EN "FreeOffice sits right at the top among various free Office suites
"town sits among" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
town | Города в город города городе городке городок деревне для другие если есть и из к который местности местностях мы на от по районе с также у это является |
among | а более в вам вашего веб время все всего всех вы для есть же и из или их к как которые между место мы на один одна одним одной он они от очень по работы с среди также у у вас чем что чтобы это этот является |
EN "FreeOffice sits right at the top among various free Office suites
RU «Среди различных бесплатных офисных пакетов FreeOffice располагается на самой вершине
Transliteração «Sredi različnyh besplatnyh ofisnyh paketov FreeOffice raspolagaetsâ na samoj veršine
inglês | russo |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
EN "FreeOffice sits right at the top among various free Office suites
RU «Среди различных бесплатных офисных пакетов FreeOffice располагается на самой вершине
Transliteração «Sredi različnyh besplatnyh ofisnyh paketov FreeOffice raspolagaetsâ na samoj veršine
inglês | russo |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
EN Andy sits on the company’s board.
RU Энди сидит на совете директоров компании.
Transliteração Éndi sidit na sovete direktorov kompanii.
EN He sits on the company's board as well as the board of Lovetts, a British law firm
RU Он входит в правление компании, а также в правление британской юридической фирмы Lovetts
Transliteração On vhodit v pravlenie kompanii, a takže v pravlenie britanskoj ûridičeskoj firmy Lovetts
EN Willa " pearl " is located in the beautifully located corner of Poland in the Karkonosze Mountains sits at the foot of the
RU Вилла «ЖЕМЧУЖИНА» расположена в живописном уголке польской Крконоши у подножия Снежки
Transliteração Villa «ŽEMČUŽINA» raspoložena v živopisnom ugolke polʹskoj Krkonoši u podnožiâ Snežki
EN “It doesn’t matter where an agent sits now that we have the tools and processes to support our customers, no matter who they are
RU «Теперь не важно, где находится агент, ведь у нас есть инструменты и процессы для поддержки наших клиентов, кем бы они ни были
Transliteração «Teperʹ ne važno, gde nahoditsâ agent, vedʹ u nas estʹ instrumenty i processy dlâ podderžki naših klientov, kem by oni ni byli
EN She sits on the board of the Norfolk Southern Teradata User Group.
RU Она входит в правление Norfolk Southern Teradata User Group.
Transliteração Ona vhodit v pravlenie Norfolk Southern Teradata User Group.
inglês | russo |
---|---|
teradata | teradata |
group | group |
EN Beautiful thoughtful teenage girl sits on the side of a class during lesson at school
RU Красивая вдумчивая девочка-подросток сидит на стороне класса во время урока в школе
Transliteração Krasivaâ vdumčivaâ devočka-podrostok sidit na storone klassa vo vremâ uroka v škole
EN The Complex Sandra SPA in Karpacz is located in the city center, in the valley of the others Lomnica and its tributaries, sits at the foot of the
RU Sandra SPA комплекс в Карпач расположен в центре города, в долине и ее притоках Ломница у подножия Снежки
Transliteração Sandra SPA kompleks v Karpač raspoložen v centre goroda, v doline i ee pritokah Lomnica u podnožiâ Snežki
EN Bönigen sits between the impressive slopes of the Bernese Oberland Alps on the southern bank of Lake Brienz, in the Interlaken holiday region.
RU Местечко Бёниген находится между великолепными склонами Бернских Альп на южном берегу озера Бриенц, в курортной зоне Интерлакен.
Transliteração Mestečko Bënigen nahoditsâ meždu velikolepnymi sklonami Bernskih Alʹp na ûžnom beregu ozera Brienc, v kurortnoj zone Interlaken.
EN But framing – the way the action you’re filming sits inside the ‘frame’ of the camera – is very important for making a video engaging.
RU Но «рамки» кадра очень сильно влияют на восприятие зрителем вашего видео.
Transliteração No «ramki» kadra očenʹ silʹno vliâût na vospriâtie zritelem vašego video.
EN A man in scarf sits on the couch at home with a laptop
RU Морковь имбирь Маргарита коктейль с лаймом в стекле
Transliteração Morkovʹ imbirʹ Margarita koktejlʹ s lajmom v stekle
EN Sits directly on the eardrum: the contact lens for the ear.
RU Сидит прямо на барабанной перепонке: контактные линзы для слуха.
Transliteração Sidit prâmo na barabannoj pereponke: kontaktnye linzy dlâ sluha.
EN A hearing aid loudspeaker that sits directly on the eardrum is to serve as a contact lens for the ear
RU Слуховой аппарат, который крепится прямо на барабанной перепонке – так можно описать «слуховую контактную линзу»
Transliteração Sluhovoj apparat, kotoryj krepitsâ prâmo na barabannoj pereponke – tak možno opisatʹ «sluhovuû kontaktnuû linzu»
EN Male model in hoodie sits under blue light
RU Модель в толстовке сидит под синим светом
Transliteração Modelʹ v tolstovke sidit pod sinim svetom
inglês | russo |
---|---|
in | в |
under | под |
EN Male model in hoodie sits under blue light
RU Модель в толстовке сидит под синим светом
Transliteração Modelʹ v tolstovke sidit pod sinim svetom
inglês | russo |
---|---|
in | в |
under | под |
EN A ground view of the space shuttle, Columbia, as it sits atop the moth...
RU Вид с земли на космический шаттл Колумбия, когда он сидит на головном ...
Transliteração Vid s zemli na kosmičeskij šattl Kolumbiâ, kogda on sidit na golovnom ...
inglês | russo |
---|---|
the | когда |
EN Sits directly on the eardrum: the contact lens for the ear.
RU Сидит прямо на барабанной перепонке: контактные линзы для слуха.
Transliteração Sidit prâmo na barabannoj pereponke: kontaktnye linzy dlâ sluha.
EN A hearing aid loudspeaker that sits directly on the eardrum is to serve as a contact lens for the ear
RU Слуховой аппарат, который крепится прямо на барабанной перепонке – так можно описать «слуховую контактную линзу»
Transliteração Sluhovoj apparat, kotoryj krepitsâ prâmo na barabannoj pereponke – tak možno opisatʹ «sluhovuû kontaktnuû linzu»
EN The Members of the European Parliament, which sits in Strasbourg and Brussels, are directly elected for the first time
RU Впервые депутаты Европарламента, заседающего в Страсбурге и Брюсселе, избираются напрямую
Transliteração Vpervye deputaty Evroparlamenta, zasedaûŝego v Strasburge i Brûssele, izbiraûtsâ naprâmuû
EN A man in a white shirt sits on a chair in his office
RU Мужчина в белой рубашке сидит на стуле в своем кабинете
Transliteração Mužčina v beloj rubaške sidit na stule v svoem kabinete
EN Andy sits on the company’s board.
RU Энди сидит на совете директоров компании.
Transliteração Éndi sidit na sovete direktorov kompanii.
EN He sits on the company's board as well as the board of Lovetts, a British law firm
RU Он входит в правление компании, а также в правление британской юридической фирмы Lovetts
Transliteração On vhodit v pravlenie kompanii, a takže v pravlenie britanskoj ûridičeskoj firmy Lovetts
EN Bönigen sits between the impressive slopes of the Bernese Oberland Alps on the southern bank of Lake Brienz, in the Interlaken holiday region.
RU Местечко Бёниген находится между великолепными склонами Бернских Альп на южном берегу озера Бриенц, в курортной зоне Интерлакен.
Transliteração Mestečko Bënigen nahoditsâ meždu velikolepnymi sklonami Bernskih Alʹp na ûžnom beregu ozera Brienc, v kurortnoj zone Interlaken.
EN In the Nubian Desert on the banks of the Nile, opposite Elephantine Island, the majestic hotel sits on a pink granite cliff overlooking the world's longest river
RU Этот грандиозный отель расположен в Нубийской пустыне на скале из розового гранита с видом на Нил, самую длинную реку в мире
Transliteração Étot grandioznyj otelʹ raspoložen v Nubijskoj pustyne na skale iz rozovogo granita s vidom na Nil, samuû dlinnuû reku v mire
EN Integral parts of town are: Jesionkówka - part of town, hay meadows Hamry - part of town, Majerczykówka - przysiółek, Stasikówka - przysiółek.
RU Неотъемлемыми частями села являются: Jesionkówka - часть села, Kośne Хамри - часть села, Majerczykówka - деревушка, Stasikówka - Гамлета.
Transliteração Neotʺemlemymi častâmi sela âvlâûtsâ: Jesionkówka - častʹ sela, Kośne Hamri - častʹ sela, Majerczykówka - derevuška, Stasikówka - Gamleta.
EN Integral parts of town are: Jesionkówka - part of town, hay meadows Hamry - part of town, Majerczykówka - przysiółek, Stasikówka - przysiółek
RU Неотъемлемыми частями села являются: Jesionkówka - часть села, Kośne Хамри - часть села, Majerczykówka - деревушка, Stasikówka - Гамлета
Transliteração Neotʺemlemymi častâmi sela âvlâûtsâ: Jesionkówka - častʹ sela, Kośne Hamri - častʹ sela, Majerczykówka - derevuška, Stasikówka - Gamleta
EN Little girls among of a sunflower among a field of sunflowers in the evening. Summer concept
RU Девочки среди подсолнечника среди поля подсолнухов вечером. Летняя концепция
Transliteração Devočki sredi podsolnečnika sredi polâ podsolnuhov večerom. Letnââ koncepciâ
EN Therefore, polyploidy is much more common among plants than among animals
RU Поэтому полиплоидия гораздо чаще встречается среди растений, нежели среди животных
Transliteração Poétomu poliploidiâ gorazdo čaŝe vstrečaetsâ sredi rastenij, neželi sredi životnyh
EN The company ranks 2nd among national Internet providers and 3rd among pay TV operators, according to the results of the 3rd quarter
RU Компания занимает 2-е место среди национальных интернет-провайдеров и 3-е среди операторов платного ТВ по итогам 3-го квартала.
Transliteração Kompaniâ zanimaet 2-e mesto sredi nacionalʹnyh internet-provajderov i 3-e sredi operatorov platnogo TV po itogam 3-go kvartala.
EN Therefore, polyploidy is much more common among plants than among animals
RU Поэтому полиплоидия гораздо чаще встречается среди растений, нежели среди животных
Transliteração Poétomu poliploidiâ gorazdo čaŝe vstrečaetsâ sredi rastenij, neželi sredi životnyh
EN In the 2017 parliamentary elections, the right-wing populist party’s share of the vote was 16.3 percent among men and 9.2 percent among women
RU На выборах в бундестаг в 2017 году правопопулистская партия получила 16,3 процента доли голосов среди мужчин и 9,2 процента среди женщин
Transliteração Na vyborah v bundestag v 2017 godu pravopopulistskaâ partiâ polučila 16,3 procenta doli golosov sredi mužčin i 9,2 procenta sredi ženŝin
EN Suicide rates among 30-49-year-old men are five times higher than among women of the same age
RU Уровень самоубийств среди мужчин в возрасте 30–49 лет в пять раз выше, чем среди женщин того же возраста
Transliteração Urovenʹ samoubijstv sredi mužčin v vozraste 30–49 let v pâtʹ raz vyše, čem sredi ženŝin togo že vozrasta
EN Swaderki is a picturesque town situated among forests and lakes
RU Сводерки - живописный городок, расположенный среди лесов и озер
Transliteração Svoderki - živopisnyj gorodok, raspoložennyj sredi lesov i ozer
EN Our center is located among the fascinating landscapes of the Podkarpacie region on Lake Soliński in the town of Polańczyk
RU Наш центр расположен среди очаровательных пейзажей Подкарпатья на озере Солински в городе Поляньчик
Transliteração Naš centr raspoložen sredi očarovatelʹnyh pejzažej Podkarpatʹâ na ozere Solinski v gorode Polânʹčik
EN WELCOME Hello everyone and invite you to relax among the forests and lakes of Masuria to the town of Warchały
RU ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ Привет всем и приглашаем вас отдохнуть среди лесов и озер Мазур в город Варчалы
Transliteração DOBRO POŽALOVATʹ̱ Privet vsem i priglašaem vas otdohnutʹ sredi lesov i ozer Mazur v gorod Varčaly
EN Recreation Center Bachus is located in the very center of Wdzydze, among overgrown hills planted forests in town Chmielno
RU Holiday Resort Вакх расположен в самом центре Кашубии среди моренных холмов, покрытых лесами в Chmielno
Transliteração Holiday Resort Vakh raspoložen v samom centre Kašubii sredi morennyh holmov, pokrytyh lesami v Chmielno
EN Our advantage is the location in the town of spa Wysowa Spa, among wooded hills…
RU Нашим преимуществом является расположение в курортном городе Wysowa, среди лесистых холмов Бескид…
Transliteração Našim preimuŝestvom âvlâetsâ raspoloženie v kurortnom gorode Wysowa, sredi lesistyh holmov Beskid…
EN Beskidian is located in the town of Hungarian Gorka among the common tourists cities such as Bologna, Ustron or Wisla
RU Beskidian расположен в деревне Венгрии Хилл среди известных туристических городов, таких как Живец, Висла и Устроне
Transliteração Beskidian raspoložen v derevne Vengrii Hill sredi izvestnyh turističeskih gorodov, takih kak Živec, Visla i Ustrone
EN Our establishment is located in the town of Sasina, situated among forests, 18 km east of Leba and 1.5 km from the Stilo
RU Наша недвижимость находится в Сасин, расположенный среди лесов, 18 км к востоку от Леба и 1,5 км от маяка Stilo
Transliteração Naša nedvižimostʹ nahoditsâ v Sasin, raspoložennyj sredi lesov, 18 km k vostoku ot Leba i 1,5 km ot maâka Stilo
EN B&B La Fontaine is the rooms and suites are situated in the very heart of the Old Town, among the biggest of the cultural and tourist attractions of Krakow
RU Номера и апартаменты в самом центре Старого города, среди основных культурных и туристических достопримечательностей Кракова Лафонтен
Transliteração Nomera i apartamenty v samom centre Starogo goroda, sredi osnovnyh kulʹturnyh i turističeskih dostoprimečatelʹnostej Krakova Lafonten
EN "Kashubian maniana". I offer for rent a holiday home located in the town of Sznurki, which is located in the very center of the so-called Kashubian Switzerland on Lake Raduńskie. The cottage is located among forests and meadows on a hill with a view…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The house is situated in the town of Dębina sea in quite surroundings among meadows and forests
RU Коттедж расположен в приморской деревне Dębina в спокойной обстановке лугов и лесов
Transliteração Kottedž raspoložen v primorskoj derevne Dębina v spokojnoj obstanovke lugov i lesov
EN Our comfortable apartment is located by the sea in a picturesque, charming town called Wisełka on the Wolin Island. Among the pine forests on the edge of the Wolin National Park you will rest from the hustle and bustle of large cities. The apartment…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN lodgings in the Augustów Forest (town-Danowskie), among forests and lakes
RU ночлег в Августовском лесу (город Дановские), среди лесов и озер
Transliteração nočleg v Avgustovskom lesu (gorod Danovskie), sredi lesov i ozer
EN We cordially invite you to rest in the town of Macharce, located among the forests of the Augustów Primeval Forest
RU Сердечно приглашаем вас отдохнуть в городке Мачарце, расположенном среди лесов Первобытного Августовского леса
Transliteração Serdečno priglašaem vas otdohnutʹ v gorodke Mačarce, raspoložennom sredi lesov Pervobytnogo Avgustovskogo lesa
EN We invite you most sincerely to the Universus Hostel in the heart of the historic Main Town of Gdansk, a few metres from Dluga Street. Thanks to its excellent location, the Hostel is an ideal place for those who love being close to the Main Town…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We invite you to the picturesque town of Mikołajki, a town - legends with a Sailing Village, shanties, Tropicana and other attractions
RU Приглашаем вас в живописный городок Миколайки, город легенд с парусной деревней, лачугами, тропиками и другими достопримечательностями
Transliteração Priglašaem vas v živopisnyj gorodok Mikolajki, gorod legend s parusnoj derevnej, lačugami, tropikami i drugimi dostoprimečatelʹnostâmi
EN The town was 26 737 inhabitants and was the second largest after the new market town of the Podhale region
RU В городе было 26 737 жителей и был вторым по величине после Новы Тарг города нагорье
Transliteração V gorode bylo 26 737 žitelej i byl vtorym po veličine posle Novy Targ goroda nagorʹe
EN Nice apartment in Old Town for day rental (short time) nice apartament located in center, close to the Old Town and Kazimierz Jewish district, 5 min walk to the Main Square, 10 min walk to the Wawel Royal Castle, 7 min walk to the main Railway…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
Mostrando 50 de 50 traduções