EN IOM, UNHCR, UNICEF, and WHO are providing technical and advocacy support while UNHCR is providing data
Traduzir "providing a set" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "providing a set" de inglês para russo
Traduções de providing a set
"providing a set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de providing a set
inglês
russo
RU МОМ, УВКБ ООН, ЮНИСЕФ и ВОЗ оказывают техническую и информационную поддержку; УВКБ ООН занимается предоставлением данных
Transliteração MOM, UVKB OON, ÛNISEF i VOZ okazyvaût tehničeskuû i informacionnuû podderžku; UVKB OON zanimaetsâ predostavleniem dannyh
EN IOM, UNHCR, UNICEF, and WHO are providing technical and advocacy support while UNHCR is providing data
RU МОМ, УВКБ ООН, ЮНИСЕФ и ВОЗ оказывают техническую и информационную поддержку; УВКБ ООН занимается предоставлением данных
Transliteração MOM, UVKB OON, ÛNISEF i VOZ okazyvaût tehničeskuû i informacionnuû podderžku; UVKB OON zanimaetsâ predostavleniem dannyh
EN Set-Cookie: promo_shown=1; Max-Age=2600000; Secure Servers set cookies using the Set-Cookie header.
RU Set-Cookie: promo_shown=1; Max-Age=2600000; Secure Серверы устанавливают файлы cookie с помощью заголовка Set-Cookie.
Transliteração Set-Cookie: promo_shown=1; Max-Age=2600000; Secure Servery ustanavlivaût fajly cookie s pomoŝʹû zagolovka Set-Cookie.
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN ?The team at OpenText is very knowledgeable, approachable, and was very helpful during the set-up and since in providing support
RU «Команда на OpenText очень хорошо осведомлен, доступен и был очень полезным во время настройки и с тех пор в оказании поддержки
Transliteração «Komanda na OpenText očenʹ horošo osvedomlen, dostupen i byl očenʹ poleznym vo vremâ nastrojki i s teh por v okazanii podderžki
| inglês | russo |
|---|---|
| opentext | opentext |
EN Simplifies use of AWS services by providing a set of libraries that are consistent and familiar for Python developers.
RU Упрощает использование сервисов AWS, предоставляя упорядоченный набор библиотек, с которыми знакомы разработчики Python.
Transliteração Uproŝaet ispolʹzovanie servisov AWS, predostavlââ uporâdočennyj nabor bibliotek, s kotorymi znakomy razrabotčiki Python.
| inglês | russo |
|---|---|
| aws | aws |
| python | python |
EN Simplifies use of AWS services by providing a set of libraries that are consistent and familiar for Java developers.
RU Упрощает использование сервисов AWS, предоставляя упорядоченный набор библиотек, с которыми знакомы разработчики Java.
Transliteração Uproŝaet ispolʹzovanie servisov AWS, predostavlââ uporâdočennyj nabor bibliotek, s kotorymi znakomy razrabotčiki Java.
| inglês | russo |
|---|---|
| aws | aws |
| java | java |
EN Simplifies use of AWS services by providing a set of libraries that are consistent and familiar for PHP developers.
RU Упрощает использование сервисов AWS, предоставляя упорядоченный набор библиотек, с которыми знакомы разработчики PHP.
Transliteração Uproŝaet ispolʹzovanie servisov AWS, predostavlââ uporâdočennyj nabor bibliotek, s kotorymi znakomy razrabotčiki PHP.
| inglês | russo |
|---|---|
| aws | aws |
| php | php |
EN You may have already set these up, or others may have set up rules with you included as a receiver.
RU Возможно, вы или другие пользователи уже настроили эти правила, добавив вас в список получателей.
Transliteração Vozmožno, vy ili drugie polʹzovateli uže nastroili éti pravila, dobaviv vas v spisok polučatelej.
EN Hostwinds technicians set everything up for you! We create your WHMCS, and we set up your products and services in your WHMCS for resale.
RU HOVENDWINDS THENCINES УДАЛЕНО все для вас!Мы создаем свои WHMCS, и мы создаем ваши продукты и услуги в ваших чСМК для перепродажи.
Transliteração HOVENDWINDS THENCINES UDALENO vse dlâ vas!My sozdaem svoi WHMCS, i my sozdaem vaši produkty i uslugi v vaših čSMK dlâ pereprodaži.
| inglês | russo |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
EN For example, if the provider’s set-top boxes run only on Linux, it is enough to set access simply by the corresponding identifier
RU Например, если все приставки провайдера работают на Linux, достаточно установить доступ только по соответствующем идентификатору
Transliteração Naprimer, esli vse pristavki provajdera rabotaût na Linux, dostatočno ustanovitʹ dostup tolʹko po sootvetstvuûŝem identifikatoru
| inglês | russo |
|---|---|
| linux | linux |
EN Instead of replacing their TV, subscribers are much better off buying a set-top box and getting access to the latest features on their current TV set.
RU Вместо замены ТВ абоненту в разы дешевле купить приставку и пользоваться новыми возможностями на старом дисплее.
Transliteração Vmesto zameny TV abonentu v razy deševle kupitʹ pristavku i polʹzovatʹsâ novymi vozmožnostâmi na starom displee.
EN Choosing set-top boxes for your subscribers, you need to take into account their household income to include the set-top box costs in your subscription fee
RU Выбирая приставки для абонентов, важно учитывать их доходы — цену приставок вкладывают в тарифы
Transliteração Vybiraâ pristavki dlâ abonentov, važno učityvatʹ ih dohody — cenu pristavok vkladyvaût v tarify
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
RU Вторая иконка будет второй иконкой первого барабана, а третья иконка - третьей иконкой восьмого и так далее
Transliteração Vtoraâ ikonka budet vtoroj ikonkoj pervogo barabana, a tretʹâ ikonka - tretʹej ikonkoj vosʹmogo i tak dalee
EN Each room has: - a bathroom - a balcony - a TV set - wireless internet access, - a set of cutlery and crockery
RU Мы предлагаем вам 9 спальных мест в двухместных, трехместных и четырехместных номерах с ванными комнатами
Transliteração My predlagaem vam 9 spalʹnyh mest v dvuhmestnyh, trehmestnyh i četyrehmestnyh nomerah s vannymi komnatami
EN It is this page that will help set up the avatar, set the display name, write «About Me» and indicate contacts in social networks
RU Именно эта страница поможет установить аватар, задать отображаемое имя, написать «О себе» и указать контакты в социальных сетях
Transliteração Imenno éta stranica pomožet ustanovitʹ avatar, zadatʹ otobražaemoe imâ, napisatʹ «O sebe» i ukazatʹ kontakty v socialʹnyh setâh
EN Click <set condition> to display the Set Condition window
RU Щёлкните ссылку , чтобы открыть окно Задать условие
Transliteração Ŝëlknite ssylku , čtoby otkrytʹ okno Zadatʹ uslovie
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
RU Щёлкните Цвет фона , чтобы выбрать цвет выделения. Этот цвет будет применён к изменённым ячейкам.
Transliteração Ŝëlknite Cvet fona , čtoby vybratʹ cvet vydeleniâ. Étot cvet budet primenën k izmenënnym âčejkam.
EN Issues that don’t have a grouping value set in Jira will be placed in a hierarchy named “Field ‘[Group]’ not set”.
RU Задачи, для которых в Jira не задано значение группировки, будут помещены в иерархический раздел «Поле "[группа]" не задано».
Transliteração Zadači, dlâ kotoryh v Jira ne zadano značenie gruppirovki, budut pomeŝeny v ierarhičeskij razdel «Pole "[gruppa]" ne zadano».
EN You can set your profit margin and sell SSL at prices you set yourself.
RU Вы можете установить размер прибыли и продавать SSL по ценам, которые вы устанавливаете сами.
Transliteração Vy možete ustanovitʹ razmer pribyli i prodavatʹ SSL po cenam, kotorye vy ustanavlivaete sami.
| inglês | russo |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN There are rooms 2-3 personnel are rooms with full sanitary facilities, equipped with a set of furniture in an enclosure: TV, fridge, kettle, set of dishes
RU У нас есть номера 2-3 личных, это номер с ванной комнатой, оснащенный комплектом мебели в доме: телевизор, холодильник, чайник, набор посуды
Transliteração U nas estʹ nomera 2-3 ličnyh, éto nomer s vannoj komnatoj, osnaŝennyj komplektom mebeli v dome: televizor, holodilʹnik, čajnik, nabor posudy
EN Kids Bow and Arrow Toy Set Light Up Archery Bow Set with Target Quiver 3 Suction Cup Arrows Outdoor Toys for Children 6-14 Years Old
RU Детский набор игрушек для лука и стрел
Transliteração Detskij nabor igrušek dlâ luka i strel
EN Ping Pong Paddle Set with Table Tennis Net Set For Indoor Outdoor Training Competition
RU 50 шт Советы по бильярдному кию Бильярдный кий
Transliteração 50 št Sovety po bilʹârdnomu kiû Bilʹârdnyj kij
EN 7pcs Eco-friendly Natural Rice Husk Fiber Dinnerware Set This set is made of rice husk fiber and is BPA-free
RU 7шт Экологичного Природного рисовой шелухи волокно Посуда Набор Этот набор состоит из рисовой шелухи волокна и BPA бесплатно
Transliteração 7št Ékologičnogo Prirodnogo risovoj šeluhi volokno Posuda Nabor Étot nabor sostoit iz risovoj šeluhi volokna i BPA besplatno
EN The “Set parameters” section will help you set the number of simultaneous connections for downloading pages.
RU Ссылки на внешние веб-сайты активны только при наличии подключения к Интернету.
Transliteração Ssylki na vnešnie veb-sajty aktivny tolʹko pri naličii podklûčeniâ k Internetu.
EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly
RU Рефлектор Cine LITE позволяет моментально превратить фотосъемку в видеосъемку
Transliteração Reflektor Cine LITE pozvolâet momentalʹno prevratitʹ fotosʺemku v videosʺemku
| inglês | russo |
|---|---|
| lite | lite |
EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly
RU Рефлектор Cine позволяет моментально превратить фотосъемку в видеосъемку
Transliteração Reflektor Cine pozvolâet momentalʹno prevratitʹ fotosʺemku v videosʺemku
EN I had to set the light in the right direction and just think about the models’ faces, actions and emotions – just set the light and go.
RU Достаточно было сориентировать вспышку в нужном направлении и сосредоточиться на моделях: их лицах, движениях, эмоциях.
Transliteração Dostatočno bylo sorientirovatʹ vspyšku v nužnom napravlenii i sosredotočitʹsâ na modelâh: ih licah, dviženiâh, émociâh.
EN Bits that are set in both $a and $b are set.
RU Устанавливаются только те биты, которые установлены и в $a, и в $b.
Transliteração Ustanavlivaûtsâ tolʹko te bity, kotorye ustanovleny i v $a, i v $b.
EN Bits that are set in either $a or $b are set.
RU Устанавливаются те биты, которые установлены в $a или в $b.
Transliteração Ustanavlivaûtsâ te bity, kotorye ustanovleny v $a ili v $b.
EN Bits that are set in $a or $b but not both are set.
RU Устанавливаются только те биты, которые установлены либо только в $a, либо только в $b, но не в обоих одновременно.
Transliteração Ustanavlivaûtsâ tolʹko te bity, kotorye ustanovleny libo tolʹko v $a, libo tolʹko v $b, no ne v oboih odnovremenno.
EN Bits that are set in $a are not set, and vice versa.
RU Устанавливаются те биты, которые не установлены в $a, и наоборот.
Transliteração Ustanavlivaûtsâ te bity, kotorye ne ustanovleny v $a, i naoborot.
EN Set the image Width. The height will be set respectively conserving the origin aspect ratio.
RU Задайте Ширину изображения. Высота будет установлена соответственно, с сохранением исходного соотношения сторон.
Transliteração Zadajte Širinu izobraženiâ. Vysota budet ustanovlena sootvetstvenno, s sohraneniem ishodnogo sootnošeniâ storon.
EN set an opportunity Stage using the drop-down list. The Success probability in percent will set accordingly.
RU задайте Стадию возможной сделки, используя выпадающий список. Вероятность успеха в процентах будет установлена соответственно.
Transliteração zadajte Stadiû vozmožnoj sdelki, ispolʹzuâ vypadaûŝij spisok. Veroâtnostʹ uspeha v procentah budet ustanovlena sootvetstvenno.
EN You can set your profit margin and sell SSL at prices you set yourself.
RU Вы можете установить размер прибыли и продавать SSL по ценам, которые вы устанавливаете сами.
Transliteração Vy možete ustanovitʹ razmer pribyli i prodavatʹ SSL po cenam, kotorye vy ustanavlivaete sami.
| inglês | russo |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN Servers set cookies by sending the aptly-named Set-Cookie header in their response
RU Серверы устанавливают файлы cookie, отправляя в своем ответе заголовок Set-Cookie
Transliteração Servery ustanavlivaût fajly cookie, otpravlââ v svoem otvete zagolovok Set-Cookie
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN The second icon will the second icon listed in first set, third icon will be the third icon listed in the eighth set and so on
RU Вторая иконка будет второй иконкой первого барабана, а третья иконка - третьей иконкой восьмого и так далее
Transliteração Vtoraâ ikonka budet vtoroj ikonkoj pervogo barabana, a tretʹâ ikonka - tretʹej ikonkoj vosʹmogo i tak dalee
EN When you set up Find My iPhone, your paired Apple Watchand AirPods are automatically set up too.
RU Когда вы настраиваете Find My iPhone, ваш Apple Watchи AirPods также автоматически настраиваются.
Transliteração Kogda vy nastraivaete Find My iPhone, vaš Apple Watchi AirPods takže avtomatičeski nastraivaûtsâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN 4. Lower on the page, select the required camera, set the stream resolution and FPS. Set the minimum and maximum bitrate (kbps).
RU 4. Ниже на странице выберите нужную камеру, укажите размеры картинки и FPS для потока. Укажите минимальный и максимальный битрейт (в кбит/с)
Transliteração 4. Niže na stranice vyberite nužnuû kameru, ukažite razmery kartinki i FPS dlâ potoka. Ukažite minimalʹnyj i maksimalʹnyj bitrejt (v kbit/s)
| inglês | russo |
|---|---|
| fps | fps |
EN You may have already set these up, or others may have set up rules with you included as a receiver.
RU Возможно, вы или другие пользователи уже настроили эти правила, добавив вас в список получателей.
Transliteração Vozmožno, vy ili drugie polʹzovateli uže nastroili éti pravila, dobaviv vas v spisok polučatelej.
EN Hostwinds technicians set everything up for you! We create your WHMCS, and we set up your products and services in your WHMCS for resale.
RU HOVENDWINDS THENCINES УДАЛЕНО все для вас!Мы создаем свои WHMCS, и мы создаем ваши продукты и услуги в ваших чСМК для перепродажи.
Transliteração HOVENDWINDS THENCINES UDALENO vse dlâ vas!My sozdaem svoi WHMCS, i my sozdaem vaši produkty i uslugi v vaših čSMK dlâ pereprodaži.
| inglês | russo |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
EN Art Set 4 is the redesigned and upgraded version of Art Set with more advanced tools for digital painting
RU Art Set 4 - это переработанная и обновленная версия Art Set с более совершенными инструментами для цифровой живописи
Transliteração Art Set 4 - éto pererabotannaâ i obnovlennaâ versiâ Art Set s bolee soveršennymi instrumentami dlâ cifrovoj živopisi
EN The character set. See the character set concepts documentation for more information.
RU Кодировка. Смотрите раздел Кодировки для дополнительной информации.
Transliteração Kodirovka. Smotrite razdel Kodirovki dlâ dopolnitelʹnoj informacii.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
RU Щёлкните Цвет фона , чтобы выбрать цвет выделения. Этот цвет будет применён к изменённым ячейкам.
Transliteração Ŝëlknite Cvet fona , čtoby vybratʹ cvet vydeleniâ. Étot cvet budet primenën k izmenënnym âčejkam.
EN Cloudflare is an ICANN accredited registrar providing secure domain registration for high-profile domains.
RU Cloudflare – это аккредитованный ICANN регистратор, обеспечивающий безопасную регистрацию доменов высокого профиля.
Transliteração Cloudflare – éto akkreditovannyj ICANN registrator, obespečivaûŝij bezopasnuû registraciû domenov vysokogo profilâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:
RU Предоставление следующей идентифицирующей информации поможет Atlassian отреагировать на запрос своевременно и эффективно:
Transliteração Predostavlenie sleduûŝej identificiruûŝej informacii pomožet Atlassian otreagirovatʹ na zapros svoevremenno i éffektivno:
EN It saves us time exchanging and providing assets to third-party providers and helps us present and gather feedback from clients.”
RU С этой платформой мы быстрее обмениваемся и предоставляем наработки подрядчикам, а также презентуем работу и получаем отзывы клиентов».
Transliteração S étoj platformoj my bystree obmenivaemsâ i predostavlâem narabotki podrâdčikam, a takže prezentuem rabotu i polučaem otzyvy klientov».
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
RU Вашему клиенту будет отправлено автоматическое приветственное письмо с его учетными данными.
Transliteração Vašemu klientu budet otpravleno avtomatičeskoe privetstvennoe pisʹmo s ego učetnymi dannymi.
EN We deploy the latest and greatest hardware, providing our clients the best hosting experience possible
RU Мы развертываем новейшее и наибольшее оборудование, предоставляя нашим клиентам лучший опыт хостинга
Transliteração My razvertyvaem novejšee i naibolʹšee oborudovanie, predostavlââ našim klientam lučšij opyt hostinga
EN We can help, by providing valuable troubleshooting, and assistance when you need it most.
RU Мы можем помочь, предоставляя ценные устранения неполадок и помощи, когда вам это нужно больше всего.
Transliteração My možem pomočʹ, predostavlââ cennye ustraneniâ nepoladok i pomoŝi, kogda vam éto nužno bolʹše vsego.
EN Providing your server with easy instant storage on demand.
RU Предоставление вашему серверу удобного мгновенного хранилища по запросу.
Transliteração Predostavlenie vašemu serveru udobnogo mgnovennogo hraniliŝa po zaprosu.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
providing providing financial providing content providing accommodation providing leisure start providing providing liquidity providing safety providing notice reincubate’s technology providing providing exceptional service providing free ssl brand providing providing technical providing email providing both providing remote providing insight company providing providing web providing security providing analysis providing clients providing detailed website without providing providing access providing ways thereby providing providing guests providing secure access providing insights providing efficient json providing providing visibility consider providing providing important providing better providing valuable providing effective means providing providing transparency yours — providing providing solutions providing brands providing students providing continuous providing even providing users providing data include providing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe