EN Halloween, celebrated on October 31, has its roots in Celtic culture, but did you know it's celebrated around the world? Check out these photos to see more!
Traduzir "celebrated its anniversary" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "celebrated its anniversary" de inglês para russo
Traduções de celebrated its anniversary
"celebrated its anniversary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de celebrated its anniversary
inglês
russo
RU Традиционно кельтский праздник Хэллоуин теперь отмечается 31 октября во всем мире.
Transliteração Tradicionno kelʹtskij prazdnik Héllouin teperʹ otmečaetsâ 31 oktâbrâ vo vsem mire.
EN As Blockchain.com celebrated its 10th anniversary, it disclosed 2021 YTD revenue of $1.5B.
RU Когда Blockchain.com.com отпраздновал свое 10-летие, он сообщил, что выручка с начала года до 2021 года составила 1,5 миллиарда долларов.
Transliteração Kogda Blockchain.com.com otprazdnoval svoe 10-letie, on soobŝil, čto vyručka s načala goda do 2021 goda sostavila 1,5 milliarda dollarov.
EN On 30 September, the EXANTE team celebrated the company?s 10th anniversary, EXANTEN, in Limassol, Cyprus.
RU 31 мая ведущий стратег EXANTE Майкл Капоне принял участие в седьмой ежегодной церемонии вручения Russian Hedge Fund Industry Awards в Москве.
Transliteração 31 maâ veduŝij strateg EXANTE Majkl Kapone prinâl učastie v sedʹmoj ežegodnoj ceremonii vručeniâ Russian Hedge Fund Industry Awards v Moskve.
| inglês | russo |
|---|---|
| exante | exante |
EN Members of the Internet Society Kyrgyz Chapter celebrated the 25th anniversary and discussed the future of the Internet.
RU Команда Илимбокс 2.0 посетила 5 школ
Transliteração Komanda Ilimboks 2.0 posetila 5 škol
EN We celebrated GetResponse’s 20th Anniversary
RU GetResponse исполнилось 20 лет
Transliteração GetResponse ispolnilosʹ 20 let
EN Dear Phemex users, We’re extending the Phemex 2nd Anniversary celebrations, and letting you in the fun! For this new crate opening event, you get the chance to open our 2nd Anniversary energy cra……
RU Приветствуем всех пользователей Phemex, Мы рады сообщить, что конвертер криптовалют от Phemex теперь поддерживае……
Transliteração Privetstvuem vseh polʹzovatelej Phemex, My rady soobŝitʹ, čto konverter kriptovalût ot Phemex teperʹ podderživae……
EN The house, opened in 1958, has just celebrated its 60th birthday
RU Дом, открытый в 1958 году, только что отметил свое 60-летие
Transliteração Dom, otkrytyj v 1958 godu, tolʹko čto otmetil svoe 60-letie
EN The celebrated firm Warren & Wetmore is founded in 1887
RU В 1887 году основана знаменитая компания Warren & Wetmore
Transliteração V 1887 godu osnovana znamenitaâ kompaniâ Warren & Wetmore
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
| founded | основана |
EN The celebrated writer Milan Kundera once observed that “business has only two functions: marketing and innovation.”
RU Известный писатель Милан Кундера однажды заметил, что «у бизнеса только две функции: маркетинг и инновации».
Transliteração Izvestnyj pisatelʹ Milan Kundera odnaždy zametil, čto «u biznesa tolʹko dve funkcii: marketing i innovacii».
EN This should indeed be celebrated because our global context is particularly challenging
RU И это действительно повод для торжества, тем более принимая во внимание тот факт, что наш глобальный контекст особенно сложен
Transliteração I éto dejstvitelʹno povod dlâ toržestva, tem bolee prinimaâ vo vnimanie tot fakt, čto naš globalʹnyj kontekst osobenno složen
EN The Savoy is a celebrated London landmark in the heart of London, boasting some of London’s most renowned restaurants and bars.
RU Курорт The Savoy — достопримечательность в самом центре Лондона. Он славится лучшими в городе ресторанами и барами.
Transliteração Kurort The Savoy — dostoprimečatelʹnostʹ v samom centre Londona. On slavitsâ lučšimi v gorode restoranami i barami.
| inglês | russo |
|---|---|
| savoy | savoy |
EN However, her heat win was widely celebrated as showcasing the power of sport.
RU Но даже победу в предварительном заплыве отмечали очень широко, ведь она стала демонстрацией силы спорта.
Transliteração No daže pobedu v predvaritelʹnom zaplyve otmečali očenʹ široko, vedʹ ona stala demonstraciej sily sporta.
EN However, some special days that have been celebrated for only 25-30 years, for example, can make a serious difference with the effects that they create.
RU Однако некоторые праздники, которые, например, отмечаются всего 25?30 лет, вносят огромный вклад своим влиянием.
Transliteração Odnako nekotorye prazdniki, kotorye, naprimer, otmečaûtsâ vsego 25?30 let, vnosât ogromnyj vklad svoim vliâniem.
EN Thailand : A culinary tradition celebrated around the world
RU Таиланд : Кухня, покорившая целый мир
Transliteração Tailand : Kuhnâ, pokorivšaâ celyj mir
EN And the first image indeed took inspiration from the winter tradition celebrated every year on the 13th December, called Santa Lucia
RU На создание первой фотографии ее вдохновил зимний праздник, День святой Люсии, который отмечается каждый год 13 декабря
Transliteração Na sozdanie pervoj fotografii ee vdohnovil zimnij prazdnik, Denʹ svâtoj Lûsii, kotoryj otmečaetsâ každyj god 13 dekabrâ
EN Though not an official holiday, it's an important day on the calendar and is celebrated with events, songs, and parades.
RU Этот неофициальный праздник занимает очень важное место в шведской культуре и отмечается песнями и шествиями.
Transliteração Étot neoficialʹnyj prazdnik zanimaet očenʹ važnoe mesto v švedskoj kulʹture i otmečaetsâ pesnâmi i šestviâmi.
EN And I hope this celebrated award will help to spread that message … even more widely.”
RU И я надеюсь, что эта знаменитая награда будет способствовать еще более широкому распространению этой идеи”.
Transliteração I â nadeûsʹ, čto éta znamenitaâ nagrada budet sposobstvovatʹ eŝe bolee širokomu rasprostraneniû étoj idei”.
EN On 15 October 2021, the International Day of Rural Women was celebrated under the theme "Rural women cultivating good food for all"
RU 15 октября 2021 года отмечался Международный день сельских женщин под девизом «Сельские женщины выращивают еду для всех»
Transliteração 15 oktâbrâ 2021 goda otmečalsâ Meždunarodnyj denʹ selʹskih ženŝin pod devizom «Selʹskie ženŝiny vyraŝivaût edu dlâ vseh»
EN Viber?s talented sticker team brought the sticker pack to life, and it was launched on May 6th ? just in time for Mother’s Day, celebrated on May 9th in the region.
RU Стикерпак, созданный талантливой командой Viber, вышел 6 мая – как раз ко Дню матери, который отмечается в этом регионе 9 мая.
Transliteração Stikerpak, sozdannyj talantlivoj komandoj Viber, vyšel 6 maâ – kak raz ko Dnû materi, kotoryj otmečaetsâ v étom regione 9 maâ.
EN La Côte-aux-Fées is the place where the spirit of Piaget is explored, celebrated, and instilled into each piece crafted here.
RU Именно здесь прославленный дух Piaget по сей день обретает материальную форму в каждом отдельном творении.
Transliteração Imenno zdesʹ proslavlennyj duh Piaget po sej denʹ obretaet materialʹnuû formu v každom otdelʹnom tvorenii.
| inglês | russo |
|---|---|
| piaget | piaget |
EN The offices on the celebrated hunting rulers of the Polish People and their guests from abroad
RU Они пришли к роскошной охоты правителя ПРЛ и гостей из-за рубежа
Transliteração Oni prišli k roskošnoj ohoty pravitelâ PRL i gostej iz-za rubeža
EN Ceremonies and Parades - "Heroes Day" celebrated in New York City. Ne...
RU Церемонии и парады - «День героев» отмечается в Нью-Йорке. В Нью-Йорке...
Transliteração Ceremonii i parady - «Denʹ geroev» otmečaetsâ v Nʹû-Jorke. V Nʹû-Jorke...
EN Farewell from the B2Broker team who celebrated the close of the expo with a team party.
RU Празднование успешного закрытия выставки.
Transliteração Prazdnovanie uspešnogo zakrytiâ vystavki.
EN This year nominations celebrated best performers in Rx Retail and Public markets
RU В этом году впервые были отмечены лидеры рецептурного рынка в розничном и бюджетном сегментах российского фармацевтического рынка
Transliteração V étom godu vpervye byli otmečeny lidery recepturnogo rynka v rozničnom i bûdžetnom segmentah rossijskogo farmacevtičeskogo rynka
EN This should indeed be celebrated because our global context is particularly challenging
RU И это действительно повод для торжества, тем более принимая во внимание тот факт, что наш глобальный контекст особенно сложен
Transliteração I éto dejstvitelʹno povod dlâ toržestva, tem bolee prinimaâ vo vnimanie tot fakt, čto naš globalʹnyj kontekst osobenno složen
EN This year nominations celebrated best performers in Rx Retail and Public markets
RU В этом году впервые были отмечены лидеры рецептурного рынка в розничном и бюджетном сегментах российского фармацевтического рынка
Transliteração V étom godu vpervye byli otmečeny lidery recepturnogo rynka v rozničnom i bûdžetnom segmentah rossijskogo farmacevtičeskogo rynka
EN Viber?s talented sticker team brought the sticker pack to life, and it was launched on May 6th ? just in time for Mother’s Day, celebrated on May 9th in the region.
RU Стикерпак, созданный талантливой командой Viber, вышел 6 мая – как раз ко Дню матери, который отмечается в этом регионе 9 мая.
Transliteração Stikerpak, sozdannyj talantlivoj komandoj Viber, vyšel 6 maâ – kak raz ko Dnû materi, kotoryj otmečaetsâ v étom regione 9 maâ.
EN German reunification is celebrated every year on 3 October. Discover five facts about the Federal Republic’s most important public holiday.
RU Воссоединение Германии отмечается ежегодно 3 октября. 5 фактов о самом важном празднике в Германии.
Transliteração Vossoedinenie Germanii otmečaetsâ ežegodno 3 oktâbrâ. 5 faktov o samom važnom prazdnike v Germanii.
| inglês | russo |
|---|---|
| five | 5 |
EN The representatives of CECZ Ltd. and MÁV-REC Ltd. celebrated their one-month successful cooperation in Budapest! The joint work in the CELIZ project continues!
RU Сотрудники ООО CECZ и ООО MÁV-REC отметили месячное успешное сотрудничество в Будапеште! Совместная работа в проекте «CELIZ» продолжается!
Transliteração Sotrudniki OOO CECZ i OOO MÁV-REC otmetili mesâčnoe uspešnoe sotrudničestvo v Budapešte! Sovmestnaâ rabota v proekte «CELIZ» prodolžaetsâ!
EN The annual date of Easter and the Jewish Passover are tied to the equinox – the holidays are celebrated on the first Sunday after the first Full Moon after the vernal equinox.
RU Даты, когда проходит Пасха и еврейский Песах, рассчитываются ежегодно от первого полнолуния после дня весеннего равноденствия.
Transliteração Daty, kogda prohodit Pasha i evrejskij Pesah, rassčityvaûtsâ ežegodno ot pervogo polnoluniâ posle dnâ vesennego ravnodenstviâ.
EN How we celebrated Christmas Corporate Party 2021
RU TVBET расширяет сотрудничество с AfricaBet
Transliteração TVBET rasširâet sotrudničestvo s AfricaBet
EN The 17th edition of Memorimage will be celebrated from the 9th to the 12th of November 2022.
RU 17-е издание Memorimage будет отмечаться с 9 по 12 ноября 2022 года.
Transliteração 17-e izdanie Memorimage budet otmečatʹsâ s 9 po 12 noâbrâ 2022 goda.
EN The celebrated writer Milan Kundera once observed that “business has only two functions: marketing and innovation.”
RU Известный писатель Милан Кундера однажды заметил, что «у бизнеса только две функции: маркетинг и инновации».
Transliteração Izvestnyj pisatelʹ Milan Kundera odnaždy zametil, čto «u biznesa tolʹko dve funkcii: marketing i innovacii».
EN Dear traders, It’s that time again…we’re bringing back our hotly celebrated and anticipated trading competition – Phemex Trader’s Arena! For this 5th edition of PT Arena, it’s the Bulls……
RU Уважаемые пользователи, Phemex запустил новую и инновационную функцию Рынки прогнозов. Это интересный и новый……
Transliteração Uvažaemye polʹzovateli, Phemex zapustil novuû i innovacionnuû funkciû Rynki prognozov. Éto interesnyj i novyj……
EN How Labor Day is celebrated in America [video]
RU Как Америка отмечает День труда [видео]
Transliteração Kak Amerika otmečaet Denʹ truda [video]
EN Read on to find out how it's being celebrated in the United States.
RU Узнайте, как Навруз празднуется в Соединенных Штатах.
Transliteração Uznajte, kak Navruz prazdnuetsâ v Soedinennyh Štatah.
EN Ragtime music is celebrated every June during the weeklong Scott Joplin Ragtime Festival in Sedalia
RU В июне каждого года в Седалии в течение недели проходит Фестиваль регтайма Скотта Джоплина
Transliteração V iûne každogo goda v Sedalii v tečenie nedeli prohodit Festivalʹ regtajma Skotta Džoplina
EN Nowruz marks the first day of Spring and is celebrated by some 300 million people around the world.
RU По словам экспертов, многие иракцы обвиняют правительство в том, что политики действуют в интересах США и соседнего Ирана
Transliteração Po slovam ékspertov, mnogie irakcy obvinâût pravitelʹstvo v tom, čto politiki dejstvuût v interesah SŠA i sosednego Irana
EN Nowruz marks the first day of Spring and is celebrated by some 300 million people around the world.
RU По словам экспертов, многие иракцы обвиняют правительство в том, что политики действуют в интересах США и соседнего Ирана
Transliteração Po slovam ékspertov, mnogie irakcy obvinâût pravitelʹstvo v tom, čto politiki dejstvuût v interesah SŠA i sosednego Irana
EN Our Tea sommelier will propose a journey through the world of the celebrated green leaves, with a very large selection including some rarities.
RU Также у нас вы найдете большую коллекцию сортов чая, некоторые из которых очень редкие, а наш специалист поможет вам в выборе.
Transliteração Takže u nas vy najdete bolʹšuû kollekciû sortov čaâ, nekotorye iz kotoryh očenʹ redkie, a naš specialist pomožet vam v vybore.
EN Atlassian celebrates its 10th anniversary.
RU Atlassian празднует 10 лет со дня основания.
Transliteração Atlassian prazdnuet 10 let so dnâ osnovaniâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN EXANTE held its eighth and final 10th anniversary event in Rovinj, Croatia on 20 October 2021.
RU Пятый по счету праздник EXANTEN прошел в Кераско (Италия) 2 октября.
Transliteração Pâtyj po sčetu prazdnik EXANTEN prošel v Kerasko (Italiâ) 2 oktâbrâ.
EN The Tallinn-Tartu bus line celebrates its 50th anniversary
RU Aвтобусная линия Таллинн-Тарту отмечает 50-летний юбилей
Transliteração Avtobusnaâ liniâ Tallinn-Tartu otmečaet 50-letnij ûbilej
EN Aqua Mail ? the most customizable email client for Android celebrates its 10th Anniversary
RU Aqua Mail ? самый настраиваемый почтовый клиент для Android ? отмечает свое 10-летие
Transliteração Aqua Mail ? samyj nastraivaemyj počtovyj klient dlâ Android ? otmečaet svoe 10-letie
| inglês | russo |
|---|---|
| android | android |
EN 2003 YWCA Spokane celebrates its Centennial Anniversary.
RU 2003 YWCA Spokane празднует свой столетний юбилей.
Transliteração 2003 YWCA Spokane prazdnuet svoj stoletnij ûbilej.
| inglês | russo |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
EN Børge Brende congratulates Roscongress Foundation on its tenth anniversary
RU Бёрге Бренде поздравил Фонд «Росконгресс» с десятилетием
Transliteração Bërge Brende pozdravil Fond «Roskongress» s desâtiletiem
EN Børge Brende congratulates Roscongress Foundation on its tenth anniversary
RU Бёрге Бренде поздравил Фонд «Росконгресс» с десятилетием
Transliteração Bërge Brende pozdravil Fond «Roskongress» s desâtiletiem
EN In 2019, for its 10th anniversary, the company introduced a new identity that disappointed fans
RU В 2019 году, к своему десятилетию, компания представила новую айдентику, которая разочаровала фанатов
Transliteração V 2019 godu, k svoemu desâtiletiû, kompaniâ predstavila novuû ajdentiku, kotoraâ razočarovala fanatov
EN The oldest German national park celebrates its 50th anniversary in 2020
RU Старейший немецкий национальный парк отмечает в 2020 году свое 50-летие
Transliteração Starejšij nemeckij nacionalʹnyj park otmečaet v 2020 godu svoe 50-letie
EN The German Cancer Research Centre in Heidelberg is celebrating its 50th anniversary in 2014.
RU В 2014 г. исполняется 50 лет со дня основания Германского онкологического центра в Гейдельберге.
Transliteração V 2014 g. ispolnâetsâ 50 let so dnâ osnovaniâ Germanskogo onkologičeskogo centra v Gejdelʹberge.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
celebrated its anniversary celebrates its anniversary celebrated widely celebrated celebrated because exante team celebrated celebrated writer milan celebrated on may celebrated firm warren winter tradition celebrated culinary tradition celebrated women was celebrated celebrated throughout switzerland holidays are celebrated indeed be celebrated celebrated each year celebrated in new celebrated our team year anniversary anniversary anniversary package one year anniversary anniversary celebrations anniversary update celebrate anniversary fifth anniversary anniversary veterans day seventh anniversary celebrating each anniversary my 30th anniversary anniversary celebration anniversary of nato anniversary battle pass commemorating the anniversary six year anniversary seven year anniversary s anniversary until the anniversary marked the anniversary celebrate the anniversary commemorate our anniversary anniversary date becomes jeep wrangler anniversary wrangler wrangler anniversary anniversary of special third anniversary anniversary of deadly regional anniversary days celebrate phemex anniversary celebrating our anniversary
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe