Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adjusting to window" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adjusting to window" de inglês para sueco

Traduções de adjusting to window

"adjusting to window" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

adjusting att
window fönster fönstret med

Tradução de inglês para sueco de adjusting to window

inglês
sueco

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

SV Ställ in ett fönster på din Mac till en fördefinierad dimension och position. Dra bara fönstret till skärmens kant så kommer fönstret ändra storlek till hälften, en tredjedel eller en fjärdedel av skärmen.

inglês sueco
mac mac
dimension dimension
position position
drag dra
edge kant
size storlek
half hälften
screen skärmen
of av
your din
or eller
window fönstret

EN This room had no closets or architectural details. We installed Ikea PAX cabinets on either side of the window and framed them in with drywall to make them look built in. There is a radiator beneath the window which we hid with the window seat.

SV Foto på ett funkis könsneutralt barnrum, med gula väggar, ljust trägolv och beiget golv

inglês sueco
and och
a ett

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

SV Ställ in ett fönster på din Mac till en fördefinierad dimension och position. Dra bara fönstret till skärmens kant så kommer fönstret ändra storlek till hälften, en tredjedel eller en fjärdedel av skärmen.

inglês sueco
size storlek
mac mac
position position
drag dra
edge kant
half hälften
screen skärmen
dimension dimension
of av
your din
or eller
window fönstret
simply en

EN If your conversion settings reporting preference includes a 60-day window, we'll default to the next closest window as a 60-day reporting window is not available in Conversion Insights.

SV Om dina inställningar för konversionsrapporter inkluderar ett 60-dagarsfönster kommer vi att använda närmaste 60-dagarsfönster som inte är tillgängligt i konversionsinsikter.

inglês sueco
settings inställningar
includes inkluderar
closest närmaste
in i
if om
to the använda
well att
your dina
a ett

EN Fix: volume control on central toolbar could be partly hidden because the toolbar was not adjusting to window width correctly

SV Åtgärdat: volymkontrollen i det centrala verktygsfältet kan delvis döljas eftersom verktygsfältet inte justerades till fönsterbredden korrekt

inglês sueco
central centrala
partly delvis
correctly korrekt

EN If cryptojackers are working on your devices you?ll notice that your internet window icon will remain active even if you?ve closed your window.

SV Om kryptokapning arbetar på dina enheter kommer du att märka att din internetfönsterikon förblir aktiv även om du har stängt ditt fönster.

inglês sueco
devices enheter
window fönster
active aktiv
working arbetar
if om
you du
will kommer

EN At the top of the product window, select the Already have a new subscription code? link. This opens up the F-Secure setup window.

SV Högst upp i produktfönstret väljer du länken Har du redan en ny prenumerationskod?. Detta öppnar fönstret med installationsprogrammet för F-Secure.

inglês sueco
window fönstret
select väljer
new ny
link länken
subscription code prenumerationskod
of upp
have du
this detta
already redan

EN A white bay window featuring a large picture window in between two double hung windows with colonial grilles to match the architectural style of the home.

SV Idéer för att renovera ett lantligt allrum, med ett bibliotek och bruna väggar

inglês sueco
a ett
featuring med

EN Before you visit porndiscountslive.com, enable your browser's private browsing mode. In most browsers, you can go to File -> New Private/Incognito Window to open a new window or tab designed for private browsing.

SV Innan du besöker porndiscountslive.com aktiverar du webbläsares privata surfningsläge. I de flesta webbläsare kan du gå till Arkiv -> Nytt privat/inkognitofönster för att öppna ett nytt fönster eller ny flik avsedd för privat surfning.

inglês sueco
enable aktiverar
browsers webbläsare
gt gt
window fönster
tab flik
in i
open öppna
you du
most de
new ny
designed för
or eller
visit besöker
before innan
private privat
a ett

EN Before you visit Itslive, enable your browser's private browsing mode. In most browsers, you can go to File -> New Private/Incognito Window to open a new window or tab designed for private browsing.

SV Innan du besöker Itslive aktiverar du webbläsares privata surfningsläge. I de flesta webbläsare kan du gå till Arkiv -> Nytt privat/inkognitofönster för att öppna ett nytt fönster eller ny flik avsedd för privat surfning.

inglês sueco
enable aktiverar
browsers webbläsare
gt gt
window fönster
tab flik
itslive itslive
in i
open öppna
you du
most de
new ny
designed för
or eller
visit besöker
before innan
private privat
a ett

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

SV Generellt sett blockerar ett modalt fönster användaren från att interagera med värdprogrammet tills de stänger popup -fönstret

inglês sueco
generally generellt
blocks blockerar
close stänger
the user användaren
popup popup
speaking att
the de
a ett
until tills
window fönstret
from från

EN Fix: opening a movie from the Welcome window when the movie is in a separate window from the Player caused an error.

SV Åtgärdat: Om du öppnade en film från välkomstfönstret när filmen finns i ett separat fönster från media orsakade ett fel.

inglês sueco
window fönster
separate separat
caused orsakade
error fel
is är
in i
an en
a ett
from från
movie film

EN Pixlr X is made for desktop computers. You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide. We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.

SV Pixlr E är gjord för stationära datorer. Antingen är du på en mobil enhet eller så är webbläsarfönstret mindre än 650px brett. Vi rekommenderar att du använder den mobila webbfotoredigeraren eller gör webbläsarfönstret större.

inglês sueco
wide brett
device enhet
we vi
computers datorer
you du
use använder
recommend rekommenderar
mobile mobila
less mindre
the större
made att
or eller
that gör

EN Pixlr E is made for desktop computers. You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide. We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.

SV Pixlr E är gjord för stationära datorer. Antingen är du på en mobil enhet eller så är webbläsarfönstret mindre än 650px brett. Vi rekommenderar att du använder den mobila webbfotoredigeraren eller gör webbläsarfönstret större.

inglês sueco
e e
wide brett
device enhet
we vi
computers datorer
you du
use använder
recommend rekommenderar
mobile mobila
less mindre
the större
made att
or eller
that gör

EN of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19.**

SV av alla organisationer anpassar sina utvecklingsplaner inom IT på grund av COVID-19.**

inglês sueco
organizations organisationer
of av
it it
their sina
a inom

EN 75% of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19* – take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for AEC firms.

SV På grund av COVID-19 justerar 75 % av organisationerna sina strategiska IT-planer* – ta kontrollen med en integrerad svit med ekonomi-, HR- och planeringsfunktioner som skapats för AEC-företag.

EN Fixing eyes, Adding volume to lips, adjusting makeups, modifying face lighting, getting rid of imperfections, scratch removal, smoothing shiny effects, noise reducing and many more things are done in Photoshop Image retouching

SV Fixa ögon, lägga till volym på läpparna, justera smink, modifiera ansiktsbelysning, bli av med brister, ta bort repor, utjämna blanka effekter, brusreducerande och många fler saker görs i Photoshop Image-retuschering

inglês sueco
volume volym
effects effekter
photoshop photoshop
eyes ögon
of av
many många
in i
adding lägga till
things saker
and och

EN You provide a draft and a text editor thoroughly reviews the text eliminating errors and adjusting style

SV Du skriver ett utkast och en textredigerare arbetar igenom texten noggrant, korrigerar fel och anpassar stilen

inglês sueco
errors fel
you du
draft utkast
the text texten

EN You can customize colors by adjusting them on a global scale (across your entire website if you’re using Pro) and on a widget-by-widget basis as well.  

SV Du kan anpassa färgerna genom att justera dem på global nivå (för hela webbplatsen om du använder Pro) och även på widgetbasis. 

inglês sueco
website webbplatsen
global global
if om
using använder
you du
by genom
pro pro
well att
and även
a hela
can du kan

EN Adjusting the color of the text in your headers is a snap:

SV Det är enkelt att ändra färgen på texten i dina rubriker:

inglês sueco
in i
a enkelt
your dina
the text texten

EN Enact a culture of continuous improvement by adjusting boards to represent process changes.

SV Genomför en kultur av kontinuerliga förbättringar genom att justera tavlorna så att de återspeglar processändringar.

inglês sueco
culture kultur
continuous kontinuerliga
process process
changes ändringar
of av

EN There are new surroundings to learn, routines to create, roommates to meet, and adjusting to living apart from family

SV Det är nya lokaler att lära känna, rutiner att skapa, grannar att bekanta sig med och anpassningen till att bo långt från sin familj

inglês sueco
new nya
routines rutiner
family familj
there det är
learn och
from från
and lära

EN The Client is aware of and states to agree to the fact that the Suppliers that Xolphin works together with, can take the ultimate unilateral decision to proceed with granting, adjusting or withdrawing of Certificates

SV Kunden är medveten om och påstår sig acceptera det faktum att certifikattjänster (Leverantörer) som Xolphin samarbetar med, kan ta det slutliga ensidiga beslutet att gå vidare med att bevilja, justera eller återkalla certifikat

inglês sueco
client kunden
fact faktum
suppliers leverantörer
certificates certifikat
xolphin xolphin
take ta
proceed att
aware medveten
of på
or eller
the vidare
to sig
can kan

EN Xolphin will endeavour to assist and inform the Client as soundly as possible during the process of granting, adjusting or withdrawing of Certificates.

SV Xolphin kommer att sträva efter att bistå och informera klienten så väl som möjligt under processen för beviljande, justera eller återkalla certifikat.

inglês sueco
inform informera
client klienten
possible möjligt
certificates certifikat
xolphin xolphin
assist att
or eller
the process processen

EN 75% of organizations are adjusting their IT roadmaps as a result of COVID-19* – take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for AEC firms.

SV På grund av COVID-19 justerar 75 % av organisationerna sina strategiska IT-planer* – ta kontrollen med en integrerad svit med ekonomi-, HR- och planeringsfunktioner som skapats för AEC-företag.

EN I like to test different services and that sometimes requires adjusting DNS records ? having to submit a ticket and waiting was a pain, but I lived with it for a few months.

SV Jag gillar att testa olika tjänster och det kräver ibland att man justerar DNS-poster – att behöva skicka in en biljett och vänta var en smärta, men jag levde med det i några månader.

inglês sueco
services tjänster
sometimes ibland
requires kräver
dns dns
ticket biljett
months månader
to att
different olika
it det
i jag
test testa
submit skicka
and och
but men

EN Decathlon's VR experiences have been introduced in 92 stores in 15 countries. Customers, equipped with VR helmets provided in-store, can now view products in a variety of backgrounds by adjusting the VR brightness and weather conditions.

SV VR är inte längre bara för spelare. Den kontinuerligt utvecklande teknologin öppnar upp nya möjligheter för detaljhandlare när det gäller visning av produkter och kundupplevelser.

inglês sueco
vr vr
now nya
can möjligheter
of av
a bara
with upp
products produkter
and och
have är

EN Enact a culture of continuous improvement by adjusting boards to represent process changes.

SV Genomför en kultur av kontinuerliga förbättringar genom att justera tavlorna så att de återspeglar processändringar.

inglês sueco
culture kultur
continuous kontinuerliga
process process
changes ändringar
of av

EN Fixing eyes, Adding volume to lips, adjusting makeups, modifying face lighting, getting rid of imperfections, scratch removal, smoothing shiny effects, noise reducing and many more things are done in Photoshop Image retouching

SV Fixa ögon, lägga till volym på läpparna, justera smink, modifiera ansiktsbelysning, bli av med brister, ta bort repor, utjämna blanka effekter, brusreducerande och många fler saker görs i Photoshop Image-retuschering

inglês sueco
volume volym
effects effekter
photoshop photoshop
eyes ögon
of av
many många
in i
adding lägga till
things saker
and och

EN You can customize colors by adjusting them on a global scale (across your entire website if you’re using Pro) and on a widget-by-widget basis as well. 

SV Du kan anpassa färgerna genom att justera dem på global nivå (för hela webbplatsen om du använder Pro) och även på widgetbasis. 

inglês sueco
website webbplatsen
global global
if om
using använder
you du
by genom
pro pro
well att
and även
a hela
can du kan

EN Adjusting the color of the text in your headers is a snap:

SV Det är enkelt att ändra färgen på texten i dina rubriker:

inglês sueco
in i
a enkelt
your dina
the text texten

EN Adjusting the image quality and Output

SV Justera bildkvaliteten och utgång

inglês sueco
and och

EN Edit : Adjusting the image quality and Output

SV Edit : Justera bildkvaliteten och utgång

inglês sueco
edit edit
and och

EN The combined image can be developed into the JPEG or TIFF format by adjusting the image quality using Edit.

SV Den kombinerade bilden kan framkallas till JPEG- eller TIFF-format genom att justera bildkvaliteten med hjälp av Edit.

inglês sueco
image bilden
tiff tiff
format format
edit edit
or eller
can kan
by av
combined med

EN Instead, draw widely spaced anchor points, and practice shaping curves by adjusting the length and angles of the direction lines.

SV I stället bör du använda fästpunkter som ligger långt ifrån varandra och öva dig på att forma kurvorna genom att ändra riktningslinjernas längd och vinklar.

inglês sueco
length längd
angles vinklar
and och
by genom
of ifrån
the dig

EN You can change the design a bit by uploading your images, adding a logo, and adjusting the colors

SV Du kan ändra designen lite genom att ladda upp dina bilder, lägga till en logotyp och justera färgerna

inglês sueco
images bilder
logo logotyp
by genom
adding lägga till
uploading upp
a lite
you du
the design designen
change till
and och
your dina
can du kan

EN Take your images to new creative heights by adjusting the color wheels in any combination to create subtle, vivid, complementary, or contrasting looks.

SV Ta dina bilder till nya kreativa höjder genom att justera färghjulen i valfri kombination i syfte att skapa diskreta, levande, kompletterande eller kontrasterande effekter.

inglês sueco
images bilder
new nya
creative kreativa
heights höjder
combination kombination
take ta
in i
or eller
looks att
your dina

EN Experience smoother and faster rendering while applying Linear and Radial Gradients, painting with the Brush Tool or adjusting multiple sliders for local corrections while GPU acceleration is turned on. 

SV Upplev smidigare och snabbare återgivning när du använder linjära och radiella övertoningar, målar med penselverktyget eller justerar flera reglage för lokala korrigeringar medan grafikprocessoracceleration är aktiverad.

inglês sueco
experience upplev
faster snabbare
local lokala
is är
multiple för
or eller

EN Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.

SV Kopia till urklipp misslyckades, försök igen efter att ha justerat dina behörigheter.

inglês sueco
copy kopia
clipboard urklipp
failed misslyckades
try försök
again igen
permissions behörigheter
your dina

EN You may withdraw your consent at any time by following an unsubscribe link in any marketing communication you receive from us or adjusting your cookie preferences in our tool.

SV Du kan när som helst återkalla ditt samtycke genom att följa en avprenumerationslänk i all marknadsföringskommunikation du får från oss eller justera dina cookiepreferenser i vårt verktyg.

EN In addition to adjusting your cookie preferences in the Privacy Settings section on our website, you may control the use of cookies at the browser level

SV Förutom att justera dina cookiepreferenser i avsnittet Sekretessinställningar på vår webbplats kan du kontrollera användningen av cookies på webbläsarnivå

EN You can set your selections, opt-out, or withdraw your consent to the use of category B, C, and D cookies in whole or part, at any time, by adjusting your preferences in the Privacy Settings area on our website

SV Du kan när som helst ställa in dina val, välja bort eller återkalla ditt samtycke till användning av kategori B-, C- och D-cookies helt eller delvis genom att justera dina inställningar i området Integritetsinställningar på vår webbplats

EN To use this trial period, you need to create an account and make your initial payment, which you?ll get back if you contact NordVPN within the 30-day window to request a full refund.

SV För att använda denna provperiod måste du skapa ett konto och göra din första betalning, som du får tillbaka om du kontaktar NordVPN inom 30-dagarsfönstret för att begära full återbetalning.

inglês sueco
nordvpn nordvpn
trial period provperiod
account konto
refund återbetalning
payment betalning
get få
if om
create och
back att
contact kontaktar
use använda
this denna

EN Once they’ve confirmed your account is canceled and the refund is being processed, you can close the window.

SV När de väl har bekräftat att ditt konto har avslutats och återbetalningen behandlas så kan du stänga fönstret.

inglês sueco
confirmed bekräftat
window fönstret
is är
the de
account konto
you du
and och
your ditt
close stänga

EN Once they confirm they’ve canceled your account and the refund is processed, you can close the window.

SV När de väl bekräftar att de har avslutat ditt konto och återbetalningen behandlas kan du stänga fönstret.

inglês sueco
window fönstret
is är
the de
account konto
you du
and och
your ditt

EN However, you do need to be within that 30-day window to get your money back

SV Men du måste hålla dig inom 30-dagarsfönstret för att få tillbaka dina pengar

inglês sueco
be hålla
your dina

EN Once they’ve confirmed that you’re eligible for the refund and that they?ll close your account, you can close the chat window.

SV När de väl bekräftat att du är berättigad till återbetalningen och att de kommer att stängea ditt konto så kan du stänga chattfönstret.

inglês sueco
confirmed bekräftat
eligible berättigad
the de
account konto
you du
your ditt
for när

EN To get your refund from ExpressVPN, you have to make sure you’re within the 30-day window so that the money-back offer applies

SV För att få din återbetalning från ExpressVPN måste du se till att hålla dig inom 30-dagarsfönstret så att pengarna-tillbaka-erbjudandet gäller

inglês sueco
expressvpn expressvpn
offer erbjudandet
applies gäller
refund återbetalning
sure för
you du
from från
to inom

EN If it has been less than 30 days since you started your subscription, simply connect with the live chat window on the ExpressVPN website to request your refund and cancel your account.

SV Om det har gått mindre än 30 dagar sedan du påbörjade ditt abonnemang så anslut dig helt enkelt till livechattfönstret på ExpressVPN:s webbplats för att begära din återbetalning och avsluta ditt konto.

inglês sueco
started började
expressvpn expressvpn
website webbplats
cancel avsluta
refund återbetalning
on på
if om
simply helt enkelt
you du
subscription abonnemang
account konto
the dagar
less mindre
your anslut
to helt
live har

EN They will cancel your account and refund your money as long as you’re still within the 30-day window

SV De kommer att avbryta ditt konto och återbetala dina pengar så länge du fortfarande är inom 30-dagarsramen

inglês sueco
cancel avbryta
long länge
still fortfarande
within inom
the de
and och
account konto
will kommer

Mostrando 50 de 50 traduções