Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "decision to proceed" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decision to proceed" de inglês para sueco

Traduções de decision to proceed

"decision to proceed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

decision beslut beslutsfattande din du eller för har inte sätt ta
proceed att de du en ett för har inte kan med och om på till

Tradução de inglês para sueco de decision to proceed

inglês
sueco

EN The Client is aware of and states to agree to the fact that the Suppliers that Xolphin works together with, can take the ultimate unilateral decision to proceed with granting, adjusting or withdrawing of Certificates

SV Kunden är medveten om och påstår sig acceptera det faktum att certifikattjänster (Leverantörer) som Xolphin samarbetar med, kan ta det slutliga ensidiga beslutet att gå vidare med att bevilja, justera eller återkalla certifikat

inglês sueco
client kunden
fact faktum
suppliers leverantörer
certificates certifikat
xolphin xolphin
take ta
proceed att
aware medveten
of på
or eller
the vidare
to sig
can kan

EN It’s helping us to be more on the right side of the decision or have more confidence in the decision that is made.?

SV Det hjälper oss att vara på rätt sida om beslutet eller ha mer förtroende för det beslut som fattas."

inglês sueco
helping hjälper
right rätt
decision beslut
confidence förtroende
made att
more mer
have ha
side sida
or eller
us oss

EN Today Formas' Scientific Council granted funds in the following calls. You can find the decision lists on the web page of the call. The official given decision...

SV Nu kan du skicka in din ansökan till vår största utlysning. I Formas årliga öppna utlysning formulerar du som forskare själv din frågeställning.

inglês sueco
formas formas
you du
call utlysning
in i
the öppna
today din
lists som

EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!

SV Att donera är ännu ett sätt att delta i hjälpinsatser. Ditt beslut att donera till LCIF är ett beslut att hjälpa ett samhälle i nöd. Vi tackar dig och det gör även världen!

inglês sueco
way sätt
decision beslut
lcif lcif
community samhälle
in i
help hjälpa
your ditt
we vi
a ett

EN It’s helping us to be more on the right side of the decision or have more confidence in the decision that is made.?

SV Det hjälper oss att vara på rätt sida om beslutet eller ha mer förtroende för det beslut som fattas."

inglês sueco
helping hjälper
right rätt
decision beslut
confidence förtroende
made att
more mer
have ha
side sida
or eller
us oss

EN Today Formas' Scientific Council granted funds in the following calls. You can find the decision lists on the web page of the call. The official given decision...

SV Regeringen utsåg på sitt regeringssammanträde den 7 oktober två nya ledamöter till Rådet för evidensbaserad miljöanalys. Deras förordnande sträcker sig till maj...

inglês sueco
today de
lists för

EN Today Formas' Scientific Council granted funds in the following calls. You can find the decision lists on the web page of the call. The official given decision...

SV Regeringen utsåg på sitt regeringssammanträde den 7 oktober två nya ledamöter till Rådet för evidensbaserad miljöanalys. Deras förordnande sträcker sig till maj...

inglês sueco
today de
lists för

EN Following a decision on the awarding of funds, Formas communicates the outcome of the decision to all applicants.

SV Efter beslut om tilldelning av medel ska vi kommunicera utfallet av beslutet till samtliga sökande.

inglês sueco
decision beslut
funds medel
applicants sökande
of av
all samtliga

EN Following a decision on the awarding of funds, Formas communicates the outcome of the decision to all applicants.

SV Efter beslut om tilldelning av medel ska vi kommunicera utfallet av beslutet till samtliga sökande.

inglês sueco
decision beslut
funds medel
applicants sökande
of av
all samtliga

EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?

SV JavaScript är inaktiverat i webbläsaren. Vill du använda gamla Twitter?

inglês sueco
javascript javascript
in i
twitter twitter
browser webbläsaren
you du

EN If this all works, you can proceed to the next step: setting up a VPN on your virtual router.

SV Om allt detta fungerar kan du gå vidare till nästa steg: att konfigurera VPN på din virtuella router.

inglês sueco
vpn vpn
virtual virtuella
router router
step steg
if om
you du
setting att
this detta
setting up konfigurera
works fungerar

EN Totalitarian regimes, that do not allow resistance, closely watch social media and in some instances proceed to ban them

SV Totalitära regimer, som inte tillåter motstånd, håller noga koll på sociala medier och går i vissa fall vidare med att förbjuda dem

inglês sueco
allow tillåter
social sociala
in i
to till
social media medier
not inte
and och
proceed att

EN Proceed to the site where is the choice to Create Master Password or Connect devices (if have you already installed IDP on a different device or had used F-Secure Key before and wants to transfer passwords)   

SV Fortsätt till webbplatsen där är valet att skapa huvudlösenord eller ansluta enheter (om du redan har installerat IDP på en annan enhet eller använt F-Secure Key tidigare och vill överföra lösenord)

inglês sueco
connect ansluta
installed installerat
the choice valet
master password huvudlösenord
site webbplatsen
is är
key key
devices enheter
proceed att
if om
device enhet
used använt
create och
you du
transfer till
to skapa
or eller
password lösenord
already redan

EN You have a few options with how you can proceed:

SV Du har några alternativ för hur du kan gå vidare:

inglês sueco
how hur
you du
can du kan
few har

EN Proceed to use the new credentials of your renewed F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL, or F-Secure ID PROTECTION account

SV Fortsätt att använda de nya uppgifter för ditt förnyade F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL- eller F-Secure ID PROTECTION- konto

inglês sueco
id id
account konto
new nya
the de
proceed att
your ditt
total total
use använda
or eller
protection secure

EN Note: You may also create a new account with another email address (if you have any) and then proceed with reinstalling F-Secure SAFE.

SV Obs! Du kan också skapa ett nytt konto med en annan e-postadress (om du har någon) och sedan fortsätta med att installera om F-Secure SAFE.

inglês sueco
note obs
new nytt
account konto
another annan
address postadress
also också
if om
proceed att
you du
create och
a ett

EN Proceed to the site where is the choice to Create Master Password or Connect devices (if have you already installed IDP on a different device or had used F-Secure Key before and wants to transfer passwords)   

SV Fortsätt till webbplatsen där är valet att skapa huvudlösenord eller anslut enheter (om du redan har installerat IDP på en annan enhet eller använt F-Secure Key tidigare och vill överföra lösenord)

inglês sueco
connect anslut
installed installerat
the choice valet
master password huvudlösenord
site webbplatsen
is är
key key
devices enheter
proceed att
if om
device enhet
used använt
create och
you du
transfer till
to skapa
or eller
password lösenord
already redan

EN Elon Musk’s The Boring Company has received approval from officials to proceed with building a network of vehicle tunnels underneath Las Vegas.

SV Elon Musks The Boring Company har fått godkännande från tjänstemän att fortsätta bygga ett nätverk av fordonstunnlar under Las Vegas.

inglês sueco
elon elon
company company
approval godkännande
building bygga
network nätverk
of av
received har
proceed att
has fått
from från
a ett
underneath under

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

SV Angriparen skickar e-postmeddelanden till dina anställda och utger sig för att vara en chef på högsta nivå i organisationen. De fortsätter att be om tillgång till en pengaöverföring eller privata databaser.

inglês sueco
sends skickar
employees anställda
access tillgång
private privata
databases databaser
level nivå
in i
top högsta
money att
transfer till
the de
emails e-postmeddelanden
or eller
your dina
organization organisationen

EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS, DO NOT PROCEED ON THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS AND YOUR REGISTRATION PROCESS WILL BE DISCONTINUED

SV Om du inte samtycker till alla villkoren, ska du inte fortsätta med det elektroniska godkännandeprocessen och din registreringsprocess kommer att avbrytas

inglês sueco
electronic elektroniska
agree samtycker
if om
proceed att
you du
all alla
and och

EN We adapt workflows to your needs and ensure your projects proceed smoothly.

SV Vi anpassar arbetsflödena efter dina behov och ser till att projekten fungerar smidigt.

inglês sueco
adapt anpassar
needs behov
ensure ser till
projects projekten
smoothly smidigt
we vi
proceed att
to ser
and och
your dina

EN If you want to set a different default zoom level or page size for all of your future documents, proceed as follows: Open the default template Normal.tmvx using the command File | Open and make the desired changes

SV Gör följande om du vill ställa in en ny standardzoomnivå eller -sidstorlek för alla framtida dokument: Öppna standardmallen Normal.tmvx med kommandot Arkiv | Öppna och gör önskade ändringar

inglês sueco
future framtida
follows följande
normal normal
desired önskade
changes ändringar
documents dokument
if om
or eller
all alla

EN Continue shopping Proceed to checkout

SV Fortsätt handla Gå vidare till kassan

inglês sueco
continue fortsätt
shopping handla
to till

EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.

SV Ett av de vanligaste sätten att hämta sina mått på till en skräddarsydd skjorta är att mäta en skjorta som redan passar bra. Vi har därför tagit fram en steg-för-steg guide för hur du enkelt och snabbt mäter din skjorta.

inglês sueco
shirt skjorta
fits passar
custom skräddarsydd
that därför
you du
find och
already redan
well att
how hur

EN If the hotel is frequently reviewed and the hotel has a good average mark, you can proceed with the booking.

SV Om hotellet har många omdömen och får ett bra betyg kan du tryggt boka ditt rum.

inglês sueco
good bra
booking boka
if om
hotel hotellet
you du
and och
a ett
the ditt

EN Just enter how much you want to add, click "Proceed to bank" and follow the directions.

SV Skriv bara in hur mycket du vill lägga till, klicka på "Fortsätt till banken" och följ anvisningarna.

inglês sueco
just bara
click klicka
follow följ
much mycket
enter in
add lägga till
how hur

EN In our zeal to win and start new client projects, we quickly forget to proceed in a structured way

SV I vår iver att vinna och starta nya kundprojekt glömmer vi snabbt bort att arbeta strukturerat

inglês sueco
new nya
projects arbeta
quickly snabbt
in i
we vi
start att
our vår

EN We recommend that you proceed methodically and analytically in the planning phase

SV Vi rekommenderar att du går metodiskt och kyligt analytiskt tillväga i planeringsfasen

inglês sueco
we vi
in i
proceed att
recommend rekommenderar
you du
and och
the går

EN Researchers unveil that most companies stop at the DMARC implementation stage and don’t really proceed to enforcement

SV Forskare avslöjar att de flesta företag stannar vid DMARC-implementeringsstadiet och inte riktigt fortsätter till verkställighet

inglês sueco
researchers forskare
companies företag
dmarc dmarc
enforcement verkställighet
the de
and och
at vid

EN Just enter how much you want to add, click "Proceed to bank" and follow the directions.

SV Skriv bara in hur mycket du vill lägga till, klicka på "Fortsätt till banken" och följ anvisningarna.

inglês sueco
just bara
click klicka
follow följ
much mycket
enter in
add lägga till
how hur

EN Add your chosen products to the shopping cart and proceed to checkout

SV Lägg dina produkter i varukorgen och gå vidare till utcheckning

inglês sueco
add lägg
products produkter
and och
your dina
the vidare

EN If you are experiencing symptoms please avoid coming into our clinics. Please contact us for information about how to proceed with testing.

SV Obs! Om du har symptom ber vi dig att inte komma in på våra kliniker. Kontakta oss istället för bokning och provtagning.

inglês sueco
contact kontakta
you du
us oss
proceed att
to komma
if om
into in
for för

EN If you are experiencing symtoms of covid-19 please avoid comming into our clinics. Call us at +46 8 710 99 90 for information about how to proceed with testing. 

SV OBS! För testbokning vid symptom kontakta 08-710 99 90. Hjälp oss att undvika smittspridning och kom inte in på våra kliniker om du känner dig sjuk. 

inglês sueco
please hjälp
avoid undvika
proceed att
you du
us oss
our våra
if om
into in

EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.

SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.

inglês sueco
patent patent
mpeg mpeg
la la
risk risk
rights rättigheter
cisco cisco
at på
the de
also också
or eller
you du
individual enskilda
by av
this här
all alla
may är
your dina
from från

EN 2. After you have finished your shopping, proceed to the checkout.

SV 2. När du handlat klart går du till kassan.

inglês sueco
you du

EN On this page you may search for content on all market independent pages. To find information about specific funds please proceed to our funds pages.

SV Nedan kan du söka efter innehåll på våra produktoberoende sidor. Om du letar efter information om en specifik fond, gå till våra fondsidor.

inglês sueco
content innehåll
pages sidor
information information
you du
to nedan
about om
specific en
search for söka
our våra
find letar

EN The platform is completely self-serve, so here's one way to proceed:

SV Plattformen är helt självbetjäning, så här är ett sätt att fortsätta:

inglês sueco
way sätt
is är
platform plattformen
the här
to ett
proceed att

EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.

SV Vår kund kan avgöra om kandidatens begäran är giltig och kan uppfyllas. Vi kommer att vidta åtgärder baserat på den riktning som vår kund är om hur man ska fortsätta med någon sådan begäran.

inglês sueco
client kund
determine avgöra
valid giltig
action åtgärder
we vi
if om
request begäran
direction riktning
proceed att
based on baserat
our vår
how hur

EN Researchers unveil that most companies stop at the DMARC implementation stage and don’t really proceed to enforcement

SV Forskare avslöjar att de flesta företag stannar vid DMARC-implementeringsstadiet och inte riktigt fortsätter till verkställighet

inglês sueco
researchers forskare
companies företag
dmarc dmarc
enforcement verkställighet
the de
and och
at vid

EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS, DO NOT PROCEED ON THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS AND YOUR REGISTRATION PROCESS WILL BE DISCONTINUED

SV Om du inte samtycker till alla villkoren, ska du inte fortsätta med det elektroniska godkännandeprocessen och din registreringsprocess kommer att avbrytas

inglês sueco
electronic elektroniska
agree samtycker
if om
proceed att
you du
all alla
and och

EN Continue shopping Proceed to checkout

SV Fortsätt handla Gå vidare till kassan

inglês sueco
continue fortsätt
shopping handla
to till

EN Please Login!In order to proceed you need to be logged in.

SV Vänligen logga in! För att kunna fortsätta måste du vara inloggad.

inglês sueco
please vänligen
logged in inloggad
in in
proceed att
login logga in

EN If the hotel is frequently reviewed and the hotel has a good average mark, you can proceed with the booking.

SV Om hotellet har många omdömen och får ett bra betyg kan du tryggt boka ditt rum.

inglês sueco
good bra
booking boka
if om
hotel hotellet
you du
and och
a ett
the ditt

EN We already reject some applications before they proceed to the review panels

SV En del ansökningar avslår vi redan innan de går till berednings­grupperna för bedömning

inglês sueco
applications ansökningar
we vi
the de
already redan
some en
before innan

EN For applications that do not proceed further, the applicant is given an average of the scores that the reviewers set individually.

SV För de ansökningar som inte diskuteras ges den sökande ett medelvärde av de poäng som granskarna har satt individuellt.

inglês sueco
applicant sökande
individually individuellt
the de
of av
is ett
applications som
further för
scores poäng

EN We already reject some applications before they proceed to the review panels

SV En del ansökningar avslår vi redan innan de går till berednings­grupperna för bedömning

inglês sueco
applications ansökningar
we vi
the de
already redan
some en
before innan

EN For applications that do not proceed further, the applicant is given an average of the scores that the reviewers set individually.

SV För de ansökningar som inte diskuteras ges den sökande ett medelvärde av de poäng som granskarna har satt individuellt.

inglês sueco
applicant sökande
individually individuellt
the de
of av
is ett
applications som
further för
scores poäng

EN All contestants that proceed to pitch presentations endorse that Nexer may use the submitted material in Dream Big marketing communications

SV Alla tävlande som fortsätter till pitch-dagen och finalen godkänner att Nexer får använda inlämnat material i Dream Bigs marknadsföring

inglês sueco
nexer nexer
material material
marketing marknadsföring
dream dream
use använda
in i
proceed att
all alla
may som
the får

EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.

SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.

inglês sueco
patent patent
mpeg mpeg
la la
risk risk
rights rättigheter
cisco cisco
at på
the de
also också
or eller
you du
individual enskilda
by av
this här
all alla
may är
your dina
from från

EN Shopper selects the product and proceed to the checkout page

SV Konsumenten väljer produkt och fortsätter till checkout-sidan

inglês sueco
checkout checkout
page sidan
product produkt
and och

Mostrando 50 de 50 traduções