Traduzir "continue to improve" para russo

RU Если вы решите продолжить, корзина будет очищена. Ваш адрес доставки также будет обновлен. Вы хотите продолжить?

Transliteração Esli vy rešite prodolžitʹ, korzina budet očiŝena. Vaš adres dostavki takže budet obnovlen. Vy hotite prodolžitʹ?

RU Принять "Мы используем файлы cookie, чтобы узнать о том, как вы используете наш сайт и понять, что мы можем улучшить

Transliteração Prinâtʹ "My ispolʹzuem fajly cookie, čtoby uznatʹ o tom, kak vy ispolʹzuete naš sajt i ponâtʹ, čto my možem ulučšitʹ

RU Мы рады, что эта страница вам помогла. Вы готовы рассказать подробнее, чтобы поддержать наше стремление к совершенствованию?

Transliteração My rady, čto éta stranica vam pomogla. Vy gotovy rasskazatʹ podrobnee, čtoby podderžatʹ naše stremlenie k soveršenstvovaniû?

RU Нам жаль, что эта страница вам не помогла. Вы готовы рассказать подробнее, чтобы поддержать наше стремление к совершенствованию?

Transliteração Nam žalʹ, čto éta stranica vam ne pomogla. Vy gotovy rasskazatʹ podrobnee, čtoby podderžatʹ naše stremlenie k soveršenstvovaniû?

RU Принять "Мы используем файлы cookie, чтобы узнать о том, как вы используете наш сайт и понять, что мы можем улучшить

Transliteração Prinâtʹ "My ispolʹzuem fajly cookie, čtoby uznatʹ o tom, kak vy ispolʹzuete naš sajt i ponâtʹ, čto my možem ulučšitʹ

RU Принять "Мы используем файлы cookie, чтобы узнать о том, как вы используете наш сайт и понять, что мы можем улучшить

Transliteração Prinâtʹ "My ispolʹzuem fajly cookie, čtoby uznatʹ o tom, kak vy ispolʹzuete naš sajt i ponâtʹ, čto my možem ulučšitʹ

RU Принять "Мы используем файлы cookie, чтобы узнать о том, как вы используете наш сайт и понять, что мы можем улучшить

Transliteração Prinâtʹ "My ispolʹzuem fajly cookie, čtoby uznatʹ o tom, kak vy ispolʹzuete naš sajt i ponâtʹ, čto my možem ulučšitʹ

RU Принять "Мы используем файлы cookie, чтобы узнать о том, как вы используете наш сайт и понять, что мы можем улучшить

Transliteração Prinâtʹ "My ispolʹzuem fajly cookie, čtoby uznatʹ o tom, kak vy ispolʹzuete naš sajt i ponâtʹ, čto my možem ulučšitʹ

RU Принять "Мы используем файлы cookie, чтобы узнать о том, как вы используете наш сайт и понять, что мы можем улучшить

Transliteração Prinâtʹ "My ispolʹzuem fajly cookie, čtoby uznatʹ o tom, kak vy ispolʹzuete naš sajt i ponâtʹ, čto my možem ulučšitʹ

RU Принять "Мы используем файлы cookie, чтобы узнать о том, как вы используете наш сайт и понять, что мы можем улучшить

Transliteração Prinâtʹ "My ispolʹzuem fajly cookie, čtoby uznatʹ o tom, kak vy ispolʹzuete naš sajt i ponâtʹ, čto my možem ulučšitʹ

RU Принять "Мы используем файлы cookie, чтобы узнать о том, как вы используете наш сайт и понять, что мы можем улучшить

Transliteração Prinâtʹ "My ispolʹzuem fajly cookie, čtoby uznatʹ o tom, kak vy ispolʹzuete naš sajt i ponâtʹ, čto my možem ulučšitʹ

RU Принять "Мы используем файлы cookie, чтобы узнать о том, как вы используете наш сайт и понять, что мы можем улучшить

Transliteração Prinâtʹ "My ispolʹzuem fajly cookie, čtoby uznatʹ o tom, kak vy ispolʹzuete naš sajt i ponâtʹ, čto my možem ulučšitʹ

RU Принять "Мы используем файлы cookie, чтобы узнать о том, как вы используете наш сайт и понять, что мы можем улучшить

Transliteração Prinâtʹ "My ispolʹzuem fajly cookie, čtoby uznatʹ o tom, kak vy ispolʹzuete naš sajt i ponâtʹ, čto my možem ulučšitʹ

RU Принять "Мы используем файлы cookie, чтобы узнать о том, как вы используете наш сайт и понять, что мы можем улучшить

Transliteração Prinâtʹ "My ispolʹzuem fajly cookie, čtoby uznatʹ o tom, kak vy ispolʹzuete naš sajt i ponâtʹ, čto my možem ulučšitʹ

RU Улучшайте платный таргетинг с помощью анализа данных о зрительских привычках и демографических сводках.

Transliteração Ulučšajte platnyj targeting s pomoŝʹû analiza dannyh o zritelʹskih privyčkah i demografičeskih svodkah.

RU Мы модернизируем существующее оборудование, повышаем производительность, сокращаем время простоя и улучшаем качество бумаги

Transliteração My moderniziruem suŝestvuûŝee oborudovanie, povyšaem proizvoditelʹnostʹ, sokraŝaem vremâ prostoâ i ulučšaem kačestvo bumagi

RU Улучшение коммуникации и улучшение отношений с поставщиками в единой среде совместного управления спорами.

Transliteração Ulučšenie kommunikacii i ulučšenie otnošenij s postavŝikami v edinoj srede sovmestnogo upravleniâ sporami.

RU Оптимизация, улучшающая TBT в лабораторных условиях, также должна улучшить FID для ваших пользователей.

Transliteração Optimizaciâ, ulučšaûŝaâ TBT v laboratornyh usloviâh, takže dolžna ulučšitʹ FID dlâ vaših polʹzovatelej.

RU Мы модернизируем существующее оборудование, повышаем производительность, сокращаем время простоя и улучшаем качество бумаги

Transliteração My moderniziruem suŝestvuûŝee oborudovanie, povyšaem proizvoditelʹnostʹ, sokraŝaem vremâ prostoâ i ulučšaem kačestvo bumagi

RU В задачи входило увеличение производительности сложных приложений и улучшение модульности кодовой базы PHP

Transliteração V zadači vhodilo uveličenie proizvoditelʹnosti složnyh priloženij i ulučšenie modulʹnosti kodovoj bazy PHP

RU Россия должна прекратить свои безосновательные и мстительные репрессии в отношении крымско-татарской общины.

Transliteração Rossiâ dolžna prekratitʹ svoi bezosnovatelʹnye i mstitelʹnye repressii v otnošenii krymsko-tatarskoj obŝiny.

RU По истечении пробного периода можно продолжить использование продукта, добавив реквизиты банковской карты в аккаунте на сайте my.atlassian.com

Transliteração Po istečenii probnogo perioda možno prodolžitʹ ispolʹzovanie produkta, dobaviv rekvizity bankovskoj karty v akkaunte na sajte my.atlassian.com

RU Вы продолжите получать легендарную поддержку Atlassian. Поддержка Atlassian доступна через нашу онлайн-систему.

Transliteração Vy prodolžite polučatʹ legendarnuû podderžku Atlassian. Podderžka Atlassian dostupna čerez našu onlajn-sistemu.

RU Мы продолжим развивать наши продукты, выпуская регулярные и значимые обновления

Transliteração My prodolžim razvivatʹ naši produkty, vypuskaâ regulârnye i značimye obnovleniâ

RU Продлите техническое обслуживание программного обеспечения, чтобы ни на минуту не терять его преимуществ.

Transliteração Prodlite tehničeskoe obsluživanie programmnogo obespečeniâ, čtoby ni na minutu ne terâtʹ ego preimuŝestv.

RU Введите данные о получателе лицензии и организации, после чего нажмите Continue (Продолжить).

Transliteração Vvedite dannye o polučatele licenzii i organizacii, posle čego nažmite Continue (Prodolžitʹ).

RU Нажмите Continue (Продолжить). Убедитесь, что все данные в заказе указаны верно, и нажмите Submit (Отправить).

Transliteração Nažmite Continue (Prodolžitʹ). Ubeditesʹ, čto vse dannye v zakaze ukazany verno, i nažmite Submit (Otpravitʹ).

RU Компания Atlassian продолжит выступать за проведение реформ, которые позволят повысить прозрачность для ее клиентов.

Transliteração Kompaniâ Atlassian prodolžit vystupatʹ za provedenie reform, kotorye pozvolât povysitʹ prozračnostʹ dlâ ee klientov.

RU Поэтому мы создали объекты в различных местах по всему миру, как мы продолжаем расширяться

Transliteração Poétomu my sozdali obʺekty v različnyh mestah po vsemu miru, kak my prodolžaem rasširâtʹsâ

RU Hostwinds Имеет избыточные сообщения связи и несколько носителей в каждом месте, чтобы продолжать предлагать лучшие услуги хостинга в отрасли

Transliteração Hostwinds Imeet izbytočnye soobŝeniâ svâzi i neskolʹko nositelej v každom meste, čtoby prodolžatʹ predlagatʹ lučšie uslugi hostinga v otrasli

RU Продолжайте работать с полученными ключевыми словами и извлеките из них максимум пользы

Transliteração Prodolžajte rabotatʹ s polučennymi klûčevymi slovami i izvlekite iz nih maksimum polʹzy

RU Чтобы продолжить, перейдите в поддерживаемый браузер. Для удобства работы в Slack скачайте приложение для компьютера.

Transliteração Čtoby prodolžitʹ, perejdite v podderživaemyj brauzer. Dlâ udobstva raboty v Slack skačajte priloženie dlâ kompʹûtera.

RU Если мы уже используем Team Calendars в рамках месячной подписки, придется ли по-прежнему оплачивать этот продукт для доступа к нему?

Transliteração Esli my uže ispolʹzuem Team Calendars v ramkah mesâčnoj podpiski, pridetsâ li po-prežnemu oplačivatʹ étot produkt dlâ dostupa k nemu?

RU Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании.

Transliteração Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii.

RU — Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании».

Transliteração — Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii».

RU Exponea отличалась с самого начала своим пониманием хороших взаимоотношений бренда с клиентами и я наблюдаю это по сей день.

Transliteração Exponea otličalasʹ s samogo načala svoim ponimaniem horoših vzaimootnošenij brenda s klientami i â nablûdaû éto po sej denʹ.

RU Чтобы продолжить просмотр, пожалуйста, авторизуйтесь

Transliteração Čtoby prodolžitʹ prosmotr, požalujsta, avtorizujtesʹ

RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.

Transliteração My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.

RU Оказывайте клиентам поддержку в онлайн-чате или продолжайте разговор, когда им удобно.

Transliteração Okazyvajte klientam podderžku v onlajn-čate ili prodolžajte razgovor, kogda im udobno.

RU Если я использую Imagify, нужно ли мне продолжать оптимизацию и изменение размера моих изображений с помощью Photoshop?

Transliteração Esli â ispolʹzuû Imagify, nužno li mne prodolžatʹ optimizaciû i izmenenie razmera moih izobraženij s pomoŝʹû Photoshop?

RU Первое: финансирование.

Transliteração Pervoe: finansirovanie.

RU У нас должна быть возможность свободно направлять сотрудников гуманитарных организаций и гуманитарные грузы в страну и из нее.

Transliteração U nas dolžna bytʹ vozmožnostʹ svobodno napravlâtʹ sotrudnikov gumanitarnyh organizacij i gumanitarnye gruzy v stranu i iz nee.

RU Медработники в Афганистане: помогать больным несмотря ни на что

Transliteração Medrabotniki v Afganistane: pomogatʹ bolʹnym nesmotrâ ni na čto

RU Полная покупка Продолжить покупку Войдите, чтобы купить

Transliteração Polnaâ pokupka Prodolžitʹ pokupku Vojdite, čtoby kupitʹ

RU Вы хотите продолжить с помощью предоставленного пароля?

Transliteração Vy hotite prodolžitʹ s pomoŝʹû predostavlennogo parolâ?

RU В данный момент для использования доступны только сервисы для написания контента, но мы продолжаем работу по расширению функциональности

Transliteração V dannyj moment dlâ ispolʹzovaniâ dostupny tolʹko servisy dlâ napisaniâ kontenta, no my prodolžaem rabotu po rasšireniû funkcionalʹnosti

RU Да! Вы можете обработать 3 изображения бесплатно. Чтобы загрузить больше изображений, просто создайте аккаунт и залогиньтесь.

Transliteração Da! Vy možete obrabotatʹ 3 izobraženiâ besplatno. Čtoby zagruzitʹ bolʹše izobraženij, prosto sozdajte akkaunt i zaloginʹtesʹ.

RU Вчера мы также сообщали, что, когда фоновые приложения iOS продолжают транслировать рекламу Bluetooth, но это не так, как Apple

Transliteração Včera my takže soobŝali, čto, kogda fonovye priloženiâ iOS prodolžaût translirovatʹ reklamu Bluetooth, no éto ne tak, kak Apple

RU Даже когда пользователь предоставляет эти разрешения, телефон может продолжать запрашивать подтверждение того, что это правильно.

Transliteração Daže kogda polʹzovatelʹ predostavlâet éti razrešeniâ, telefon možet prodolžatʹ zaprašivatʹ podtverždenie togo, čto éto pravilʹno.

RU Похоже, что фоновая трассировка работает, хотя Apple все еще контролирует, будет ли она продолжать действовать

Transliteração Pohože, čto fonovaâ trassirovka rabotaet, hotâ Apple vse eŝe kontroliruet, budet li ona prodolžatʹ dejstvovatʹ