environment tailored to your needs. Renting a Linux VPS grants you even more features and control since it’s an open-source operating system.

SV Du kan installera ditt eget operativsystem och upprätta en perfekt servermiljö som är skräddarsydd för dina behov. Om du hyr en Linux VPS får du ännu mer funktioner och mer kontroll eftersom det är ett operativsystem med öppen källkod.

inglês sueco
perfect perfekt
tailored skräddarsydd
linux linux
control kontroll
operating system operativsystem
open öppen
install installera
needs behov
features funktioner
you du
more mer
operating för
and och
can du kan
a ett
an en

EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac. 

SV När Apple förhandsgranskade macOS 12 Monterey vid WWDC 2021 meddelade det att operativsystemet kommer att introducera möjligheten att AirPlay till

inglês sueco
monterey monterey
wwdc wwdc
announced meddelade
airplay airplay
apple apple
macos macos
introduce introducera
operating att

EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac. 

SV När Apple förhandsgranskade macOS 12 Monterey vid WWDC 2021 meddelade det att operativsystemet kommer att introducera möjligheten att AirPlay till

inglês sueco
monterey monterey
wwdc wwdc
announced meddelade
airplay airplay
apple apple
macos macos
introduce introducera
operating att

EN Apple has announced some of the new features coming to iPad in its next operating system release.

SV Apple har tillkännagivit några av de nya funktioner som kommer att finnas på iPad i nästa version av operativsystemet.

inglês sueco
announced tillkännagivit
ipad ipad
release version
apple apple
features funktioner
in i
of av
new nya
the de
next nästa

EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...

SV Samsung tillkännagav Galaxy Tab S3 i början av mars, medan Apple tillkännagav sin nyaste och billigaste iPad mot slutet av mars och tog ytterligare

inglês sueco
announced tillkännagav
beginning början
march mars
newest nyaste
cheapest billigaste
apple apple
tab tab
ipad ipad
of av
samsung samsung
while medan
and och
the sin
the end slutet
galaxy galaxy

EN Apple has announced the new iPad Pod models will come with the same M1 chipset as the most recent MacBook Pro and also newly announced iMac family.

SV Apple har meddelat att de nya iPad Pod-modellerna kommer med samma M1-chipset som den senaste MacBook Pro och även nyligen tillkännagivna

inglês sueco
announced meddelat
ipad ipad
models modellerna
apple apple
the de
will kommer
pro pro
new nya
macbook macbook
come att
as med
and även

EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...

SV Dagar efter att Facebook tillkännagav sin version av en metavers , har Microsoft meddelat att de bygger en metavers inuti Teams – komplett med virtuel...

inglês sueco
facebook facebook
version version
microsoft microsoft
building bygger
teams teams
days dagar
after efter
is att
announced meddelat

EN Honor has announced its latest phone, the Magic 4 Ultimate, which will join the rest of the Magic 4 family that was announced back at MWC.

SV Honor har tillkännagett sin senaste telefon, Magic 4 Ultimate, som kommer att ansluta sig till resten av Magic 4-familjen som tillkännagavs på MWC.

inglês sueco
announced tillkännagett
latest senaste
phone telefon
ultimate ultimate
rest resten
family familjen
honor honor
magic magic
back att
of av

EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...

SV Dagar efter att Facebook tillkännagav sin version av en metavers , har Microsoft meddelat att de bygger en metavers inuti Teams – komplett med virtuel...

inglês sueco
facebook facebook
version version
microsoft microsoft
building bygger
teams teams
days dagar
after efter
is att
announced meddelat

EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...

SV Samsung tillkännagav Galaxy Tab S3 i början av mars, medan Apple tillkännagav sin nyaste och billigaste iPad mot slutet av mars och tog ytterligare

inglês sueco
announced tillkännagav
beginning början
march mars
newest nyaste
cheapest billigaste
apple apple
tab tab
ipad ipad
of av
samsung samsung
while medan
and och
the sin
the end slutet
galaxy galaxy

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

SV Unit4 har vuxit snabbt genom förvärv, nu verksamt i 28 länder, med mer än 40 juridiska enheter och många förlitar sig på separata ERP-versioner som behövde migreras till en molnlösning.

inglês sueco
acquisition förvärv
legal juridiska
entities enheter
separate separata
erp erp
versions versioner
now nu
rapidly snabbt
in i
countries länder
more mer
and och
needed har
unit en
many många
with med

EN He has a 15-year track record in consumer technology, including search, communications services, digital media, marketplaces, operating systems, business productivity services and hardware

SV Han har 15 års erfarenhet inom konsumentteknik, inklusive sökning, kommunikationstjänster, digitala medier, marknadsplatser, operativsystem, företagsproduktivitetstjänster och hårdvara

inglês sueco
including inklusive
search sökning
media medier
marketplaces marknadsplatser
hardware hårdvara
year års
operating systems operativsystem
he han
digital digitala
in inom
and och
has har

EN You can download the various software versions for different operating systems and devices via your account page. Next, all you need to do is log on. In the app store, you will find the NordVPN app for tablets and mobile devices.

SV Du kan ladda ner olika mjukvaruversioner för olika operativsystem och enheter via kontosida. Därefter behöver du bara logga in. I Appstore hittar du NordVPN-appen för surfplattor och mobila enheter.

inglês sueco
nordvpn nordvpn
tablets surfplattor
operating systems operativsystem
devices enheter
app appen
mobile mobila
different olika
in i
log logga
the ner
can du kan
operating för
find och

EN In the ‘My Account’ section you will find different buttons to download software for the various devices and operating systems.

SV I avsnittet ?Mitt konto? hittar du olika knappar för att ladda ner programvara för de olika enheterna och operativsystemen.

inglês sueco
account konto
buttons knappar
software programvara
in i
the de
section avsnittet
you du
different olika
my mitt
find och

EN Up to six simultaneous connections, so you can use this VPN with your entire family and on multiple devices (and it works on all popular operating systems, too).

SV Upp till sex samtidiga anslutningar, så att du kan använda denna VPN med hela familjen och på flera enheter (och den fungerar på alla populära operativsystem).

inglês sueco
connections anslutningar
vpn vpn
family familjen
popular populära
operating systems operativsystem
devices enheter
use använda
works fungerar
with upp
you du
this denna
to hela
multiple flera
it den
can du kan
entire att
and och
all alla

EN Linux is an operating system that is used actively by only a small percentage of people. This could make it challenging to find a VPN that will work well on these computers.

SV Linux är ett operativsystem som används aktivt av endast en liten andel personer. Detta kan göra det utmanande att hitta en VPN som fungerar bra på dessa datorer.

inglês sueco
linux linux
used används
actively aktivt
small liten
challenging utmanande
vpn vpn
computers datorer
operating system operativsystem
people personer
of av
these dessa
well att
find hitta
this detta
an en
a ett
work fungerar

EN The provider offers an extensive server network and fast connections for several operating systems, including Linux.

SV Leverantören erbjuder ett omfattande servernätverk och snabba anslutningar för flera operativsystem, inklusive Linux.

inglês sueco
provider leverantören
offers erbjuder
extensive omfattande
server servern
fast snabba
connections anslutningar
linux linux
server network servernätverk
operating systems operativsystem
including inklusive
and och
operating för
the ett

EN It is very important to figure out which VPNs work with which operating systems and what options are available for you

SV Det är mycket viktigt att ta reda på vilka VPN-tjänster som fungerar med respektive operativsystem och vilka funktioner som är tillgängliga för dig

inglês sueco
important viktigt
vpns vpn
systems tjänster
operating systems operativsystem
work fungerar
very att
available tillgängliga
you dig
with med
and och

EN And these differences are much larger than they are for Windows users, because Linux isn’t just one operating system

SV Och dessa skillnader är mycket större än de är för Windows-användare, eftersom Linux inte bara är ett enda operativsystem

inglês sueco
differences skillnader
windows windows
users användare
linux linux
operating system operativsystem
just bara
much mycket
they de
larger större
and och
these dessa
operating för
because eftersom

EN This provider offers excellent software for all operating systems

SV Denna leverantör erbjuder utmärkt programvara för alla operativsystem

inglês sueco
provider leverantör
offers erbjuder
excellent utmärkt
software programvara
operating systems operativsystem
this denna
all alla
operating för

EN The VPN services on this list are compatible with most devices and operating systems: Windows, Mac, iOS, Android and sometimes Linux

SV VPN-tjänsterna på i lista är kompatibla med de flesta enheter och operativsystem: Windows, Mac, iOS, Android och ibland Linux

inglês sueco
vpn vpn
services tjänsterna
list lista
windows windows
ios ios
android android
linux linux
operating systems operativsystem
devices enheter
mac mac
the de
compatible kompatibla
sometimes ibland
and och
operating i
with med

EN Linux is an “open source” operating system

SV Linux är ett operativsystem av typen ?open source?

inglês sueco
linux linux
operating system operativsystem
open open
source source
is ett

EN As a result, weaknesses in the software will be found more quickly, which makes this operating system much safer than the others

SV Som ett resultat därav hittas gsvagheter i programvaran snabbare, vilket gör detta operativsystem mycket säkrare än de andra

inglês sueco
operating system operativsystem
in i
much mycket
safer säkrare
the de
a ett
which vilket
this detta
the software programvaran
quickly snabbare
result resultat
makes gör

EN Linux is an “open source” operating system and is committed to the security of its users

SV Linux är ett ?open source?-baserat operativsystem och är engagerat i säkerheten för dess användare

inglês sueco
linux linux
open open
source source
operating system operativsystem
the security säkerheten
users användare

EN Once you have created an account, you log in to the website and download the appropriate file for your operating system

SV När du har skapat ett konto loggar du in på webbplatsen och laddar ner lämplig fil för ditt operativsystem

inglês sueco
created skapat
appropriate lämplig
file fil
operating system operativsystem
account konto
in in
you du
and och
your ditt
operating för
website webbplatsen
download laddar
the ner
to ett

EN You?ve now found the VPN settings screen on Windows and are ready to add a VPN connection to your operating system.

SV Du har nu hittat VPN-inställningsskärmen i Windows och är redo att lägga till en VPN-anslutning till ditt operativsystem.

inglês sueco
found hittat
vpn vpn
windows windows
ready redo
connection anslutning
operating system operativsystem
now nu
you du
and och
add lägga till
your ditt
to lägga

EN These include your ISP, search engines, individual websites, social networks, local network administrators, apps, your operating system, and everyone’s favorite internet villain: hackers.

SV Dessa inkluderar din internetleverantör, sökmotorer, enskilda webbplatser, sociala nätverk, lokala nätverksadministratörer, appar, ditt operativsystem och allas favorit bland internetskurkar: hackare.

inglês sueco
individual enskilda
local lokala
apps appar
favorite favorit
hackers hackare
operating system operativsystem
websites webbplatser
social sociala
these dessa
network nätverk
your ditt

EN Your IP address, operating system, the fonts you have installed and all sorts of other information can still be saved while browsing in incognito mode

SV Din IP-adress, ditt operativsystem, de teckensnitt du har installerade och allehanda annan information kan fortfarande sparas medan du surfar i inkognitoläge

inglês sueco
ip ip
address adress
fonts teckensnitt
installed installerade
information information
saved sparas
operating system operativsystem
incognito mode inkognitoläge
still fortfarande
in i
the de
other annan
you du
and och
can kan
your ditt

EN This information can include data about the user’s operating system, the number of fonts installed, which browser extensions have been added, and many other identifying features.

SV Informationen kan omfatta data om användarens operativsystem, antalet installerade teckensnitt, vilka webbläsartillägg som har lagts till och många andra identifieringsfunktioner.

inglês sueco
fonts teckensnitt
installed installerade
added lagts
users användarens
operating system operativsystem
data data
other andra
about om
information informationen
can kan
been till
include och
many många
the antalet

EN What antivirus is the best option for you depends, among other things, on your operating system, your online activities and your specific wishes

SV Vilket antivirus som är det bästa alternativet för dig beror bland annat på ditt operativsystem, dina nätativiteter och dina specifika önskemål

inglês sueco
antivirus antivirus
option alternativet
operating system operativsystem
wishes önskemål
other annat
specific specifika
operating för
you dig
and och

EN Depending on your operating system (Windows, Mac, Android, iOS or something else), your options may be limited

SV Beroende på ditt operativsystem (Windows, Mac, Android, iOS eller något annat) kan dina alternativ vara begränsade

inglês sueco
depending beroende
windows windows
mac mac
android android
ios ios
options alternativ
limited begränsade
operating system operativsystem
or eller
something något
else annat
be vara

EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly

SV Även om det finns många leverantörer som är mycket öppna om sin policy idag, kan Mullvad vara den enda som visar sitt sätt att öppet sköta detta

inglês sueco
providers leverantörer
policy policy
mullvad mullvad
manner sätt
about om
shows visar
there det finns
this detta
might som
be vara
open öppna

EN Once you reach the download page, you’ll be able to choose the right software for your operating system.

SV När du når nedladdningssidan kan du välja rätt programvara för ditt operativsystem.

inglês sueco
right rätt
software programvara
operating system operativsystem
be är
choose välja
reach nå
you du
your ditt
operating för

EN Such firewalls are built into antivirus programs or operating systems

SV Sådana brandväggar är inbyggda i antivirusprogram eller operativsystem

inglês sueco
firewalls brandväggar
antivirus antivirusprogram
built inbyggda
operating systems operativsystem
or eller
into i
such sådana

EN For example, the Windows Firewall is built into the Windows operating system.

SV Windows-brandväggen är till exempel inbyggd i operativsystemet Windows.

inglês sueco
windows windows
firewall brandväggen
built inbyggd
into i

Mostrando 50 de 50 traduções