Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accessible outside" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accessible outside" de inglês para sueco

Traduções de accessible outside

"accessible outside" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

accessible alla att göra av din eller en ett finns från för genom gör göra har i kan lätt med på skapa till tillgänglig tillgängliga tillgängligt via är
outside alla andra använder att av både de dem den deras dessa det detta dig din dina ditt du eller en ett finns från för för att genom gör göra har i inom inte kan kommer med men mycket när och också om produkter på sig sina som som är så ta tid till tillsammans ut utanför vad vara vi vissa våra webbplatser är även år

Tradução de inglês para sueco de accessible outside

inglês
sueco

EN Sling TV and HBO Now are not available outside of the US, and Disney Plus is only accessible in certain countries

SV Sling TV och HBO Now är inte tillgängliga utanför USA och Disney Plus är endast tillgänglig i vissa länder

inglês sueco
tv tv
hbo hbo
disney disney
countries länder
now now
us usa
in i
plus plus
only endast
and och

EN (WCAG 4.1.2)  Screen readers describe links leading outside the service as nameless. The user is only informed of the fact that the link leads outside the service.

SV (WCAG 4.1.2)  Skärmläsaren beskriver länkar som leder utanför tjänsten som namnlösa. Användaren får endast informationen att länken leder utanför tjänsten.

inglês sueco
wcag wcag
leads leder
describe beskriver
the user användaren
only endast
links länkar
link länken
the får

EN Go outside and create your own Land art. You can find everything you need outside: leaves, sticks, flowers, and maybe a few stones. Chose a place you …

SV Nu öppnar ett rum i samlingen med verk från den surrealistiska rörelsen. Surrealism är en samling idéer som tog sin utgångspunkt i det tidiga …

EN (WCAG 4.1.2)  Screen readers describe links leading outside the service as nameless. The user is only informed of the fact that the link leads outside the service.

SV (WCAG 4.1.2)  Skärmläsaren beskriver länkar som leder utanför tjänsten som namnlösa. Användaren får endast informationen att länken leder utanför tjänsten.

inglês sueco
wcag wcag
leads leder
describe beskriver
the user användaren
only endast
links länkar
link länken
the får

EN Go outside and create your own Land art. You can find everything you need outside: leaves, sticks, flowers, and maybe a few stones. Chose a place you …

SV Ge dig ut i naturen och skapa din egen Land art, eller jordkonst som det heter på svenska. Allt du behöver hittar du utomhus: blad, pinnar, blommor …

EN Access to more streams and websites: not all parts of the internet are accessible worldwide

SV Tillgång till fler strömmar och hemsidor: Inte alla delar av internet är tillgängliga över hela världen

inglês sueco
access tillgång
parts delar
internet internet
of av
are tillgängliga
and och
all alla
worldwide världen

EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).

SV Hastighet (Eng. Velocity): Detta har att göra med de imponerande hastigheter med vilka big data samlas in. Dessutom är big data ofta tillgängliga i realtid (medan den samlas in).

inglês sueco
impressive imponerande
speeds hastigheter
often ofta
gathered samlas
big big
data data
the de
in i
is tillgängliga
this detta
as med

EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend

SV Strukturad: När big data är strukturerad kan den sparas och presenteras på ett organiserat och logiskt sätt, vilket gör data mer tillgänglig och lättare att förstå

inglês sueco
structured strukturerad
data data
saved sparas
presented presenteras
way sätt
easier lättare
big big
is är
more mer
making och
accessible tillgänglig

EN Sometimes this means a website becomes extremely slow, but is also happens that a website isn’t accessible to users at all

SV Ibland innebär detta att en webbplats blir extremt långsam, men det händer också att en webbplats inte är tillgänglig för användare alls

inglês sueco
sometimes ibland
website webbplats
slow långsam
happens händer
accessible tillgänglig
users användare
is är
extremely extremt
but en
at all alls
also också
this detta
a men
that inte

EN Peacock TV is a new streaming platform owned by the NBC. It has an impressive library for a free service, but is only accessible from the US.

SV Peacock TV är en ny strömningsplattform som ägs av NBC. Den har ett imponerande bibliotek för att vara en gratis tjänst, men är endast tillgänglig från USA.

inglês sueco
tv tv
new ny
impressive imponerande
library bibliotek
free gratis
accessible tillgänglig
peacock peacock
us usa
owned ägs
but en
a ett
from från
by av
for för
the men

EN The reason Peacock TV isn?t accessible anywhere but in the United States, has to do with copyright protection and the distribution rights for motion pictures

SV Anledningen till att Peacock TV inte är tillgänglig någon annanstans än i USA har att göra med upphovsrättsskydd och distributionsrättigheter för filmer

inglês sueco
tv tv
accessible tillgänglig
peacock peacock
in i
anywhere att
to göra

EN Chances are, it might become accessible in Western Europe and Japan at some point in the future

SV Chansen finns att den kan bli tillgänglig i Västeuropa och Japan någon gång i framtiden

inglês sueco
accessible tillgänglig
japan japan
chances chansen
in i
become bli
and och
the någon

EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.

SV Vi anser att data måste vara åtkomliga för de som har fått behörighet, och endast av dessa personer. Alltid och utan undantag.

inglês sueco
believe anser
data data
access få
exceptions undantag
we vi
by av
with utan
be vara
only endast
are dessa
and och
that som

EN All easily accessible from a browser or on the go with our mobile apps.

SV Allt är lättåtkomligt från en webbläsare eller ute genom våra mobilappar.

inglês sueco
easily lätt
browser webbläsare
mobile apps mobilappar
or eller
our våra
from från

EN Now, with what we’ve created with our logical data warehouse and Tableau, people can collaborate and all of that information is accessible."

SV Det vi nu har skapat med vårt logiska datalager och Tableau ger människor möjlighet att samarbeta och gör all denna information tillgänglig.”

inglês sueco
now nu
created skapat
people människor
accessible tillgänglig
collaborate samarbeta
information information
our och
is att

EN Analytics extensions help make your statistical and predictive models accessible to more people

SV Analytics Extensions bidrar till att göra dina statistiska och prediktiva modeller tillgängliga för fler

inglês sueco
analytics analytics
statistical statistiska
models modeller
accessible tillgängliga
help bidrar
your dina

EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.

SV Upprätta det tekniska ramverket som gör dataanalyser för hela ditt företag tillgängliga, agila och pålitliga utan att äventyra säkerheten och kontrollen.

inglês sueco
establish upprätta
technological tekniska
entire hela
organisations företag
accessible tillgängliga
agile agila
without utan
your ditt

EN The program’s functions are accessible from the start screen, which works as a kind of central dashboard

SV Programmets funktioner är åtkomliga från startskärmen, som fungerar som en slags central instrumentpanel

inglês sueco
central central
dashboard instrumentpanel
functions funktioner
from från

EN Data visualisation is the graphical representation of information and data. By using visual elements like charts, graphs and maps, data visualisation tools provide an accessible way to see and understand trends, outliers and patterns in data.

SV Datavisualisering är grafisk presentation av information och data. Genom att använda visuella element som diagram, grafer och kartor gör datavisualiseringsverktyg det enkelt att se och förstå trender, avvikelser och mönster i data.

inglês sueco
elements element
maps kartor
data data
trends trender
in i
information information
see se
of av
visual visuella
charts diagram
understand och
patterns mönster
an enkelt
graphs grafer
to gör
using använda

EN There are many questions to address when implementing a payment solution. Is my data and that of my customers in safe hands? Will I receive timely funds? Will my payment page always be accessible to customers?

SV Det finns många frågor att besvara när man ska implementera en betallösning. Är min och mina kunders information i säkra händer? Får jag betalt i tid? Kommer kunderna alltid att kunna nå min betalningssida?

inglês sueco
implementing implementera
data information
hands händer
many många
always alltid
is är
questions frågor
receive att
my min
customers kunderna
safe säkra
will kommer

EN And even more importantly: house our translation memory in an easily accessible manner

SV Och ännu viktigare är att vi har enkel åtkomst till vårt översättningsminne

inglês sueco
easily enkel
translation memory översättningsminne
and vårt
translation och
even ännu
house att
our vi

EN But we also create the leading-edge technology that connects camera, app, and light seamlessly and invisibly, making light more accessible to everyone passionate about creating amazing images now, and in the future.

SV De satte en standard som vi inte bara strävar efter att hålla – utan att överträffa.

inglês sueco
we vi
but en
to att

EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented

SV Genom att offentliggöra dashboards med data om covid-19 har ett flertal lokalförvaltningar i USA gett människor möjlighet att själva förstå datan och direkt se hur beslutsfattande påverkas av det som visas

inglês sueco
dashboards dashboards
data data
people människor
see se
the data datan
us usa
of av
and själva
number att
understand och
a ett
across i
how hur
the med
decision beslutsfattande

EN With many visual elements like charts, graphs and maps, data visualisation is an accessible way to see and understand trends, outliers and patterns in data

SV Datavisualisering, med många visuella element som diagram, grafer och kartor, gör det enkelt att se och förstå trender, avvikelser och mönster i data

inglês sueco
elements element
maps kartor
data data
trends trender
in i
see se
patterns mönster
visual visuella
charts diagram
to gör
understand och
an enkelt
graphs grafer
like det
many många
with med

EN Countries where the product is available. Note: Customer support may not be accessible in that country.

SV Länder där produkten är tillgänglig. Obs! Kundsupport är kanske inte tillgängligt i det landet.

inglês sueco
note obs
customer support kundsupport
countries länder
in i
is är
the product produkten
the där

EN Using the Tableau platform, Providence built dashboards accessible to the entire hospital system, displaying detailed quality data and cost data

SV Med Tableaus plattform byggde Providence tillgängliga dashboards för hela sjukhussystemet och visade detaljerad kvalitets- och kostnadsdata

inglês sueco
tableau tableaus
platform plattform
built byggde
dashboards dashboards
accessible tillgängliga
detailed detaljerad
to hela
and och
the med

EN Permissions for viewing, editing, publishing and exporting content can be controlled on a per user or group basis, ensuring that your content is accessible and secure.

SV Behörigheter att läsa, redigera, publicera och exportera innehåll kan kontrolleras per användare eller grupp så att ditt innehåll är tillgängligt och säkert.

inglês sueco
permissions behörigheter
editing redigera
publishing publicera
exporting exportera
content innehåll
controlled kontrolleras
user användare
group grupp
viewing att
is tillgängligt
can kan
per per
your ditt
or eller

EN You establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.

SV Du upprättar det tekniska ramverket som gör dataanalyser för hela ditt företag tillgängliga, agila och pålitliga utan att äventyra säkerheten och kontrollen.

inglês sueco
technological tekniska
entire hela
organisations företag
accessible tillgängliga
agile agila
without utan
you du
your ditt

EN We would also recommend any of Stephen Few's other books, but this one is the most accessible.

SV Vi kan även rekommendera Stephen Fews andra böcker, men den här är den mest tillgängliga.

inglês sueco
recommend rekommendera
books böcker
we vi
other andra
is är
accessible tillgängliga
the mest
but men
this här
also även

EN These experts not only offer knowledgeable lectures on the subject but also share relevant case studies and code, diving into accessible examples

SV De här experterna erbjuder inte bara givande föreläsningar i ämnet, utan delar även med sig av relevanta fallstudier och kod och dyker ner i lättillgängliga exempel

inglês sueco
code kod
case studies fallstudier
the de
share med
on ner
only bara
offer erbjuder
relevant relevanta
into i
not inte
and även

EN Participating to research projects needs more experience than the citizen science projects. Some of the projects are only accessible for a smaller group of users.

SV Att delta i forskningsprojekt behöver mer erfarenhet än medborgarvetenskapliga projekt. Vissa av projekten är endast tillgängliga för en mindre grupp användare.

inglês sueco
experience erfarenhet
smaller mindre
group grupp
users användare
of av
projects projekt
are tillgängliga
needs behöver
more mer
to vissa

EN For small businesses that need their digital files to be more accessible to everyone in the organization.

SV För småföretag som behöver ha sina digitala filer mer tillgängliga för alla i organisationen.

inglês sueco
small små
digital digitala
files filer
accessible tillgängliga
businesses företag
need behöver
in i
more mer
organization organisationen

EN Making art, design, antiques, and collectibles accessible to everyone.

SV Tillgängliggör konst, design, antikviteter och samlarföremål för alla.

inglês sueco
antiques antikviteter
collectibles samlarföremål
design design
art konst
making och

EN But from an integrity point of view, and because the system was abused by spammers, such information is no longer as easily accessible

SV Men utifrån en integritetssynpunkt, och på grund av att systemet missbrukades av spammare, är sådana uppgifter inte längre lika lättillgängliga

inglês sueco
information uppgifter
longer längre
view att
of av
but en
from utifrån
and och
the system systemet

EN Oodi has space for relaxed quality family time and for doing things together. Children are considered on all Oodi’s floors and the building has an accessible entrance for prams and buggies.

SV I Ode finns utrymme för avslappnad tid med familjen och gemensamma aktiviteter. Barn har beaktats på alla våningsplan i Ode och huset är tillgängligt med barnvagn.

inglês sueco
space utrymme
family familjen
children barn
accessible tillgängligt
time tid
all alla

EN Particular attention was paid to accessibility when designing Oodi. All our facilities are accessible. Our staff is happy to help you. Welcome to Oodi!

SV Vid planeringen av Ode har man ägnat särskild uppmärksamhet åt tillgängligheten. Alla våra lokaler är tillgängliga. Personalen hjälper gärna till. Välkommen till Ode!

inglês sueco
attention uppmärksamhet
facilities lokaler
staff personalen
welcome välkommen
particular särskild
our våra
are tillgängliga
help hjälper
all alla
paid har

EN The premises have an accessible toilet located on floor -1. However, the toilet door is not easy to open or close.

SV Det finns en tillgänglig toalett på våning 1. Dörren till toaletten är svår att öppna och stänga.

inglês sueco
floor våning
accessible tillgänglig
open öppna

EN Two accessible toilets are located on floor 2.

SV Det finns två tillgängliga toaletter på våning 2.

inglês sueco
floor våning
two två
are tillgängliga
on det

EN Two accessible toilets are located on floor 3.

SV Det finns två tillgängliga toaletter på våning 3.

inglês sueco
floor våning
two två
are tillgängliga
on det

EN Oodi features accessible event facilities with various technologies suitable for a wide variety of events

SV Ode har tillgängliga evenemangslokaler för många olika slags evenemang och de är utrustade med olika typer av teknik

inglês sueco
accessible tillgängliga
technologies teknik
of av
variety olika
with med
for för

EN The aim of the City of Helsinki is to be a barrier-free city that is accessible to all

SV Helsingfors stad har som mål att vara en tillgänglig stad för alla

inglês sueco
aim mål
city stad
helsinki helsingfors
accessible tillgänglig
all alla

EN The City of Helsinki aims to provide all residents of the city with an area in which it is easy to move around and operate and to make all the services and content of the City accessible to all.

SV Stadens mål är att det ska vara så lätt som möjligt för alla stadsbor att röra sig och verka i Helsingfors och att alla innehåll och tjänster ska vara tillgängliga för alla.

inglês sueco
helsinki helsingfors
content innehåll
easy lätt
services tjänster
in i
city stadens
move att
is tillgängliga
all alla
and och

EN The idea is to make affiliate marketing more accessible, visual and fair

SV Tanken är att göra affiliate-marknadsföring mer tillgänglig, visuell och rättvis

inglês sueco
affiliate affiliate
marketing marknadsföring
accessible tillgänglig
visual visuell
fair rättvis
more mer
to göra

EN Like the BBC Micro in its day, the Raspberry Pi mini-computer is an accessible way to get children and families into the world of computer hardware an...

SV Liksom BBC Micro på sin tid är Raspberry Pi minidator ett tillgängligt sätt att få barn och familjer in i en värld av datorhårdvara och kodning

inglês sueco
bbc bbc
pi pi
children barn
families familjer
world värld
micro micro
of av
an en
in i
way sätt
is tillgängligt
to ett
and och

EN With a similar design, fewer features but a more accessible price, is Fitbit's Lite Edition the savvy Versa smartwatch purchase to make?

SV Med en liknande design, färre funktioner men ett mer tillgängligt pris, är Fitbits Lite Edition det smarta Versa smartwatch-köpet att göra?

inglês sueco
similar liknande
design design
fewer färre
features funktioner
price pris
edition edition
versa versa
lite lite
but en
more mer
a ett
is tillgängligt

EN Apple has a new TV show, called Carpool Karaoke: The Series, that you can now watch - absolutely for free.The television show is accessible via Apple'...

SV Snapchat har uppdaterats igen! På allvar verkar det som om appen drar ut nya funktioner och ändrar sin kärnfunktionalitet varannan vecka. Det senaste

inglês sueco
new nya
the sin
can har
is igen

EN Support that’s accessible, helpful, and free!

SV Support som är tillgänglig, användbar och gratis!

inglês sueco
support support
accessible tillgänglig
free gratis
and och

EN MAKE EVERY COMPUTER, FILE, AND QUICKBOOKS ACCESSIBLE TO YOU

SV GÖR VARJE DATORER, FIL OCH QUICKBOOKS TILLGÄNGLIGA FÖR DIG

inglês sueco
computer datorer
file fil
you dig
and och

EN Splashtop is currently seeking beta testers for its new Splashtop Connector, which enables remote access to computers that are typically only accessible within LAN

SV Splashtop söker för närvarande betatestare för sin nya Splashtop Connector, som möjliggör fjärråtkomst till datorer som vanligtvis bara är tillgängliga inom LAN

inglês sueco
splashtop splashtop
currently för närvarande
new nya
enables möjliggör
remote fjärr
access åtkomst
computers datorer
typically vanligtvis
seeking söker
connector connector
remote access fjärråtkomst
only bara
are tillgängliga
to inom

EN Giropay is an interbank system, introduced by the German banks in 2005 as the official payment method for online banking. It is accessible by more than 40 million shoppers and accounts for 16% of all online transactions in Germany.

SV Giropay är ett bankgemensamt system och den officiella online-implementationen för tyska banker. Det är tillgängligt för fler än 40 miljoner kunder och står för 16 % av alla onlinetransaktioner i Tyskland.

inglês sueco
banks banker
official officiella
online online
million miljoner
shoppers kunder
in i
germany tyskland
system system
of av
german tyska
and och
all alla

Mostrando 50 de 50 traduções