EN varying vec3 v_normal; +varying vec3 v_surfaceToLight; -uniform vec3 u_reverseLightDirection; uniform vec4 u_color; void main() { // because v_normal is a varying it's interpolated // so it will not be a unit vector
"uniform technology across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN varying vec3 v_normal; +varying vec3 v_surfaceToLight; -uniform vec3 u_reverseLightDirection; uniform vec4 u_color; void main() { // because v_normal is a varying it's interpolated // so it will not be a unit vector
RU Нормализуем // переменную и получаем единичный вектор
Transliteração Normalizuem // peremennuû i polučaem ediničnyj vektor
EN The Unity Splash Screen is uniform across all platforms
RU Заставочный экран Unity одинаков для всех платформ
Transliteração Zastavočnyj ékran Unity odinakov dlâ vseh platform
EN The Unity Splash Screen is uniform across all platforms
RU Заставочный экран Unity одинаков для всех платформ
Transliteração Zastavočnyj ékran Unity odinakov dlâ vseh platform
EN posted a review of Bloodhound Gang - Foxtrot Uniform Charlie Kilo.
RU опубликовал обзор из Bloodhound Gang - Foxtrot Uniform Charlie Kilo.
Transliteração opublikoval obzor iz Bloodhound Gang - Foxtrot Uniform Charlie Kilo.
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet
RU URL означает унифицированный указатель ресурса и представляет собой адрес конкретного ресурса в Интернете
Transliteração URL označaet unificirovannyj ukazatelʹ resursa i predstavlâet soboj adres konkretnogo resursa v Internete
inglês | russo |
---|---|
url | url |
EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
RU Держит пробирку с водой. Молодой тепличный работник в желтой форме устроился на работу внутри теплицы
Transliteração Deržit probirku s vodoj. Molodoj tepličnyj rabotnik v želtoj forme ustroilsâ na rabotu vnutri teplicy
EN Explore HTTP status code for each Uniform Resource Locator, find 404 pages, check where redirects lead your traffic.
RU Проверьте коды ответа сервера для всех URL на сайте, найдите страницы с 404 ошибкой, проверьте куда направляют трафик страницы с редиректами.
Transliteração Proverʹte kody otveta servera dlâ vseh URL na sajte, najdite stranicy s 404 ošibkoj, proverʹte kuda napravlâût trafik stranicy s redirektami.
EN Senior doctor in a beige uniform talks to an elderly patient during a walk around hospital
RU Старший врач в бежевой форме беседует с пожилым пациентом во время прогулки по больнице
Transliteração Staršij vrač v beževoj forme beseduet s požilym pacientom vo vremâ progulki po bolʹnice
EN A good-looking blond mechanic in uniform is checking indicators of a vehicle at a car service
RU Симпатичный блондин механик в форме проверяет показатели транспортного средства на автосервисе
Transliteração Simpatičnyj blondin mehanik v forme proverâet pokazateli transportnogo sredstva na avtoservise
EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse.
RU Молодой тепличный работник в желтой форме работает внутри теплицы.
Transliteração Molodoj tepličnyj rabotnik v želtoj forme rabotaet vnutri teplicy.
EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
RU Молодой тепличный работник в желтой форме устроился на работу внутри теплицы
Transliteração Molodoj tepličnyj rabotnik v želtoj forme ustroilsâ na rabotu vnutri teplicy
EN The API will return data in a uniform format as described in the supported identifiers section in its response.
RU API будет возвращать данные в едином формате, как описано в разделе поддерживаемых идентификаторов в своем ответе.
Transliteração API budet vozvraŝatʹ dannye v edinom formate, kak opisano v razdele podderživaemyh identifikatorov v svoem otvete.
inglês | russo |
---|---|
api | api |
EN Everything you talk about should be uniform
RU Все, о чем вы рассказываете, должно быть единообразно
Transliteração Vse, o čem vy rasskazyvaete, dolžno bytʹ edinoobrazno
EN Diversity requires uniform rules.
RU Основа для справедливого обращения друг с другом.
Transliteração Osnova dlâ spravedlivogo obraŝeniâ drug s drugom.
EN You can add formulas to specified fields, or apply a uniform calculation to an entire column
RU Вы можете добавить формулы в определённые поля или применить одинаковые вычисления ко всему столбцу
Transliteração Vy možete dobavitʹ formuly v opredelënnye polâ ili primenitʹ odinakovye vyčisleniâ ko vsemu stolbcu
EN With column formulas, you can apply uniform calculations and expressions to all rows in the sheet....
RU Формулы в столбцах позволяют применять одинаковые вычисления и выражения ко всем строкам в таблице....
Transliteração Formuly v stolbcah pozvolâût primenâtʹ odinakovye vyčisleniâ i vyraženiâ ko vsem strokam v tablice....
EN With column formulas, you can apply uniform calculations and expressions to all rows in the sheet
RU Формулы в столбцах позволяют применять одинаковые вычисления и выражения ко всем строкам в таблице
Transliteração Formuly v stolbcah pozvolâût primenâtʹ odinakovye vyčisleniâ i vyraženiâ ko vsem strokam v tablice
EN Fit your brand with Crisp! Adapt text, colors to get an uniform branding.
RU Настройте Ваш бренд с Crisp! Адаптируйте все свои цвета.
Transliteração Nastrojte Vaš brend s Crisp! Adaptirujte vse svoi cveta.
inglês | russo |
---|---|
crisp | crisp |
EN Delivery Girl in Blue Uniform with Tablet Computer
RU Девушка доставки в синей униформе с планшетным компьютером
Transliteração Devuška dostavki v sinej uniforme s planšetnym kompʹûterom
EN Asian deliver man worker in red color uniform handling bag of food
RU Красивая пара провести время в осеннем парке
Transliteração Krasivaâ para provesti vremâ v osennem parke
EN Holds test tube. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
RU Держит пробирку. Молодой тепличный работник в желтой форме устроился на работу внутри теплицы
Transliteração Deržit probirku. Molodoj tepličnyj rabotnik v želtoj forme ustroilsâ na rabotu vnutri teplicy
EN The camera’s uniform coverage, allows it to record every important detail at a distance of up to 30 m, even in total darkness.
RU Даже в абсолютной темноте камера способна с равномерным охватом отобразить все важные детали на расстоянии до 30 метров.
Transliteração Daže v absolûtnoj temnote kamera sposobna s ravnomernym ohvatom otobrazitʹ vse važnye detali na rasstoânii do 30 metrov.
EN Thanks to this new uniform file format you can:
RU Благодаря этому новому единому формату файлов вы можете:
Transliteração Blagodarâ étomu novomu edinomu formatu fajlov vy možete:
EN On 27th June 2013 all documents in the internal format were automatically converted to the new uniform format (DOCX, XLSX, PPTX)
RU 27 июня 2013 года все документы во внутреннем формате были автоматически сконвертированы в новый единый формат (DOCX, XLSX, PPTX)
Transliteração 27 iûnâ 2013 goda vse dokumenty vo vnutrennem formate byli avtomatičeski skonvertirovany v novyj edinyj format (DOCX, XLSX, PPTX)
inglês | russo |
---|---|
docx | docx |
xlsx | xlsx |
pptx | pptx |
EN Such documents were automatically converted to the new uniform format on 27th June 2013.
RU 27 июня 2013 года такие документы были автоматически сконвертированы в новый единый формат.
Transliteração 27 iûnâ 2013 goda takie dokumenty byli avtomatičeski skonvertirovany v novyj edinyj format.
EN You wrote that my documents were converted to the new uniform format automatically
RU Вы написали, что мои документы были автоматически сконвертированы в новый единый формат
Transliteração Vy napisali, čto moi dokumenty byli avtomatičeski skonvertirovany v novyj edinyj format
EN Our iconic doorman uniform is stylish, well-crafted and rooted in tradition.
RU Знаменитая стильная униформа наших швейцаров качественно изготовлена с учетом швейцарских традиций.
Transliteração Znamenitaâ stilʹnaâ uniforma naših švejcarov kačestvenno izgotovlena s učetom švejcarskih tradicij.
EN The standard is intended to create uniform rules for the structure of USB 3.0 communication and configurations
RU Цель USB3 Vision состоит в применении единообразных правил построения архитектуры обмена данными для интерфейса USB 3.0 и его конфигураций
Transliteração Celʹ USB3 Vision sostoit v primenenii edinoobraznyh pravil postroeniâ arhitektury obmena dannymi dlâ interfejsa USB 3.0 i ego konfiguracij
inglês | russo |
---|---|
usb | usb |
EN He’s interested in delivering uniform quality, meaning the ability to sort out bad apples while still working fast
RU Его цель состоит в обеспечении однородного качества продукции, что подразумевает возможность быстрой отбраковки плохих яблок
Transliteração Ego celʹ sostoit v obespečenii odnorodnogo kačestva produkcii, čto podrazumevaet vozmožnostʹ bystroj otbrakovki plohih âblok
EN I5Z files are associated with the International Uniform Chemical Information Database (IUCLID) version 5
RU Файлы I5Z связаны с Международной унифицированной информационной базой данных о химических веществах (IUCLID) версии 5
Transliteração Fajly I5Z svâzany s Meždunarodnoj unificirovannoj informacionnoj bazoj dannyh o himičeskih veŝestvah (IUCLID) versii 5
EN URL refers to Uniform Resource Location, which corresponds to the "Internet Location" of certain data or information
RU URL - это унифицированный путь ресурса, который указывает на Интернет-адрес определенных данных или информации
Transliteração URL - éto unificirovannyj putʹ resursa, kotoryj ukazyvaet na Internet-adres opredelennyh dannyh ili informacii
inglês | russo |
---|---|
url | url |
EN With Camtasia version 2.8 (or Camtasia Studio version 8.4 for Windows), both file extensions were retired and replaced by the uniform TREC file format.
RU В Camtasia версии 2.8 (а также Camtasia Studio версии 8.4 для ОС Windows) оба расширения файлов заменены единым форматом - TREC.
Transliteração V Camtasia versii 2.8 (a takže Camtasia Studio versii 8.4 dlâ OS Windows) oba rasšireniâ fajlov zameneny edinym formatom - TREC.
inglês | russo |
---|---|
windows | windows |
EN Fit your brand with Crisp! Adapt text, colors to get an uniform branding.
RU Настройте Ваш бренд с Crisp! Адаптируйте все свои цвета.
Transliteração Nastrojte Vaš brend s Crisp! Adaptirujte vse svoi cveta.
inglês | russo |
---|---|
crisp | crisp |
EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet
RU URL означает унифицированный указатель ресурса и представляет собой адрес конкретного ресурса в Интернете
Transliteração URL označaet unificirovannyj ukazatelʹ resursa i predstavlâet soboj adres konkretnogo resursa v Internete
inglês | russo |
---|---|
url | url |
EN Thanks to this new uniform file format you can:
RU Благодаря этому новому единому формату файлов вы можете:
Transliteração Blagodarâ étomu novomu edinomu formatu fajlov vy možete:
EN On 27th June 2013 all documents in the internal format were automatically converted to the new uniform format (DOCX, XLSX, PPTX)
RU 27 июня 2013 года все документы во внутреннем формате были автоматически сконвертированы в новый единый формат (DOCX, XLSX, PPTX)
Transliteração 27 iûnâ 2013 goda vse dokumenty vo vnutrennem formate byli avtomatičeski skonvertirovany v novyj edinyj format (DOCX, XLSX, PPTX)
inglês | russo |
---|---|
docx | docx |
xlsx | xlsx |
pptx | pptx |
EN Such documents were automatically converted to the new uniform format on 27th June 2013.
RU 27 июня 2013 года такие документы были автоматически сконвертированы в новый единый формат.
Transliteração 27 iûnâ 2013 goda takie dokumenty byli avtomatičeski skonvertirovany v novyj edinyj format.
EN You wrote that my documents were converted to the new uniform format automatically
RU Вы написали, что мои документы были автоматически сконвертированы в новый единый формат
Transliteração Vy napisali, čto moi dokumenty byli avtomatičeski skonvertirovany v novyj edinyj format
EN Diversity requires uniform rules.
RU Основа для справедливого обращения друг с другом.
Transliteração Osnova dlâ spravedlivogo obraŝeniâ drug s drugom.
EN The camera’s uniform coverage, allows it to record every important detail at a distance of up to 30 m, even in total darkness.
RU Даже в абсолютной темноте камера способна с равномерным охватом отобразить все важные детали на расстоянии до 30 метров.
Transliteração Daže v absolûtnoj temnote kamera sposobna s ravnomernym ohvatom otobrazitʹ vse važnye detali na rasstoânii do 30 metrov.
EN Brand all elements of the interior from the sign and the staff’s uniform to cups and menus.
RU Брендируйте все элементы интерьера — от вывески и униформы персонала до чашек и меню.
Transliteração Brendirujte vse élementy interʹera — ot vyveski i uniformy personala do čašek i menû.
EN There is no uniform solution here
EN Today, High German is the uniform standard.
RU Сегодня литературный немецкий язык, Hochdeutsch, является общеобязательным.
Transliteração Segodnâ literaturnyj nemeckij âzyk, Hochdeutsch, âvlâetsâ obŝeobâzatelʹnym.
EN It comes in a choice of black or white to blend in with different clothing and uniform choices
RU Он доступен в черном или белом цвете, чтобы гармонично смотреться на разной одежде и униформе
Transliteração On dostupen v černom ili belom cvete, čtoby garmonično smotretʹsâ na raznoj odežde i uniforme
EN uniform mat4 u_world; ... // compute the world position of the surface vec3 surfaceWorldPosition = (u_world * a_position).xyz;
RU uniform mat4 u_world; ... // вычисляем мировые координаты поверхности vec3 surfaceWorldPosition = (u_world * a_position).xyz;
Transliteração uniform mat4 u_world; ... // vyčislâem mirovye koordinaty poverhnosti vec3 surfaceWorldPosition = (u_world * a_position).xyz;
EN varying vec3 v_normal; varying vec3 v_surfaceToLight; +varying vec3 v_surfaceToView; uniform vec4 u_color; void main() { // because v_normal is a varying it's interpolated // so it will not be a unit vector
RU Нормализуем // переменную и получаем единичный вектор
Transliteração Normalizuem // peremennuû i polučaem ediničnyj vektor
EN // Passed in from the vertex shader. varying vec4 v_color; uniform vec4 u_colorMult; void main() { gl_FragColor = v_color * u_colorMult; }
RU // Передаётся из вершинного шейдера varying vec4 v_color; uniform vec4 u_colorMult; void main() { gl_FragColor = v_color * u_colorMult; }
Transliteração // Peredaëtsâ iz veršinnogo šejdera varying vec4 v_color; uniform vec4 u_colorMult; void main() { gl_FragColor = v_color * u_colorMult; }
inglês | russo |
---|---|
main | main |
EN A shader program (and its uniform and attribute info/setters)
RU Шейдерная программа (и её сеттеры атрибутов и uniform-переменных);
Transliteração Šejdernaâ programma (i eë settery atributov i uniform-peremennyh);
EN and set the uniform for the texture before drawing
RU и обновляем значение uniform-переменной перед отрисовкой.
Transliteração i obnovlâem značenie uniform-peremennoj pered otrisovkoj.
EN The API will return data in a uniform format as described in the supported identifiers section in its response.
RU API будет возвращать данные в едином формате, как описано в разделе поддерживаемых идентификаторов в своем ответе.
Transliteração API budet vozvraŝatʹ dannye v edinom formate, kak opisano v razdele podderživaemyh identifikatorov v svoem otvete.
inglês | russo |
---|---|
api | api |
Mostrando 50 de 50 traduções