Traduzir "committed to ensuring" para russo

RU ALL Safe and Well.  Мы прикладываем все усилия, чтобы, останавливаясь в любых наших отелях, вы были в безопасности

Transliteração ALL Safe and Well.  My prikladyvaem vse usiliâ, čtoby, ostanavlivaâsʹ v lûbyh naših otelâh, vy byli v bezopasnosti

RU Мы стремимся работать так, чтобы данные и информация пользователей не были доступны лицам, не получившим разрешения от Клиентов

Transliteração My stremimsâ rabotatʹ tak, čtoby dannye i informaciâ polʹzovatelej ne byli dostupny licam, ne polučivšim razrešeniâ ot Klientov

RU Для нас очень важно предложить вам самое лучшее лечение и обеспечить максимально приятное пребывание в нашей клинике

Transliteração Dlâ nas očenʹ važno predložitʹ vam samoe lučšee lečenie i obespečitʹ maksimalʹno priâtnoe prebyvanie v našej klinike

RU Для нас очень важно предложить вам самое лучшее лечение и обеспечить максимально приятное пребывание в нашей клинике

Transliteração Dlâ nas očenʹ važno predložitʹ vam samoe lučšee lečenie i obespečitʹ maksimalʹno priâtnoe prebyvanie v našej klinike

RU Keeper берет на себя обязательство вносить изменения и улучшения в свои бизнес-процессы и продукты, чтобы быть готовыми к GDPR к 25 мая 2018 г.

Transliteração Keeper beret na sebâ obâzatelʹstvo vnositʹ izmeneniâ i ulučšeniâ v svoi biznes-processy i produkty, čtoby bytʹ gotovymi k GDPR k 25 maâ 2018 g.

RU Важным приоритетом для Swissôtel является создание атмосферы, в которой каждый человек сможет почувствовать себя долгожданным гостем.

Transliteração Važnym prioritetom dlâ Swissôtel âvlâetsâ sozdanie atmosfery, v kotoroj každyj čelovek smožet počuvstvovatʹ sebâ dolgoždannym gostem.

RU Обеспечить безопасность, не усложняя при этом жизнь пользователям-неспециалистам, очень непросто

Transliteração Obespečitʹ bezopasnostʹ, ne usložnââ pri étom žiznʹ polʹzovatelâm-nespecialistam, očenʹ neprosto

RU Hostwinds разработал наши продукты с вами, обеспечивая максимально возможное количество вариантов при использовании Windows VPS.

Transliteração Hostwinds razrabotal naši produkty s vami, obespečivaâ maksimalʹno vozmožnoe količestvo variantov pri ispolʹzovanii Windows VPS.

RU Все это позволяет обойти блокировки по стране или IP-адресу, гарантируя безопасность и конфиденциальность

Transliteração Vse éto pozvolâet obojti blokirovki po strane ili IP-adresu, garantiruâ bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹ

RU Мы используем кликстрим-данные для уточнения частоты запросов на ежемесячной основе, обеспечивая их постоянное обновление.

Transliteração My ispolʹzuem klikstrim-dannye dlâ utočneniâ častoty zaprosov na ežemesâčnoj osnove, obespečivaâ ih postoânnoe obnovlenie.

RU Кликстрим-данные позволяют уточнять ежемесячную частоту запросов, гарантируя, что метрика всегда будет точной и актуальной.

Transliteração Klikstrim-dannye pozvolâût utočnâtʹ ežemesâčnuû častotu zaprosov, garantiruâ, čto metrika vsegda budet točnoj i aktualʹnoj.

RU Наш опыт позволит нам стать продолжением вашей команды — наши решения смогут оказать стратегическое влияние на ваш бизнес.

Transliteração Naš opyt pozvolit nam statʹ prodolženiem vašej komandy — naši rešeniâ smogut okazatʹ strategičeskoe vliânie na vaš biznes.

RU Наш опыт позволит нам стать продолжением вашей команды — наши решения смогут оказать стратегическое влияние на ваш бизнес

Transliteração Naš opyt pozvolit nam statʹ prodolženiem vašej komandy — naši rešeniâ smogut okazatʹ strategičeskoe vliânie na vaš biznes

RU В график проекта вносится буферное время выполнения задач, что обеспечивает соблюдение сроков проекта.

Transliteração V grafik proekta vnositsâ bufernoe vremâ vypolneniâ zadač, čto obespečivaet soblûdenie srokov proekta.

RU VPN, используя алгоритм шифрования, защищает соединение с WI-FI сетью, обеспечивая безопасность данных.

Transliteração VPN, ispolʹzuâ algoritm šifrovaniâ, zaŝiŝaet soedinenie s WI-FI setʹû, obespečivaâ bezopasnostʹ dannyh.

RU Cервис Whoer vpn - это лучший бесплатный впн для анонимности при работе в Интернете.

Transliteração Cervis Whoer vpn - éto lučšij besplatnyj vpn dlâ anonimnosti pri rabote v Internete.

RU Лаборатории прикладных исследований: обеспечение качества

Transliteração Laboratorii prikladnyh issledovanij: obespečenie kačestva

RU SSD-массивы RAID-10 обеспечивают максимальный уровень ввода-вывода для вашего сервера, обеспечивая быстрые и гибкие сервисы.

Transliteração SSD-massivy RAID-10 obespečivaût maksimalʹnyj urovenʹ vvoda-vyvoda dlâ vašego servera, obespečivaâ bystrye i gibkie servisy.

RU Это тихое место, обеспечивающее мир и отдых вдали от шума и суеты в приятной семейной атмосфере

Transliteração Éto tihoe mesto, obespečivaûŝee mir i otdyh vdali ot šuma i suety v priâtnoj semejnoj atmosfere

RU Это расстояние обеспечит вам идеальные условия для отдыха, обеспечивая тишину и покой в окрестностях

Transliteração Éto rasstoânie obespečit vam idealʹnye usloviâ dlâ otdyha, obespečivaâ tišinu i pokoj v okrestnostâh

RU Получите возможности точного контроля доступа в рамках команды: править код будут только те, кто должен, и только там, где нужно.

Transliteração Polučite vozmožnosti točnogo kontrolâ dostupa v ramkah komandy: pravitʹ kod budut tolʹko te, kto dolžen, i tolʹko tam, gde nužno.

RU Получите возможности точного контроля доступа в рамках команды: править код будут только те, кто должен, и только там, где нужно.

Transliteração Polučite vozmožnosti točnogo kontrolâ dostupa v ramkah komandy: pravitʹ kod budut tolʹko te, kto dolžen, i tolʹko tam, gde nužno.

RU Мы предлагаем нашим гостям комфортные условия отдыха, обеспечивая спокойствие и близость

Transliteração My predlagaem našim gostâm komfortnye usloviâ otdyha, obespečivaâ spokojstvie i blizostʹ

RU SCV напрямую интегрирован со всеми модулями Exponea, что гарантирует корректное использование и интерпретацию данных по всей платформе.

Transliteração SCV naprâmuû integrirovan so vsemi modulâmi Exponea, čto garantiruet korrektnoe ispolʹzovanie i interpretaciû dannyh po vsej platforme.

RU Эксперименты дают возможность вносить и тестировать изменения на вашем сайте, гарантируя выбор наиболее эффективных опций.

Transliteração Éksperimenty daût vozmožnostʹ vnositʹ i testirovatʹ izmeneniâ na vašem sajte, garantiruâ vybor naibolee éffektivnyh opcij.

RU Для начала мы должны выступить единым фронтом, чтобы обеспечить вакциной всех людей.

Transliteração Dlâ načala my dolžny vystupitʹ edinym frontom, čtoby obespečitʹ vakcinoj vseh lûdej.

RU Центры как правило прикреплены или расположены рядом с больницами, чтобы обеспечить пострадавшим доступ к срочной медицинской помощи.

Transliteração Centry kak pravilo prikrepleny ili raspoloženy râdom s bolʹnicami, čtoby obespečitʹ postradavšim dostup k sročnoj medicinskoj pomoŝi.

RU и обеспечение соответствия ООН новой эпохе.  

Transliteração i obespečenie sootvetstviâ OON novoj épohe.  

RU Control Union активно участвует в этом процессе, гарантируя что клиенты останутся в выигрыше.

Transliteração Control Union aktivno učastvuet v étom processe, garantiruâ čto klienty ostanutsâ v vyigryše.

RU Мы продумали каждую мелочь в контексте безопасности криптовалюты, чтобы вы могли спать спокойно.

Transliteração My produmali každuû meločʹ v kontekste bezopasnosti kriptovalûty, čtoby vy mogli spatʹ spokojno.

RU Одна определенная вещь, которую я видел постоянно развивается и меняется на протяжении всей моей цифровой маркетинговой карьеры SEO

Transliteração Odna opredelennaâ veŝʹ, kotoruû â videl postoânno razvivaetsâ i menâetsâ na protâženii vsej moej cifrovoj marketingovoj karʹery SEO

RU Обучение необходимо для исключения незапланированных сбоев и надлежащего реагирования на ожидаемые и неожиданные события

Transliteração Obučenie neobhodimo dlâ isklûčeniâ nezaplanirovannyh sboev i nadležaŝego reagirovaniâ na ožidaemye i neožidannye sobytiâ

RU Unity Ads SDK очень прост и потребляет минимум ресурсов, но дает вам самые актуальные возможности для монетизации.

Transliteração Unity Ads SDK očenʹ prost i potreblâet minimum resursov, no daet vam samye aktualʹnye vozmožnosti dlâ monetizacii.

RU согласно требованиям документа Рекомендации по предоставлению контента в Asset Store.

Transliteração soglasno trebovaniâm dokumenta Rekomendacii po predostavleniû kontenta v Asset Store.

RU Мы позаботимся, чтобы ваш сайт не тормозил при растущем количестве одновременных посещений.

Transliteração My pozabotimsâ, čtoby vaš sajt ne tormozil pri rastuŝem količestve odnovremennyh poseŝenij.

RU Применение литиевых батареек промышленного типа гарантирует пять лет непрерывной работы в широком диапазоне температур.

Transliteração Primenenie litievyh batareek promyšlennogo tipa garantiruet pâtʹ let nepreryvnoj raboty v širokom diapazone temperatur.

RU Обеспечение непрерывности звонков из дома имеет решающее значение для отличного обслуживания клиентов.

Transliteração Obespečenie nepreryvnosti zvonkov iz doma imeet rešaûŝee značenie dlâ otličnogo obsluživaniâ klientov.

RU Поддержка шифрования MACSec обеспечивает безопасный доступ к сети, гарантируя конфиденциальность и целостность данных.

Transliteração Podderžka šifrovaniâ MACSec obespečivaet bezopasnyj dostup k seti, garantiruâ konfidencialʹnostʹ i celostnostʹ dannyh.

RU Ключевой частью этой справедливости является обеспечение информированности людей о том, как их данные будут собираться и использоваться.

Transliteração Klûčevoj častʹû étoj spravedlivosti âvlâetsâ obespečenie informirovannosti lûdej o tom, kak ih dannye budut sobiratʹsâ i ispolʹzovatʹsâ.

RU Жилье находится на окраине Grajewo, обеспечивая спокойный отдых и рассудительность

Transliteração Žilʹe nahoditsâ na okraine Grajewo, obespečivaâ spokojnyj otdyh i rassuditelʹnostʹ

RU Новые квартиры, обеспечивающие независимость и комфорт отдыха

Transliteração Novye kvartiry, obespečivaûŝie nezavisimostʹ i komfort otdyha

RU Дом чистый, хорошо оборудованный, а главное с уединением (здесь соседние дома не смотрят в окна)

Transliteração Dom čistyj, horošo oborudovannyj, a glavnoe s uedineniem (zdesʹ sosednie doma ne smotrât v okna)

RU Мы подготовили для вас 17 номеров, спроектированных и обставленных с целью обеспечить гостям…

Transliteração My podgotovili dlâ vas 17 nomerov, sproektirovannyh i obstavlennyh s celʹû obespečitʹ gostâm…

RU Мы подготовили для вас 22 номера, спроектированные и меблированные, чтобы обеспечить гостям ощущение комфорта

Transliteração My podgotovili dlâ vas 22 nomera, sproektirovannye i meblirovannye, čtoby obespečitʹ gostâm oŝuŝenie komforta

RU Обеспечивая права и выбор для всех

Transliteração Obespečivaâ prava i vybor dlâ vseh

RU Роль библиотек в обеспечении этих свобод нуждается в лучшем понимании.

Transliteração Rolʹ bibliotek v obespečenii étih svobod nuždaetsâ v lučšem ponimanii.

RU PowerDMARC для Zimbra обеспечивает безопасность Ваших почтовых платформ, гарантируя, что общение в частной компании останется приватным.

Transliteração PowerDMARC dlâ Zimbra obespečivaet bezopasnostʹ Vaših počtovyh platform, garantiruâ, čto obŝenie v častnoj kompanii ostanetsâ privatnym.

RU Им отводится центральное место в нашей деятельности, благодаря им CBRE заслуженно считается отличным работодателем

Transliteração Im otvoditsâ centralʹnoe mesto v našej deâtelʹnosti, blagodarâ im CBRE zasluženno sčitaetsâ otličnym rabotodatelem

RU Все обмены валюты выполняются по среднерыночному курсу, что позволяет нашим клиентам всегда получать конкурентоспособный обменный курс.

Transliteração Vse obmeny valûty vypolnâûtsâ po srednerynočnomu kursu, čto pozvolâet našim klientam vsegda polučatʹ konkurentosposobnyj obmennyj kurs.

RU широкая логистическая сеть предлагает оптимизированную цепь поставок и гарантирует поставки на местном и глобальном уровне

Transliteração širokaâ logističeskaâ setʹ predlagaet optimizirovannuû cepʹ postavok i garantiruet postavki na mestnom i globalʹnom urovne