Traduzir "town sits among" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "town sits among" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de town sits among

inglês
árabe

EN The local council in Hass is rolling out a scheme to resolve territorial disputes by dividing the mountain on which the town sits between...

AR بسعادة وفخر تستمع الحاضرات لقصص نجاح صحفيات من الداخل السوري، استطعن أن ينقلن الأحداث غير آبهات بالمخاطر التي قد يتعرضن لها في أي وقت...

Transliteração bsʿạdẗ wfkẖr tstmʿ ạlḥạḍrạt lqṣṣ njạḥ ṣḥfyạt mn ạldạkẖl ạlswry, ạstṭʿn ạ̉n ynqln ạlạ̉ḥdạtẖ gẖyr ậbhạt bạlmkẖạṭr ạlty qd ytʿrḍn lhạ fy ạ̉y wqt...

EN The local council in Hass is rolling out a scheme to resolve territorial disputes by dividing the mountain on which the town sits between...

AR بسعادة وفخر تستمع الحاضرات لقصص نجاح صحفيات من الداخل السوري، استطعن أن ينقلن الأحداث غير آبهات بالمخاطر التي قد يتعرضن لها في أي وقت...

Transliteração bsʿạdẗ wfkẖr tstmʿ ạlḥạḍrạt lqṣṣ njạḥ ṣḥfyạt mn ạldạkẖl ạlswry, ạstṭʿn ạ̉n ynqln ạlạ̉ḥdạtẖ gẖyr ậbhạt bạlmkẖạṭr ạlty qd ytʿrḍn lhạ fy ạ̉y wqt...

EN A secret military facility in the heart of the U.S.S.R., this medium-sized map will have you fighting through a replica of a town that includes a pizzeria, theater, and a Burger Town mock-up

AR إنها منشأة عسكرية سرية في قلب الاتحاد السوفيتي وهي متوسطة الحجم وتعكس مدينة بها مطاعم للبيتزا ومسرح ونسخة تشبه برغر تاون

Transliteração ạ̹nhạ mnsẖạ̉ẗ ʿskryẗ sryẗ fy qlb ạlạtḥạd ạlswfyty why mtwsṭẗ ạlḥjm wtʿks mdynẗ bhạ mṭạʿm llbytzạ wmsrḥ wnskẖẗ tsẖbh brgẖr tạwn

inglês árabe
heart قلب
medium متوسطة
sized الحجم
town مدينة
of وهي
in بها
the إنها

EN The tricuspid valve normally sits between the two right heart chambers (right atrium and right ventricle).

AR الموضع الطبيعي للصمام ثلاثي الشُّرَف بين حجرتي القلب اليمنيين (الأذين الأيمن والبطين الأيمن).

Transliteração ạlmwḍʿ ạlṭbyʿy llṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖũraf byn ḥjrty ạlqlb ạlymnyyn (ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlbṭyn ạlạ̉ymn).

inglês árabe
heart القلب
right الأيمن
between بين

EN In Ebstein anomaly, the tricuspid valve sits lower than normal in the right ventricle

AR في حالة شذوذ إيبشتاين، ينخفض مستوى الصمام ثلاثي الشُرَف أقل من المعتاد في البطين الأيمن

Transliteração fy ḥạlẗ sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn, ynkẖfḍ mstwy̱ ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf ạ̉ql mn ạlmʿtạd fy ạlbṭyn ạlạ̉ymn

inglês árabe
the حالة
anomaly شذوذ
valve الصمام
lower أقل
ventricle البطين
right الأيمن

EN Katri Vänttinen, the City of Helsinki’s director of library services, sits with a book at one end of Oodi’s third floor.

AR كاتري فانتينين، مديرة خدمات مكتبة مدينة هلسنكي، تجلس بصحبة كتاب في أحد طرفي الطابق الثالث في مكتبة Oodi.

Transliteração kạtry fạntynyn, mdyrẗ kẖdmạt mktbẗ mdynẗ hlsnky, tjls bṣḥbẗ ktạb fy ạ̉ḥd ṭrfy ạlṭạbq ạltẖạltẖ fy mktbẗ Oodi.

inglês árabe
director مديرة
services خدمات
library مكتبة
city مدينة
book كتاب
floor الطابق
third الثالث

EN Typically, the ligament runs across the largest blood vessel in the body (aorta) and sits above the celiac artery without causing problems

AR يمر الرباط عادةً عبر أكبر وعاء دموي في الجسم (الشريان الأبهر) ويستقر فوق الشريان البطني من دون أن يتسبب في حدوث أي مشاكل

Transliteração ymr ạlrbạṭ ʿạdẗaⁿ ʿbr ạ̉kbr wʿạʾ dmwy fy ạljsm (ạlsẖryạn ạlạ̉bhr) wystqr fwq ạlsẖryạn ạlbṭny mn dwn ạ̉n ytsbb fy ḥdwtẖ ạ̉y msẖạkl

inglês árabe
typically عادة
artery الشريان
aorta الأبهر
without دون
causing يتسبب
problems مشاكل
body الجسم
the فوق

EN Your liver is a football-sized organ that sits in the upper right portion of your abdomen, beneath your diaphragm and above your stomach.

AR الكبد هو عضو بحجم كرة القدم يستقر في الجزء العلوي الأيمن من البطن، أسفل الحِجاب الحاجز وفوق المعدة.

Transliteração ạlkbd hw ʿḍw bḥjm krẗ ạlqdm ystqr fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉ymn mn ạlbṭn, ạ̉sfl ạlḥijạb ạlḥạjz wfwq ạlmʿdẗ.

inglês árabe
liver الكبد
organ عضو
portion الجزء
upper العلوي
right الأيمن
abdomen البطن
stomach المعدة
in أسفل

EN The liver is an organ about the size of a football. It sits just under your rib cage on the right side of your abdomen. The liver is essential for digesting food and ridding your body of toxic substances.

AR الكبِد هو عضو بحجم كرة القدم. يوجد تحت القفص الصدري مباشرة على الجانب الأيمن من بطنك. الكبد ضروري لهضم الطعام وتخليص الجسم من المواد السامة.

Transliteração ạlkbid hw ʿḍw bḥjm krẗ ạlqdm. ywjd tḥt ạlqfṣ ạlṣdry mbạsẖrẗ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn bṭnk. ạlkbd ḍrwry lhḍm ạlṭʿạm wtkẖlyṣ ạljsm mn ạlmwạd ạlsạmẗ.

inglês árabe
organ عضو
size بحجم
side الجانب
liver الكبد
food الطعام
body الجسم
substances المواد
under تحت
right الأيمن

EN Your pancreas sits behind and below your stomach

AR يقع البنكرياس خلف المعِدة وأسفلها

Transliteração yqʿ ạlbnkryạs kẖlf ạlmʿidẗ wạ̉sflhạ

inglês árabe
pancreas البنكرياس
behind خلف

EN To do so, Alexandra sits down at the table of a famous Parisian brasserie, while Romak goes behind the scenes at a...

AR ولهذا اختارت "ألكساندرا" أن تجلس على طاولة مطعم باريسي شهير، بينما اختار "روماك" الدخول الى كواليس مخبز حلويات، أما "باريمال" فيبحث عن...

Transliteração wlhdẖạ ạkẖtạrt "ạ̉lksạndrạ" ạ̉n tjls ʿly̱ ṭạwlẗ mṭʿm bạrysy sẖhyr, bynmạ ạkẖtạr "rwmạk" ạldkẖwl ạly̱ kwạlys mkẖbz ḥlwyạt, ạ̉mạ "bạrymạl" fybḥtẖ ʿn...

inglês árabe
table طاولة
while بينما
to على

EN Korn Ferry sits at the intersection of talent and strategy, empowering your organization to exceed its potential.

AR تتمركز Korn Ferry على مفترق بين المواهب والاستراتيجيات حتى تساعد شركتكم في التفوق على طاقاتها.

Transliteração ttmrkz Korn Ferry ʿly̱ mftrq byn ạlmwạhb wạlạstrạtyjyạt ḥty̱ tsạʿd sẖrktkm fy ạltfwq ʿly̱ ṭạqạthạ.

inglês árabe
korn korn
ferry ferry
to حتى

EN A Mayo Clinic surgeon sits at a remote console and uses robotic arms to conduct robot-assisted heart surgery

AR يجلس جراح Mayo Clinic (مايو كلينك) في وحدة تحكم بعيدة ويستخدم الأذرع الروبوتية ليجري جراحة القلب بمساعدة الروبوت

Transliteração yjls jrạḥ Mayo Clinic (mạyw klynk) fy wḥdẗ tḥkm bʿydẗ wystkẖdm ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ lyjry jrạḥẗ ạlqlb bmsạʿdẗ ạlrwbwt

inglês árabe
robotic الروبوتية
surgery جراحة
heart القلب
clinic clinic

EN In robot-assisted heart surgery, a surgeon sits at a remote console and views the heart on a video monitor

AR في جراحة القلب بمساعدة الروبوت، يجلس جراح في وحدة تحكم بعيدة ويشاهد القلب في شاشة الفيديو

Transliteração fy jrạḥẗ ạlqlb bmsạʿdẗ ạlrwbwt, yjls jrạḥ fy wḥdẗ tḥkm bʿydẗ wysẖạhd ạlqlb fy sẖạsẖẗ ạlfydyw

inglês árabe
surgery جراحة
monitor شاشة
video الفيديو
heart القلب

EN A Mayo Clinic surgeon sits at a remote console and uses robotic arms to conduct robot-assisted heart surgery

AR يجلس جراح Mayo Clinic (مايو كلينك) في وحدة تحكم بعيدة ويستخدم الأذرع الروبوتية ليجري جراحة القلب بمساعدة الروبوت

Transliteração yjls jrạḥ Mayo Clinic (mạyw klynk) fy wḥdẗ tḥkm bʿydẗ wystkẖdm ạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ lyjry jrạḥẗ ạlqlb bmsạʿdẗ ạlrwbwt

inglês árabe
robotic الروبوتية
surgery جراحة
heart القلب
clinic clinic

EN In robot-assisted heart surgery, a surgeon sits at a remote console and views the heart on a video monitor

AR في جراحة القلب بمساعدة الروبوت، يجلس جراح في وحدة تحكم بعيدة ويشاهد القلب في شاشة الفيديو

Transliteração fy jrạḥẗ ạlqlb bmsạʿdẗ ạlrwbwt, yjls jrạḥ fy wḥdẗ tḥkm bʿydẗ wysẖạhd ạlqlb fy sẖạsẖẗ ạlfydyw

inglês árabe
surgery جراحة
monitor شاشة
video الفيديو
heart القلب

EN To do so, Alexandra sits down at the table of a famous Parisian brasserie, while Romak goes behind the scenes at a...

AR ولهذا اختارت "ألكساندرا" أن تجلس على طاولة مطعم باريسي شهير، بينما اختار "روماك" الدخول الى كواليس مخبز حلويات، أما "باريمال" فيبحث عن...

Transliteração wlhdẖạ ạkẖtạrt "ạ̉lksạndrạ" ạ̉n tjls ʿly̱ ṭạwlẗ mṭʿm bạrysy sẖhyr, bynmạ ạkẖtạr "rwmạk" ạldkẖwl ạly̱ kwạlys mkẖbz ḥlwyạt, ạ̉mạ "bạrymạl" fybḥtẖ ʿn...

inglês árabe
table طاولة
while بينما
to على

EN A Jordanian Red Crescent volunteer sits and talks with a family in their home

AR متطوعة في الهلال الأحمر الأردني تجلس وتتحدث مع عائلة في منزلهم

Transliteração mtṭwʿẗ fy ạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlạ̉rdny tjls wttḥdtẖ mʿ ʿạỷlẗ fy mnzlhm

inglês árabe
red الأحمر
family عائلة

EN Sits directly on the eardrum: the contact lens for the ear.

AR مباشرة على طبلة الأذن: عدسة السمع اللاصقة.

Transliteração mbạsẖrẗ ʿly̱ ṭblẗ ạlạ̉dẖn: ʿdsẗ ạlsmʿ ạllạṣqẗ.

inglês árabe
directly مباشرة
ear الأذن
on على

EN A hearing aid loudspeaker that sits directly on the eardrum is to serve as a contact lens for the ear

AR جهاز سمع مثبت على طبلة الأذن مباشرة: هذه هي عدسة السمع اللاصقة

Transliteração jhạz smʿ mtẖbt ʿly̱ ṭblẗ ạlạ̉dẖn mbạsẖrẗ: hdẖh hy ʿdsẗ ạlsmʿ ạllạṣqẗ

inglês árabe
ear الأذن
directly مباشرة
hearing السمع
the هذه
to على

EN The Parliament sits in Strasbourg; plenary sessions and committee meetings also take place in Brussels and Luxembourg.

AR مقر البرلمان في مدينة ستراسبورغ، وتتوزع مكاتب عمله في كل من بروكسل ولوكسمبورغ.

Transliteração mqr ạlbrlmạn fy mdynẗ strạsbwrgẖ, wttwzʿ mkạtb ʿmlh fy kl mn brwksl wlwksmbwrgẖ.

inglês árabe
parliament البرلمان
place مدينة

EN The Members of the European Parliament, which sits in Strasbourg and Brussels, are directly elected for the first time

AR للمرة الأولى يتم انتخاب أعضاء البرلمان الأوروبي مباشرة، والذي مقره في كل ستراسبورغ وبروكسل

Transliteração llmrẗ ạlạ̉wly̱ ytm ạntkẖạb ạ̉ʿḍạʾ ạlbrlmạn ạlạ̉wrwby mbạsẖrẗ, wạldẖy mqrh fy kl strạsbwrgẖ wbrwksl

inglês árabe
members أعضاء
parliament البرلمان
european الأوروبي
directly مباشرة

EN Katri Vänttinen, the City of Helsinki’s director of library services, sits with a book at one end of Oodi’s third floor.

AR كاتري فانتينين، مديرة خدمات مكتبة مدينة هلسنكي، تجلس بصحبة كتاب في أحد طرفي الطابق الثالث في مكتبة Oodi.

Transliteração kạtry fạntynyn, mdyrẗ kẖdmạt mktbẗ mdynẗ hlsnky, tjls bṣḥbẗ ktạb fy ạ̉ḥd ṭrfy ạlṭạbq ạltẖạltẖ fy mktbẗ Oodi.

inglês árabe
director مديرة
services خدمات
library مكتبة
city مدينة
book كتاب
floor الطابق
third الثالث

EN Lahti sits on the shores of Vesijärvi (the creative and fittingly descriptive name translates to “water lake,” and lahti itself means “bay”)

AR تقع لاهتي على ضفاف بحيرة Vesijärvi (يُترجم الاسم الوصفي الإبداعي إلى ?بحيرة المياه?، وتعني كلمة لاهتي ?lahti? نفسها ?الخليج?)

Transliteração tqʿ lạhty ʿly̱ ḍfạf bḥyrẗ Vesijärvi (yutrjm ạlạsm ạlwṣfy ạlạ̹bdạʿy ạ̹ly̱ ?bḥyrẗ ạlmyạh?, wtʿny klmẗ lạhty ?lahti? nfshạ ?ạlkẖlyj?)

inglês árabe
lahti لاهتي
lake بحيرة
name الاسم
creative الإبداعي
water المياه
itself نفسها
to إلى

EN Mika Ihamuotila sits on a dock on the Helsinki shore, with Harakan saari (Magpie Island) visible in the background.

AR ميكا إيهاموتيلا يجلس على رصيف على ضفاف شاطئ هلسنكي، وتظهر جزيرة هاراكان ساري (جزيرة العقعق) في الخلفية.

Transliteração mykạ ạ̹yhạmwtylạ yjls ʿly̱ rṣyf ʿly̱ ḍfạf sẖạṭỷ hlsnky, wtẓhr jzyrẗ hạrạkạn sạry (jzyrẗ ạlʿqʿq) fy ạlkẖlfyẗ.

inglês árabe
helsinki هلسنكي
island جزيرة
background الخلفية
on على

EN A custom header is your website?s most significant visual element, and it sits at the very top

AR الرأس المخصص هو العنصر المرئي الأكثر أهمية في موقع الويب الخاص بك ، ويقع في الأعلى

Transliteração ạlrạ̉s ạlmkẖṣṣ hw ạlʿnṣr ạlmrỷy ạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ fy mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk , wyqʿ fy ạlạ̉ʿly̱

inglês árabe
visual المرئي
most الأكثر
website الويب

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

AR تعد هجمات التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني من أكثر الهجمات شيوعًا وتنوعًا، وغالبًا ما تكون من أكثرها فعالية

Transliteração tʿd hjmạt ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn ạ̉ktẖr ạlhjmạt sẖywʿaⁿạ wtnwʿaⁿạ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn mn ạ̉ktẖrhạ fʿạlyẗ

inglês árabe
phishing التصيد
and عبر
effective فعالية

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

AR تعد هجمات التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني من أكثر الهجمات شيوعًا وتنوعًا، وغالبًا ما تكون من أكثرها فعالية

Transliteração tʿd hjmạt ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn ạ̉ktẖr ạlhjmạt sẖywʿaⁿạ wtnwʿaⁿạ, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn mn ạ̉ktẖrhạ fʿạlyẗ

inglês árabe
phishing التصيد
and عبر
effective فعالية

EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)

AR أيضا حزب الخضر حقق نسبة من أصوات النساء وصلت إلى 10,2 في المائة وهي تفوق نسبة أصوات الرجال التي كانت عند مستوى 7,6 في المائة

Transliteração ạ̉yḍạ ḥzb ạlkẖḍr ḥqq nsbẗ mn ạ̉ṣwạt ạlnsạʾ wṣlt ạ̹ly̱ 10,2 fy ạlmạỷẗ why tfwq nsbẗ ạ̉ṣwạt ạlrjạl ạlty kạnt ʿnd mstwy̱ 7,6 fy ạlmạỷẗ

inglês árabe
percent نسبة
women النساء
men الرجال
also أيضا
of وهي
the إلى

EN In the 2017 parliamentary elections, the right-wing populist party’s share of the vote was 16.3 percent among men and 9.2 percent among women

AR ففي انتخابات البوندستاغ 2017 حقق الحزب الشعبوي المتطرف 16,3 في المائة من أصوات الرجال، و9,2 في المائة من أصوات النساء

Transliteração ffy ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ 2017 ḥqq ạlḥzb ạlsẖʿbwy ạlmtṭrf 16,3 fy ạlmạỷẗ mn ạ̉ṣwạt ạlrjạl, w9,2 fy ạlmạỷẗ mn ạ̉ṣwạt ạlnsạʾ

inglês árabe
in ففي
elections انتخابات
men الرجال
and و
women النساء

EN There are several devices that deliver oxygen to your lungs, including lightweight, portable units that you can take with you to run errands and get around town.

AR هناك العديد من الأجهزة التي توصِّل الأكسجين إلى رئتيك؛ منها وحدات محمولة خفيفة الوزن يمكنك حملها في قضاء مهامك والتجول في المدينة.

Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlạ̉jhzẗ ạlty twṣĩl ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ rỷtyk; mnhạ wḥdạt mḥmwlẗ kẖfyfẗ ạlwzn ymknk ḥmlhạ fy qḍạʾ mhạmk wạltjwl fy ạlmdynẗ.

inglês árabe
devices الأجهزة
oxygen الأكسجين
your lungs رئتيك
units وحدات
town المدينة
several العديد
can يمكنك
to إلى

EN The players, who work out on a small soccer pitch in a southern Gaza town, admit they are still learning the rules of the complicated sport

AR وتعترف اللاعبات اللواتي يتدرّبن على ملعب صغير لكرة القدم في إحدى بلدات جنوب قطاع غزة، بأنهن لا يزلن يتعلمن قواعد هذه اللعبة المعقدة

Transliteração wtʿtrf ạllạʿbạt ạllwạty ytdr̃bn ʿly̱ mlʿb ṣgẖyr lkrẗ ạlqdm fy ạ̹ḥdy̱ bldạt jnwb qṭạʿ gẖzẗ, bạ̉nhn lạ yzln ytʿlmn qwạʿd hdẖh ạllʿbẗ ạlmʿqdẗ

inglês árabe
small صغير
southern جنوب
gaza غزة
players اللعبة
rules قواعد
who اللواتي
the إحدى

EN Mountain Bike | Absa Cape Epic | Cape Town

AR الدراجات على الجبال | Absa Cape Epic | كيب تاون

Transliteração ạldrạjạt ʿly̱ ạljbạl | Absa Cape Epic | kyb tạwn

inglês árabe
mountain الجبال

EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)

AR حاول إعادة إدخال "الموقع" لإعادة تعيين الحقول التي يتم ملؤها بناءً عليه (الولاية والرمز البريدي)

Transliteração ḥạwl ạ̹ʿạdẗ ạ̹dkẖạl "ạlmwqʿ" lạ̹ʿạdẗ tʿyyn ạlḥqwl ạlty ytm mlw̉hạ bnạʾaⁿ ʿlyh (ạlwlạyẗ wạlrmz ạlbrydy)

inglês árabe
try حاول
re إعادة
entering إدخال
location الموقع
to reset لإعادة
the عليه

EN So, we had to travel 60 km to get to Porga, the neighboring town

AR لذلك، كان علينا السفر لمسافة 60 كيلومترًا للوصول إلى بورجا، المدينة المجاورة

Transliteração ldẖlk, kạn ʿlynạ ạlsfr lmsạfẗ 60 kylwmtraⁿạ llwṣwl ạ̹ly̱ bwrjạ, ạlmdynẗ ạlmjạwrẗ

inglês árabe
had كان
we علينا
town المدينة
travel السفر
get للوصول

EN One such facility is the Sinawe Thuthuzela Care Centre, located in the small town of Mthatha in Eastern Cape Province

AR من بين أحد هذه المراكز، مركز رعاية سيناوي ثوثوزيلا الذي يقع في بلدة مثاثا الصغيرة في مقاطعة الكاب الشرقية

Transliteração mn byn ạ̉ḥd hdẖh ạlmrạkz, mrkz rʿạyẗ synạwy tẖwtẖwzylạ ạldẖy yqʿ fy bldẗ mtẖạtẖạ ạlṣgẖyrẗ fy mqạṭʿẗ ạlkạb ạlsẖrqyẗ

inglês árabe
centre مركز
care رعاية
small الصغيرة
eastern الشرقية
located يقع

EN Ingrid, who was raised in a small New Zealand mining town, joined the UN in 2016

AR انضمت إنغريد، التي نشأت في بلدة تعدين صغيرة في نيوزيلندا، إلى الأمم المتحدة في عام 2016

Transliteração ạnḍmt ạ̹ngẖryd, ạlty nsẖạ̉t fy bldẗ tʿdyn ṣgẖyrẗ fy nywzylndạ, ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ʿạm 2016

inglês árabe
small صغيرة
a المتحدة
the إلى

EN During this time, if you live in another town, you may need to make arrangements to stay close to the transplant center.

AR في حالة سكنك في مدينة أخرى خلال هذه المدة، فقد تحتاج إلى اتخاذ تدابير للسكن بالقرب من مركز الزراعة.

Transliteração fy ḥạlẗ sknk fy mdynẗ ạ̉kẖry̱ kẖlạl hdẖh ạlmdẗ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ tdạbyr llskn bạlqrb mn mrkz ạlzrạʿẗ.

inglês árabe
town مدينة
another أخرى
close بالقرب
center مركز
need تحتاج
to حالة

EN Old Town and Cathedral of Saint Pierre

AR المدينة القديمة وكاتدرائية سان بيير

Transliteração ạlmdynẗ ạlqdymẗ wkạtdrạỷyẗ sạn byyr

inglês árabe
town المدينة
old القديمة
saint سان

EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences

AR يقع فيرمونت تشينغدو ريزيدنسيز في قلب مدينة Tianfu New Town 382 ويضم مساكن فاخرة

Transliteração yqʿ fyrmwnt tsẖyngẖdw ryzydnsyz fy qlb mdynẗ Tianfu New Town 382 wyḍm msạkn fạkẖrẗ

inglês árabe
fairmont فيرمونت
chengdu تشينغدو
heart قلب
new new
residences مساكن
luxury فاخرة
located يقع
town مدينة

EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.

AR يقع فندق كارتون هاوس (Carton House) في بلدة جامعة Maynooth في مقاطعة Kildare، وهو منتجع أيرلندي فاخر.

Transliteração yqʿ fndq kạrtwn hạws (Carton House) fy bldẗ jạmʿẗ Maynooth fy mqạṭʿẗ Kildare, whw mntjʿ ạ̉yrlndy fạkẖr.

inglês árabe
carton carton
house house
university جامعة
county مقاطعة
resort منتجع
is يقع

EN A knitting project in the town of Maarrat al-Nu?man is both giving local women new economic tools and helping revive the local economy

AR (إدلب-سوريا) تخلو شوارع كفرنبل صباح يوم من الناس تقريباً

Transliteração (ạ̹dlb-swryạ) tkẖlw sẖwạrʿ kfrnbl ṣbạḥ ywm mn ạlnạs tqrybạaⁿ

inglês árabe
the يوم

EN By Raed Khalil* (Tal Abyad, Syria) ? Clashes between rival militias have become the norm in the town of Tal Abyad and neighbouring villages....

AR رائد خليل* يخيم على مدينة تل أبيض التوتر الذي ما إن يهدأ، حتى تشعله نيران الاشتباكات المتقطعة بين مسلحي ?قوات حماية الشعب? الكردية ومسلحي...

Transliteração rạỷd kẖlyl* ykẖym ʿly̱ mdynẗ tl ạ̉byḍ ạltwtr ạldẖy mạ ạ̹n yhdạ̉, ḥty̱ tsẖʿlh nyrạn ạlạsẖtbạkạt ạlmtqṭʿẗ byn mslḥy ?qwạt ḥmạyẗ ạlsẖʿb? ạlkrdyẗ wmslḥy...

inglês árabe
town مدينة
the الذي
of حتى
between بين

EN (Beit Yashout and Latakia, Syria) -Residents of the town of Beit Yashout in...

AR رهيف غانم* يعمل ماهر (15 عاماً) برفقة والده موسى (42 عاماً) في الزراعة،...

Transliteração rhyf gẖạnm* yʿml mạhr (15 ʿạmạaⁿ) brfqẗ wạldh mwsy̱ (42 ʿạmạaⁿ) fy ạlzrạʿẗ,...

EN Climb the 365 steps and you will be rewarded with an unforgettable view of the town of Fribourg.

AR تسلق كل 368 درجة إلى أعلى برج كاتدرائية سان نيكولاس واستمتع بالمنظر الاستثنائي للقرية وسفوح هضاب الألب حول فرايبورغ

Transliteração tslq kl 368 drjẗ ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ brj kạtdrạỷyẗ sạn nykwlạs wạstmtʿ bạlmnẓr ạlạsttẖnạỷy llqryẗ wsfwḥ hḍạb ạlạ̉lb ḥwl frạybwrgẖ

inglês árabe
of حول
the إلى

EN The town's touristic development is closely linked to what is most probably the world's most famous mountain

AR ويرتبط التطور السياحي في المدينة بشكل كبير بما هو على الأرجح الجبل الأكثر شهرة في العالم

Transliteração wyrtbṭ ạltṭwr ạlsyạḥy fy ạlmdynẗ bsẖkl kbyr bmạ hw ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ạljbl ạlạ̉ktẖr sẖhrẗ fy ạlʿạlm

inglês árabe
development التطور
mountain الجبل
to على
most الأكثر

EN Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.

AR المدينة القديمة في زيوريخ هي بوتقة انصهار ثقافية، اجتماعية وتاريخية.

Transliteração ạlmdynẗ ạlqdymẗ fy zywrykẖ hy bwtqẗ ạnṣhạr tẖqạfyẗ, ạjtmạʿyẗ wtạrykẖyẗ.

inglês árabe
town المدينة
old القديمة
cultural ثقافية
social اجتماعية

EN Old Town and Cathedral of Saint Pierre | Switzerland Tourism

AR المدينة القديمة وكاتدرائية سان بيير | هيئة السياحة السويسرية

Transliteração ạlmdynẗ ạlqdymẗ wkạtdrạỷyẗ sạn byyr | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ

inglês árabe
town المدينة
old القديمة
saint سان
tourism السياحة
switzerland السويسرية

EN The River Orbe created a fascinating cave system at the Vaudois town of Vallorbe

AR إن نهر أوربي قد أوجد كهوفاً خيالية في مدينة فودواس من فالورب

Transliteração ạ̹n nhr ạ̉wrby qd ạ̉wjd khwfạaⁿ kẖyạlyẗ fy mdynẗ fwdwạs mn fạlwrb

inglês árabe
river نهر
town مدينة

EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.

AR إن إيستافيير-لي-لاس هي مدينة من العصور الوسطى تقع بجانب بحيرة نوشاتيل، وهي موطن لأفضل مركز رياضات شتوية مجهز بأحدث الأجهزة في سويسرا.

Transliteração ạ̹n ạ̹ystạfyyr-ly-lạs hy mdynẗ mn ạlʿṣwr ạlwsṭy̱ tqʿ bjạnb bḥyrẗ nwsẖạtyl, why mwṭn lạ̉fḍl mrkz ryạḍạt sẖtwyẗ mjhz bạ̉ḥdtẖ ạlạ̉jhzẗ fy swysrạ.

inglês árabe
town مدينة
in بجانب
lake بحيرة
centre مركز
switzerland سويسرا
is وهي

Mostrando 50 de 50 traduções