Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wasted in fixing" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wasted in fixing" de inglês para português

Traduções de wasted in fixing

"wasted in fixing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

wasted perdido
fixing corrigir

Tradução de inglês para português de wasted in fixing

inglês
português

EN Dive estimates image efficiency and wasted space in an image and can be integrated into the continuous integration (CI) pipeline to fail the build based on the efficiency score or amount of wasted space

PT Dive estima a eficiência da imagem e o espaço desperdiçado em uma imagem e pode ser integrado ao pipeline de integração contínua (CI) para reprovar o build com base na pontuação de eficiência ou quantidade de espaço desperdiçado

inglês português
image imagem
space espaço
continuous contínua
ci ci
pipeline pipeline
score pontuação
build build
efficiency eficiência
integrated integrado
integration integração
or ou
can pode
in em
be ser
the o
of de
amount quantidade
an uma
based com
and e

EN A dedicated Technical Account Manager that knows your setup and history, so no time is wasted in fixing problems that come up.

PT Um gerente técnico de conta dedicado que conhece sua configuração e seu histórico, de modo que nenhum tempo será desperdiçado na correção dos problemas que surgirem.

inglês português
technical técnico
manager gerente
setup configuração
problems problemas
knows conhece
a um
account conta
history histórico
time tempo
is é
no nenhum
that que
and e

EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.

PT Não importa se você está se conectando à Cloudflare por um de nossos data centers globais ou em um dos diversos locais de nossos parceiros, é possível provisionar conexões instantaneamente para evitar capacidade ociosa e desperdício de gastos.

inglês português
connecting conectando
cloudflare cloudflare
global globais
data data
centers centers
partners parceiros
locations locais
instantly instantaneamente
provision provisionar
connections conexões
costs gastos
or ou
you você
avoid evitar
capacity capacidade
you can possível
of de
to em
our nossos
many um
and e

EN When DDoS attacks, bad bots, and traffic spikes brought down LendingTree’s website and wasted their marketing spend, the company turned to performance and security services from Cloudflare

PT Quando ataques de DDoS, bots do mal e picos de tráfego derrubaram o site da LendingTree e causaram o desperdício de seus investimentos em marketing, a empresa procurou os serviços de desempenho e segurança da Cloudflare

inglês português
ddos ddos
attacks ataques
bad mal
traffic tráfego
spikes picos
website site
marketing marketing
company empresa
performance desempenho
security segurança
cloudflare cloudflare
services serviços
bots bots
when quando
and e
down de
the o

EN Nothing is more frustrating than focusing constantly on one strategy, only to realize years later that your time was wasted.

PT Não tem nada mais frustrante do que se concentrar em uma única estratégia e perceber, anos depois, que foi uma grande perda de tempo.

inglês português
frustrating frustrante
focusing concentrar
strategy estratégia
is é
years anos
time tempo
was foi
nothing nada
more mais
your e

EN Worst of all, the money you spent to get that click was completely wasted.

PT O pior de tudo, o dinheiro que você gastou com os cliques foi completamente perdido.

inglês português
worst pior
click cliques
wasted perdido
completely completamente
was foi
of de
money dinheiro
you você
get com
the o

EN If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.

PT Se não, as chances de estarem usando o Messenger são muito pequenas; e qualquer esforço para desenvolver um bot seria um desperdício.

inglês português
chances chances
effort esforço
messenger messenger
if se
a um
using usando
develop desenvolver
bot bot
be seria
the o
are são
and e
to para
any qualquer

EN Otherwise, the producer (writer) has wasted his or her time.

PT Caso contrário, o produtor (redator) desperdiçou seu tempo.

inglês português
producer produtor
time tempo
or ou
the o

EN With everything under one roof, there's no more disconnected audit logs, no more second-guessing – and no more wasted time.

PT Com tudo sob uma única proteção, não há mais históricos de auditoria incoerentes, desconfianças e perda de tempo.

inglês português
audit auditoria
time tempo
more mais
everything tudo
one única
under sob
and e
no não

EN Inappropriate care is a major driver of wasted resources, spending, and poorer outcomes, and many common conditions are among the significant contributors to unwanted variability in care

PT Os cuidados inadequados são um dos principais motivos do desperdício de recursos, excesso de gastos e piores resultados, e muitas condições comuns estão entre as fontes significativas da variabilidade injustificada no cuidado

inglês português
major principais
spending gastos
outcomes resultados
conditions condições
significant significativas
variability variabilidade
resources recursos
a um
common comuns
are são
the os
care cuidado
of do
and e
to muitas

EN The knowledge base helps cut down time wasted on repetitive tickets, which is a huge benefit to service providers

PT A base de dados de conhecimento ajuda a reduzir o tempo gasto em tíquetes repetitivos, uma grande vantagem para provedores de serviços

inglês português
repetitive repetitivos
knowledge conhecimento
helps ajuda
service serviços
providers provedores
time tempo
the o
a uma
down de

EN It minimizes time wasted on researching information about current processes.

PT Minimiza o tempo perdido na pesquisa de informações sobre os processos atuais.

inglês português
minimizes minimiza
time tempo
wasted perdido
current atuais
processes processos
information informações
about sobre

EN This allows them to access often-used filter sets easily, and no time is wasted by constantly reconfiguring required filter names and values.

PT Essa predefinição permite que eles acessem facilmente conjuntos de filtros usados com frequência e não percam tempo reconfigurando constantemente os nomes e valores dos filtros necessários.

inglês português
allows permite
filter filtros
sets conjuntos
easily facilmente
names nomes
used usados
time tempo
constantly constantemente
access acessem
values valores
no não
and e
by com
this essa

EN This allows agents to access personal settings at any time with only a few clicks, eliminating wasted time on navigation through personal setting pages.

PT Isso permite que os agentes acessem as configurações pessoais a qualquer momento com apenas alguns cliques, eliminando a perda de tempo na navegação pelas páginas de configuração pessoal.

inglês português
allows permite
agents agentes
clicks cliques
eliminating eliminando
navigation navegação
settings configurações
pages páginas
time tempo
setting configuração
access acessem
to a
personal pessoais
this isso
any qualquer
at na
few que

EN It can take your organization down the path towards efficiency and cost savings, or lead to wasted resources and money

PT Ela pode levar sua empresa para um caminho em direção à eficiência e economia de custos, ou conduzi-la para o desperdício de recursos e dinheiro

inglês português
organization empresa
cost custos
savings economia
efficiency eficiência
or ou
can pode
resources recursos
lead levar
the o
it ela
money dinheiro
path caminho
down de
and e

EN Configuring startup apps, cleanly uninstalling unwanted apps & recovering wasted disk space

PT Configuração de aplicativos de inicialização, desinstalação limpa de aplicativos indesejados e recuperação de espaço em disco desperdiçado

inglês português
configuring configuração
apps aplicativos
unwanted indesejados
recovering recuperação
disk disco
space espaço

EN Waiting – by minimizing the time wasted waiting for a tool to be acquired

PT Espera – ao minimizar o tempo perdido esperando pela obtenção de uma ferramenta

EN Reduce time wasted traveling to remote computers

PT Reduzir o tempo perdido em viagens para computadores remotos

inglês português
reduce reduzir
wasted perdido
remote remotos
computers computadores
time tempo
to em

EN If privacy and speed are not an issue for you, you should be concerned about how much space these cached images and files take up. By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted. That’s a lot!

PT Se privacidade e velocidade não forem um problema para você, é importante que saiba o tanto de espaço que imagens e arquivos em cache ocupam. Por padrão, até 10% do espaço em disco das partições do sistema são desperdiçados. E isso é muito!

inglês português
privacy privacidade
speed velocidade
cached em cache
images imagens
files arquivos
partitions partições
disk disco
if se
space espaço
system sistema
issue problema
is é
a um
are são
you você
and e
of do

EN Be it miscommunication or a mismatch between your needs and their style, the outcome is a wasted budget

PT Seja falta de comunicação ou incompatibilidade de estilo e ideias, o resultado é um orçamento desperdiçado

inglês português
style estilo
budget orçamento
or ou
a um
is é
the o
between de
and e
outcome resultado

EN A pallet changer is standardly equipped for this model of SPEEDIO series that achieve overwhelming productivity. Quest for "Wasted Time = Zero".

PT Um modelo novo que é equipado por padrão com um trocador de pallet que foi adicionado à série SPEEDIO que executa uma produtividade sem precedente. Procura por "Tempo Perdido = Zero"

inglês português
equipped equipado
series série
productivity produtividade
wasted perdido
is é
model modelo
time tempo
zero zero
a um
achieve com
that que
of de
this foi

EN Simplify the checkout process and optimise sales by removing unnecessary steps. Your client will only be asked information specific to the delivery method chosen. No time wasted filling up unnecessary details.

PT Simplifique o processo de checkout e otimize as vendas ao remover etapas desnecessárias. Só serão solicitadas informações específicas do método de entrega escolhido. Nenhum tempo perdido preenchendo detalhes desnecessários.

inglês português
simplify simplifique
checkout checkout
optimise otimize
sales vendas
removing remover
be ser
delivery entrega
chosen escolhido
wasted perdido
will serão
process processo
information informações
method método
details detalhes
time tempo
steps etapas
the o
no nenhum
and e
specific de

EN That means no more time wasted searching for that illusive perfect send time that works for your entire list! By increasing the likelihood of engagement with your emails, you?ll see your email marketing ROI skyrocket!

PT Isso significa que não haverá mais perda de tempo à procura do tempo de envio perfeito e ilusório que funcione para toda a sua lista! Ao aumentar a probabilidade de engajamento com seus e-mails, você verá o seu ROI de marketing por e-mail disparar!

inglês português
searching procura
perfect perfeito
likelihood probabilidade
engagement engajamento
marketing marketing
roi roi
works funcione
see verá
more mais
time tempo
list lista
by com
the o
you você
means significa
of do

EN Have a full understanding of what, how and when requests need to be addressed, avoiding wasted time and resources.

PT Tenha um entendimento completo do que, como e quando as solicitações precisam ser atendidas, evitando desperdício de tempo e recursos.

inglês português
full completo
avoiding evitando
a um
time tempo
resources recursos
requests solicitações
be ser
when quando
of do
and e
need to precisam

EN no time is wasted in prioritizing, assessing and resolving security incidents.

PT nenhum tempo é perdido em priorizar, avaliar e resolver incidentes de segurança.

inglês português
no nenhum
time tempo
wasted perdido
prioritizing priorizar
assessing avaliar
resolving resolver
security segurança
incidents incidentes
is é
in em
and e

EN It’s never time wasted to consider what might be the best corporate gift, and ge...

PT Nunca é perdido tempo para considerar qual pode ser o melhor presente corporativ...

inglês português
wasted perdido
the o
never nunca
gift presente
time tempo
be ser
best melhor

EN This feature alone can save hours of wasted press time, scrap, and frustration trying to achieve a color that is not possible.

PT Só esse recurso já pode economizar horas de tempo perdido na impressão, sobras e frustração tentando obter uma cor que não é possível.

inglês português
feature recurso
save economizar
wasted perdido
frustration frustração
trying tentando
is é
color cor
hours horas
time tempo
can pode
of de
a uma
not não
possible possível
achieve obter
and e

EN Constant organization and coordination of the network of institutions that work in the sector around a systematized agenda, with the aim of eliminating wasted efforts, overlaps, and undesirable gaps.

PT Assegurar constante organização e coordenação das matrizes de instituições que atuam no setor, em torno de programação sistematizada, visando eliminar a dispersão de esforços, sobreposições e lacunas não desejáveis.

inglês português
constant constante
coordination coordenação
institutions instituições
sector setor
eliminating eliminar
gaps lacunas
organization organização
efforts esforços
the a
in em
of de
that que
and e

EN By Graciela Martínez * LACNIC CSIRT has observed an increase in cybercrime reports during the current global health crisis. Faced with this serious situation, the “bad guys” of the Internet have not wasted any time and, unfortunately, are taking

PT Por Graciela Martínez * No Centro de Resposta CSIRT do LACNIC, observou-se que houve um aumento nas denúncias de crimes no ciberespaço durante este período de crise sanitária mundial. Diante desta grave situação, os “vilões da Internet” não

EN Decrease wasted time that compounds across sessions. While other support tools take up to 20 seconds to connect, N?able Take Control connects to devices, typically in under eight seconds.

PT Reduza o tempo perdido, acumulado em uma sessão após a outra. Enquanto outras ferramentas de suporte levam até 20 segundos para se conectarem, o N?able Take Control conecta-se a dispositivos tipicamente em menos de oito segundos.

inglês português
wasted perdido
sessions sessão
support suporte
n n
control control
typically tipicamente
tools ferramentas
seconds segundos
connects conecta
devices dispositivos
other outras
time tempo
take take
in em
eight oito
to a

EN 1/3 of annual food production is lost or wasted throughout the supply chain

PT 1/3 da produção anual de alimentos é perdida ou desperdiçada em toda a cadeia de suprimentos

inglês português
annual anual
production produção
lost perdida
or ou
chain cadeia
is é
the a
of de
food alimentos
supply suprimentos

EN The week before a half marathon can make or break one’s performance. Months of training can be wasted by trying to fit ?

PT Correr antes ou depois dos treinos faz muita diferença na eficácia do treinamento. Correr antes de um treino de força pode comprometer ?

inglês português
or ou
performance eficácia
a um
can pode
training treinamento
before antes
of do
to a
the dos

EN There is a better way to manage projects. The Kanban way! In this practical guide including implementation examples, you'll learn how Kanban can boost your team's efficiency and minimize wasted resources.

PT Aprenda como obter transparência de primeiro nível com o Portfolio Kanban. Identifique bloqueadores, estabeleça um fluxo previsível em toda a organização e comece a entregar mais rapidamente.

inglês português
kanban kanban
a um
in em
the o
way de
learn e

EN A pallet changer is standardly equipped for this model of SPEEDIO series that achieve overwhelming productivity. Quest for "Wasted Time = Zero".

PT Um modelo novo que é equipado por padrão com um trocador de pallet que foi adicionado à série SPEEDIO que executa uma produtividade sem precedente. Procura por "Tempo Perdido = Zero"

inglês português
equipped equipado
series série
productivity produtividade
wasted perdido
is é
model modelo
time tempo
zero zero
a um
achieve com
that que
of de
this foi

EN If privacy and speed are not an issue for you, you should be concerned about how much space these cached images and files take up. By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted. That’s a lot!

PT Se privacidade e velocidade não forem um problema para você, é importante que saiba o tanto de espaço que imagens e arquivos em cache ocupam. Por padrão, até 10% do espaço em disco das partições do sistema são desperdiçados. E isso é muito!

inglês português
privacy privacidade
speed velocidade
cached em cache
images imagens
files arquivos
partitions partições
disk disco
if se
space espaço
system sistema
issue problema
is é
a um
are são
you você
and e
of do

EN Reduce time wasted traveling to remote computers

PT Reduzir o tempo perdido em viagens para computadores remotos

inglês português
reduce reduzir
wasted perdido
remote remotos
computers computadores
time tempo
to em

EN Better calls, less time wasted on unqualified prospects and more deals closed!

PT Chamadas mais eficientes, menos tempo perdido com prospects e mais vendas!

inglês português
calls chamadas
less menos
time tempo
wasted perdido
deals vendas
prospects prospects
more mais
and e

EN That means no more time wasted searching for that illusive perfect send time that works for your entire list! By increasing the likelihood of engagement with your emails, you?ll see your email marketing ROI skyrocket!

PT Isso significa que não haverá mais perda de tempo à procura do tempo de envio perfeito e ilusório que funcione para toda a sua lista! Ao aumentar a probabilidade de engajamento com seus e-mails, você verá o seu ROI de marketing por e-mail disparar!

inglês português
searching procura
perfect perfeito
likelihood probabilidade
engagement engajamento
marketing marketing
roi roi
works funcione
see verá
more mais
time tempo
list lista
by com
the o
you você
means significa
of do

EN It’s never time wasted to consider what might be the best corporate gift, and ge...

PT Nunca é perdido tempo para considerar qual pode ser o melhor presente corporativ...

inglês português
wasted perdido
the o
never nunca
gift presente
time tempo
be ser
best melhor

EN Constant organization and coordination of the network of institutions that work in the sector around a systematized agenda, with the aim of eliminating wasted efforts, overlaps, and undesirable gaps.

PT Assegurar constante organização e coordenação das matrizes de instituições que atuam no setor, em torno de programação sistematizada, visando eliminar a dispersão de esforços, sobreposições e lacunas não desejáveis.

inglês português
constant constante
coordination coordenação
institutions instituições
sector setor
eliminating eliminar
gaps lacunas
organization organização
efforts esforços
the a
in em
of de
that que
and e

EN In countries such as the United States, Australia, and the United Kingdom, which concentrate most of the waste at the end of the chain, the percentage of wasted food exceeds a third of the production

PT Em países como os Estados Unidos, Austrália e Inglaterra, que concentram a maior parte do desperdício no final da cadeia, o percentual descartado ultrapassa um terço da produção

inglês português
australia austrália
waste desperdício
chain cadeia
percentage percentual
production produção
countries países
a um
and e
a third terço
in em
united unidos
of do
as como
at no
the end final
states estados
the o

EN FAO estimates that 28% of the food that reaches the end of the chain in Latin American countries is wasted

PT A FAO estima que 28% dos alimentos que chegam ao final da cadeia em países latino-americanos são desperdiçados

inglês português
fao fao
chain cadeia
latin latino
countries países
in em
the a
of dos
is são
that que
end o
the end final
food alimentos

EN According to FAO data, an average of 28% of the food that reaches the end of the chain in Latin America is wasted.

PT Segundo dados da FAO, 28% dos alimentos que chegam ao final da cadeia são desperdiçados, em média, nos países latino-americanos.

inglês português
fao fao
data dados
average média
food alimentos
chain cadeia
latin latino
is é
in em
end o
the end final

EN All these items need to be created and assembled properly to reduce wasted materials and prevent errors with the larger devices down the line

PT Todos esses itens precisam ser criados e montados adequadamente para reduzir o desperdício de materiais e evitar erros com os dispositivos maiores no futuro

inglês português
created criados
prevent evitar
errors erros
devices dispositivos
materials materiais
be ser
reduce reduzir
all todos
need to precisam
items itens
and e
down de
the o

EN This can result in delayed production, costly reprints, wasted product, and chargebacks.

PT Isso pode resultar em atrasos na produção, reimpressões onerosas, desperdício de produto e reembolsos.

inglês português
can pode
reprints reimpressões
production produção
product produto
this isso
in em
and e

EN A failure to scan a code on a package along the supply chain can slow down production lines and cause costly reprints, wasted product, and chargebacks

PT Uma falha na leitura de um código em uma embalagem na cadeia de suprimentos pode reduzir a velocidade nas linhas de produção e causar reimpressões dispendiosas, produtos descartados e ressarcimentos

inglês português
failure falha
package embalagem
chain cadeia
can pode
cause causar
reprints reimpressões
code código
supply suprimentos
production produção
lines linhas
a um
the a
down de
and e

EN Missing, wrongly delivered, or delayed orders can affect vaccine efficacy and can results in returns and wasted product

PT Pedidos ausentes, entregues incorretamente ou atrasados podem afetar a eficácia de vacinas e podem resultar em devoluções e desperdício de produto

inglês português
delivered entregues
or ou
orders pedidos
affect afetar
vaccine vacinas
efficacy eficácia
returns devoluções
can podem
product produto
in em
and e

EN There’ll be no need for physical presence, and thus you’ll have zero business hours wasted on the back and forth commotion.

PT Não há necessidade de presença física, e, portanto, não há perda de horas de trabalho em viagens de ida e volta.

inglês português
physical física
presence presença
business trabalho
back volta
need necessidade
and e
hours horas

EN When I asked for help I only received emails that told me changing the reservation was easy. It was not. I wasted too much money this way!

PT Ônibus velho Sem possibilidade de escolher acento ( não tem opção de escolher nem mediante um valor extra) Internet limitadíssima Sem tomadas USB Ficamos 10 minutos parados em um lugar ermo para abastecimento durante a viagem.

inglês português
money para
the a
way de
for mediante

EN The president of Aefecc, Carlos Olivan: "In a country like Spain, with more than 50% of forest and scrub area, we have a great wasted energy resource, firewood

PT O presidente da Aefecc, Carlos Olivan: "Num país como a Espanha, com mais de 50% de área de floresta e mato, temos um grande recurso energético desperdiçado, a lenha

inglês português
president presidente
carlos carlos
country país
forest floresta
resource recurso
area área
spain espanha
a um
great grande
we temos
more mais
the o
of de
and e
like com

Mostrando 50 de 50 traduções