EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
Traduzir "announced" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "announced" de inglês para sueco
Traduções de announced
"announced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| announced | meddelade meddelat tillkännagav tillkännagett tillkännagivit |
Tradução de inglês para sueco de announced
inglês
sueco
SV Samsung tillkännagav Galaxy Tab S3 i början av mars, medan Apple tillkännagav sin nyaste och billigaste iPad mot slutet av mars och tog ytterligare
| inglês | sueco |
|---|---|
| announced | tillkännagav |
| beginning | början |
| march | mars |
| newest | nyaste |
| cheapest | billigaste |
| apple | apple |
| tab | tab |
| ipad | ipad |
| of | av |
| samsung | samsung |
| while | medan |
| and | och |
| the | sin |
| the end | slutet |
| galaxy | galaxy |
EN Apple has announced the new iPad Pod models will come with the same M1 chipset as the most recent MacBook Pro and also newly announced iMac family.
SV Apple har meddelat att de nya iPad Pod-modellerna kommer med samma M1-chipset som den senaste MacBook Pro och även nyligen tillkännagivna
| inglês | sueco |
|---|---|
| announced | meddelat |
| ipad | ipad |
| models | modellerna |
| apple | apple |
| the | de |
| will | kommer |
| pro | pro |
| new | nya |
| macbook | macbook |
| come | att |
| as | med |
| and | även |
EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...
SV Dagar efter att Facebook tillkännagav sin version av en metavers , har Microsoft meddelat att de bygger en metavers inuti Teams – komplett med virtuel...
| inglês | sueco |
|---|---|
| version | version |
| microsoft | microsoft |
| building | bygger |
| teams | teams |
| days | dagar |
| after | efter |
| is | att |
| announced | meddelat |
EN Honor has announced its latest phone, the Magic 4 Ultimate, which will join the rest of the Magic 4 family that was announced back at MWC.
SV Honor har tillkännagett sin senaste telefon, Magic 4 Ultimate, som kommer att ansluta sig till resten av Magic 4-familjen som tillkännagavs på MWC.
| inglês | sueco |
|---|---|
| announced | tillkännagett |
| latest | senaste |
| phone | telefon |
| ultimate | ultimate |
| rest | resten |
| family | familjen |
| honor | honor |
| magic | magic |
| back | att |
| of | av |
EN Days after Facebook announced its version of a metaverse, Microsoft has announced it is building a metaverse inside Teams - complete with virtual spac...
SV Dagar efter att Facebook tillkännagav sin version av en metavers , har Microsoft meddelat att de bygger en metavers inuti Teams – komplett med virtuel...
| inglês | sueco |
|---|---|
| version | version |
| microsoft | microsoft |
| building | bygger |
| teams | teams |
| days | dagar |
| after | efter |
| is | att |
| announced | meddelat |
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
SV Samsung tillkännagav Galaxy Tab S3 i början av mars, medan Apple tillkännagav sin nyaste och billigaste iPad mot slutet av mars och tog ytterligare
| inglês | sueco |
|---|---|
| announced | tillkännagav |
| beginning | början |
| march | mars |
| newest | nyaste |
| cheapest | billigaste |
| apple | apple |
| tab | tab |
| ipad | ipad |
| of | av |
| samsung | samsung |
| while | medan |
| and | och |
| the | sin |
| the end | slutet |
| galaxy | galaxy |
EN It was announced in January 2020, and only became available as of July 2020, so it’s a very new streaming service
SV Den tillkännagavs i januari 2020, och blev tillgänglig först i juli 2020, så det är en mycket ny strömningstjänst
| inglês | sueco |
|---|---|
| january | januari |
| available | tillgänglig |
| july | juli |
| new | ny |
| in | i |
| very | mycket |
| a | först |
| it | det |
| only | en |
| was | blev |
| and | och |
EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.
SV Källor säger att Hulu borde vara tillgänglig i Europa 2021. För tillfället har inga specifika planer eller datum tillkännagivits. Lyckligtvis finns det en lösning för att kunna titta på Hulu i Europa, vilket kräver att du använder en VPN.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sources | källor |
| say | säger |
| europe | europa |
| plans | planer |
| dates | datum |
| luckily | lyckligtvis |
| vpn | vpn |
| hulu | hulu |
| in | i |
| no | inga |
| available | tillgänglig |
| specific | specifika |
| requires | kräver |
| or | eller |
| to | titta |
| using | använder |
| be | vara |
EN Twitter has announced a new security feature it's testing that gives you more control over who follows you on the platform.
SV Twitter har meddelat en ny säkerhetsfunktion som testas som ger dig mer kontroll över vem som följer dig på plattformen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| announced | meddelat |
| new | ny |
| control | kontroll |
| follows | följer |
| feature | har |
| gives | ger |
| more | mer |
| platform | plattformen |
| you | dig |
| who | vem |
EN In early 2021, Facebook announced a host of new audio-based features. Now, it is launching a dedicated hub for them.
SV I början av 2021 meddelade Facebook en mängd nya ljudbaserade funktioner. Nu lanserar det ett särskilt nav för dem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| announced | meddelade |
| features | funktioner |
| hub | nav |
| in | i |
| new | nya |
| now | nu |
| of | av |
| them | dem |
| for | för |
EN Instagram has announced today that the company is temporarily ceasing development on the highly polarising ‘Kids’ version of the app.
SV Photoshop är den gåva som fortsätter att ge och vi har tittat för att hitta några av de roligaste redigeringarna för din njutning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| highly | för |
| version | den |
| the | de |
| of the | några |
| that | som |
EN When Google introduced the Pixel 6 and Pixel 6 Pro, it also announced a subscription bundle called Pixel Pass.
SV När Google introducerade Pixel 6 och Pixel 6 Pro, meddelade det också ett prenumerationspaket som heter Pixel Pass.
| inglês | sueco |
|---|---|
| introduced | introducerade |
| pixel | pixel |
| announced | meddelade |
| called | heter |
| pass | pass |
| also | också |
| a | ett |
| and | och |
| pro | pro |
EN First announced in India back in September, the Realme 8i is a cheap phone with 120Hz fast refresh rate screen. And now it's coming to European market...
SV Först tillkännagavs i Indien i september, Realme 8i är en billig telefon med 120Hz snabb uppdateringsfrekvens. Och nu kommer det också till de europei...
| inglês | sueco |
|---|---|
| india | indien |
| september | september |
| cheap | billig |
| phone | telefon |
| fast | snabb |
| now | nu |
| the | de |
| to | också |
| and | och |
| first | en |
| a | först |
EN The Japanese brand will hold an event on Monday 26 October 2021 where a new product will be announced.
SV Det japanska varumärket kommer att hålla ett evenemang måndagen den 26 oktober 2021 där en ny produkt kommer att tillkännages.
| inglês | sueco |
|---|---|
| event | evenemang |
| october | oktober |
| new | ny |
| be announced | tillkännages |
| a | ett |
| be | är |
| an | en |
| japanese | japanska |
| the | där |
| will | kommer |
EN The gaming smartphone maker has announced on social media that it will be launching its next phone in a few days
SV Spel -smartphone -tillverkaren har meddelat på sociala medier att den kommer att lansera sin nästa telefon om några dagar
| inglês | sueco |
|---|---|
| gaming | spel |
| announced | meddelat |
| social | sociala |
| launching | lansera |
| smartphone | smartphone |
| phone | telefon |
| the | dagar |
| will | kommer |
| social media | medier |
| next | nästa |
| it | den |
| few | har |
EN Casio has announced a G-Shock watch in its Master of G series that could very well be its most extreme yet.The G-Shock Mudmaster GWG-2000 is the first
SV Casio har tillkännagett en G-Shock-klocka i sin Master of G-serie som mycket väl kan vara den mest extrema någonsin. G-Shock Mudmaster GWG-2000 är
| inglês | sueco |
|---|---|
| casio | casio |
| announced | tillkännagett |
| g | g |
| series | serie |
| extreme | extrema |
| master | master |
| in | i |
| of | of |
| the | mest |
| could | har |
| watch | klocka |
| a | sin |
| well | kan |
| be | vara |
EN Casio has announced a second G-Shock watch to be designed in collaboration with the NBA's Rui Hachimura.
SV Casio har meddelat en andra G-Shock-klocka som ska utformas i samarbete med NBA: s Rui Hachimura.
| inglês | sueco |
|---|---|
| casio | casio |
| announced | meddelat |
| watch | klocka |
| collaboration | samarbete |
| in | i |
| second | en |
| to | andra |
| the | med |
EN Razer has announced the Kiyo X Webcam - an update to its entry-level video camera for streamers.
SV Razer har tillkännagett Kiyo X Webcam - en uppdatering av sin instegsnära videokamera för streamers.
| inglês | sueco |
|---|---|
| announced | tillkännagett |
| x | x |
| update | uppdatering |
| razer | razer |
| streamers | streamers |
| an | en |
| the | sin |
EN Fossil has announced its new range of smartwatches, complete with hardware improvements, but you'll have to wait for Wear OS 3
SV Fossil har meddelat sitt nya sortiment av smartklockor, komplett med hårdvaruförbättringar, men du får vänta på Wear OS 3
| inglês | sueco |
|---|---|
| fossil | fossil |
| announced | meddelat |
| new | nya |
| range | sortiment |
| smartwatches | smartklockor |
| os | os |
| wear | wear |
| of | av |
| but | men |
| have | du |
| complete | komplett |
| wait | vänta |
| with | med |
| to | har |
EN Fujifilm X-T30 II announced with improved LCD panel and speedy AF system
SV Fujifilm X-T30 II tillkännagavs med förbättrad LCD-panel och snabbt AF-system
| inglês | sueco |
|---|---|
| fujifilm | fujifilm |
| ii | ii |
| improved | förbättrad |
| lcd | lcd |
| panel | panel |
| system | system |
| and | och |
| with | med |
EN Apple has announced the third generation of its standard AirPods, which feature the company's Spatial Audio technology and sweat resistance.
SV Apple har meddelat tredje generationen av sina standard AirPods, som har företagets Spatial Audio -teknik och svettmotstånd.
| inglês | sueco |
|---|---|
| announced | meddelat |
| generation | generationen |
| standard | standard |
| airpods | airpods |
| spatial | spatial |
| technology | teknik |
| apple | apple |
| of | av |
| feature | har |
| third | tredje |
| audio | och |
EN Apple 'Unleashed' October event: Here's everything that was just announced, from new MacBook Pro to AirPods 3
SV Apple Unleashed oktoberhändelse: Här är allt som just tillkännagavs, från nya MacBook Pro till AirPods 3
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| airpods | airpods |
| apple | apple |
| just | just |
| pro | pro |
| macbook | macbook |
| from | från |
| to | allt |
EN Roccat has announced that its tenkeyless Vulkan Pro keyboard is now finally available in white.
SV Roccat har meddelat att dess Tenkeyless Vulkan Pro -tangentbord nu äntligen finns i vitt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| roccat | roccat |
| announced | meddelat |
| keyboard | tangentbord |
| white | vitt |
| finally | äntligen |
| now | nu |
| in | i |
| pro | pro |
| has | har |
| its | dess |
| is | finns |
EN Intel has already announced its plans to enter the gaming graphics card space starting in 2022. Now it's hinted at the roadmap for the future too.
SV Intel har redan tillkännagett sina planer på att gå in i spelgrafikutrymmet från och med 2022. Nu antyds det också på färdplanen för
| inglês | sueco |
|---|---|
| intel | intel |
| announced | tillkännagett |
| plans | planer |
| now | nu |
| starting | att |
| to | också |
| enter | för |
| in | i |
| already | redan |
EN Twitter gave a presentation on 25 February 2021 during an Analyst Day event, where it announced a couple of new features coming to its platform.
SV Twitter gav en presentation den 25 februari 2021 under ett Analyst Day-evenemang, där det tillkännagav ett par nya funktioner som kommer till sin
| inglês | sueco |
|---|---|
| gave | gav |
| presentation | presentation |
| february | februari |
| event | evenemang |
| announced | tillkännagav |
| new | nya |
| features | funktioner |
| analyst | analyst |
| an | en |
| day | day |
| its | är |
| a | ett |
| where | där |
EN This should be announced if possible with a 30 days’ notice
SV Detta ska meddelas, om möjligt, med minst 30 dagars varsel
| inglês | sueco |
|---|---|
| notice | varsel |
| possible | möjligt |
| if | om |
| this | detta |
| with | med |
| be | ska |
EN Moderna Museet has been allocated a further SEK 25 million for purchasing art for the collection. The news was announced on 9 September by Deputy …
SV Moderna Museet har via en donation från The American Friends of Moderna Museet mottagit Arthur Jafas ”The White Album”. Det fyrtio minuter långa …
EN We welcome Gitte Ørskou as the new Director of Moderna Museet. Amanda Lind, Minister for Culture and Democracy, announced the museum’s new director …
SV Vi välkomnar Gitte Ørskou som ny överintendent och chef för Moderna Museet. Kultur- och demokratiminister Amanda Lind tillkännagav museets nya …
EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer, actress, former fashion model, record and mov… read more
SV Whitney Elizabeth Houston, född 9 augusti 1963 i East Orange i New Jersey, död 11 februari 2012 i Beverly Hills, Kalifornien, var en platinasäljande, sexfaldigt Grammy Award-vinnande R&B-sångare och musikproducent. Hon var en av 1980… läs mer
EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer, actress, former fashion model, record and movie producer
SV Whitney Elizabeth Houston, född 9 augusti 1963 i East Orange i New Jersey, död 11 februari 2012 i Beverly Hills, Kalifornien, var en platinasäljande, sexfaldigt Grammy Award-vinnande R&B-sångare och musikproducent
| inglês | sueco |
|---|---|
| born | född |
| august | augusti |
| new | new |
| jersey | jersey |
| death | död |
| february | februari |
| california | kalifornien |
| award | award |
| winning | vinnande |
| r | r |
| amp | amp |
| b | b |
| singer | sångare |
| in | i |
| and | och |
EN Establishing a leading global brand management technology platform Papirfly and BrandMaster today announced an equal merger to create one of the most...
SV BrandMaster förvärvar samtliga aktier i Resolut Marketing Systems AB och tar positionen som den klart ledande leverantören av programvara för...
| inglês | sueco |
|---|---|
| brandmaster | brandmaster |
| to | samtliga |
| of | av |
| create | och |
| leading | ledande |
EN 6th May 2021: Today, BrandMaster announced their partnership with Templafy, a content enablement platform. Streamlining the way enterprises work with...
SV BrandMaster förvärvar samtliga aktier i Resolut Marketing Systems AB och tar positionen som den klart ledande leverantören av programvara för...
| inglês | sueco |
|---|---|
| brandmaster | brandmaster |
| a | ledande |
| may | som |
| way | av |
EN 24th March 2021: Today, BrandMaster announced a new partnership with the global marketing and production agency Rhapsody (part of the Walstead...
SV Med behovet att kunna arbeta både centralt och med lokal anpassning av marknadsförings- och varumärkesarbetet, sökte BMW Nordic efter en ny plattform...
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | ny |
| marketing | marknadsförings |
| today | de |
| and | och |
| of | av |
| the | både |
EN OSLO, Norway - 16th March 2021. BrandMaster today announced its partnership with Ethos Integrated Solutions (EIS). BrandMaster's partnership with EIS...
SV Sedan den 1 november har Media Solutions, tidigare en division av Teknograd AS och en DAM-lösningsleverantör, varit en del av BrandMaster AS.
| inglês | sueco |
|---|---|
| brandmaster | brandmaster |
| solutions | solutions |
EN Virgin Media O2 has announced a new broadband router that will start to roll out to existing customers soon.
SV Virgin Media O2 har meddelat en ny bredbandsrouter som snart kommer att börja lanseras till befintliga kunder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| media | media |
| announced | meddelat |
| customers | kunder |
| soon | snart |
| new | ny |
| has | en |
| start | börja |
| will | kommer |
EN Bonhams, the international auction house, announced it will auction off several rare Apple prototypes in November.
SV Bonhams, det internationella auktionshuset, meddelade att det kommer att auktionera ut flera sällsynta Apple-prototyper i november.
| inglês | sueco |
|---|---|
| international | internationella |
| announced | meddelade |
| november | november |
| in | i |
| off | att |
EN iRobot has announced its Genius 3.0 software update coming to its portfolio of robot vacuums that will make them smarter and deliver new features.
SV Segway flyttar in i robotgräsklippare och har avslöjat en bot som använder GPS och andra sensorer som innebär att den kan släppa
| inglês | sueco |
|---|---|
| to | innebär |
| and | och |
| them | att |
| deliver | är |
EN iRobot has announced its latest robot vacuum cleaners in the J7 and J7+, which can identify obstacles and avoid hazards like cables and pet waste.
SV Ni som äger ett Amazon Echo kan bli förvånade över att få veta hur mycket det verkligen kan göra. Den är laddad med funktioner och dolda
EN Signify, the company behind the Philips Hue brand, has announced several new products from Wiz - another smart lighting brand under its umbrella.
SV Hela hemmets säkerhetsjätt SimpliSafe lägger till en utomhuskamera i sin arsenal. Vi beskriver alla specifikationer, pris och funktioner.
| inglês | sueco |
|---|---|
| several | en |
| the | sin |
| behind | i |
| products | till |
EN IQM Quantum Computers (IQM) announced today its open-source software tool KQCircuits to automate the design of superconducting quantum processors
SV Hyperspektral avbildning i kombination med artificiell intelligens möjliggör att säkerställa utrymmens renlighet under till exempel en norovirusepidemi eller influensasäsong
| inglês | sueco |
|---|---|
| design | exempel |
| its | en |
| of | eller |
| the | med |
| to | under |
EN On August 18, 2009, lead singer Shaant Hacikyan announced via his Twitter account he was going solo
SV Cute Is What We Air For var ett rockband från Buffalo, New York som bildades 2005
| inglês | sueco |
|---|---|
| was | var |
| via | som |
| solo | ett |
EN In early 2010, it was announced that the band will continue with frontman Shaant Hacikyan as the only original mem… read more
SV Sångaren, Sångaren i bandet, Shaant Hacikyan, meddelade på twitter i Augusti 2009 att han skulle lämna bandet oc… läs mer
EN It was announced on October 9, 2019 via social media and was released on January 14, 2020 through Atlanic and Empire.
SV Känner du till någon bakgrundsinformation för detta album?
| inglês | sueco |
|---|---|
| it | detta |
EN More detailed information about the events and their schedules will be announced later in Oodi’s event calendar.
SV Närmare information om evenemang och tidtabeller anmäls senare på centrumbiblioteket Odes evenemangskalender.
| inglês | sueco |
|---|---|
| information | information |
| later | senare |
| about | om |
| and | och |
EN Microsoft has announced that it will be releasing the latest version of Office on 5 October. The same date that Windows 11 is set to launch.
SV Microsoft har meddelat att det kommer att släppa den senaste versionen av Office den 5 oktober. Samma datum som Windows 11 ska starta.
| inglês | sueco |
|---|---|
| announced | meddelat |
| office | office |
| october | oktober |
| date | datum |
| microsoft | microsoft |
| of | av |
| windows | windows |
| launch | att |
| version | versionen |
| latest | senaste |
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
SV Vi vet att Windows 11 kommer snart, men det officiella lanseringsdatumet är ännu inte meddelat. Nu kan officiella dokument ge ledtrådar om
| inglês | sueco |
|---|---|
| windows | windows |
| official | officiella |
| announced | meddelat |
| documents | dokument |
| offer | ge |
| we | vi |
| soon | snart |
| now | nu |
| launch | att |
| know | vet |
| but | men |
EN Microsoft is updating its Edge browser with the vertical tabs it announced nearly a year ago.
SV Microsoft uppdaterar sin Edge-webbläsare med de vertikala flikarna som den meddelade för nästan ett år sedan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| updating | uppdaterar |
| edge | edge |
| browser | webbläsare |
| vertical | vertikala |
| announced | meddelade |
| the | de |
| nearly | nästan |
| with | med |
| a | ett |
EN Microsoft first announced it would update its Office iPadOS apps earlier this year.
SV Microsoft meddelade först att de skulle uppdatera sina Office iPadOS-appar tidigare i år.
| inglês | sueco |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| announced | meddelade |
| would | skulle |
| update | uppdatera |
| office | office |
| ipados | ipados |
| apps | appar |
EN Walmart has announced it is partnering with Microsoft on some sort of TikTok deal, though the details are incredibly unclear.
SV Walmart har meddelat att de samarbetar med Microsoft om någon form av TikTok-affär, även om detaljerna är otroligt oklara.
| inglês | sueco |
|---|---|
| announced | meddelat |
| microsoft | microsoft |
| tiktok | tiktok |
| deal | affär |
| incredibly | otroligt |
| though | även |
| is | är |
| of | av |
| the | de |
| are | någon |
| details | detaljerna |
| with | med |
EN Qualcomm has announced updates to four of its platforms with the 778G Plus, 695 5G, 480 Plus 5G, and 680 4G.
SV Qualcomm har meddelat uppdateringar till fyra av sina plattformar med 778G Plus, 695 5G, 480 Plus 5G och 680 4G.
| inglês | sueco |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| announced | meddelat |
| updates | uppdateringar |
| platforms | plattformar |
| of | av |
| and | och |
| plus | plus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
announced winner announced microsoft announced samsung announced apple announced brandmaster today announced culture announced today announced announced during officially announced announced today google announced dutch government announced facebook announced announced winner un announced company announced plans rode announced products announced whatsapp announced previously announced announced two spotify announced announced details wednesday announced announced plans finally announced announced via winners announced already announced sony announced formally announced later announced he announced vision announced oculus announced announced three amazon announced announced nearly announced the release euro ncap announced once bdp announced irobot has announced finance announced recently announced announced several spotify has announced oneplus announced company announced announced back
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe