EN Children Child Protection Vulnerability Violence Violent Extremism Vulnerable Groups Preventing Violent Extremism (PVE) Unaccompanied and Separated Children
"vulnerable children" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Children Child Protection Vulnerability Violence Violent Extremism Vulnerable Groups Preventing Violent Extremism (PVE) Unaccompanied and Separated Children
PT Crianças Proteção Infantil Vulnerabilidade Violência Extremismo Violento Grupos Vulneráveis Prevenção do Extremismo Violento (PEV) Crianças Desacompanhadas e Separadas da Família
inglês | português |
---|---|
vulnerability | vulnerabilidade |
violence | violência |
violent | violento |
groups | grupos |
separated | separadas |
protection | proteção |
preventing | prevenção |
children | crianças |
and | e |
child | infantil |
EN from affecting customers in vulnerable situations. As a result of these agreements, absolutely all vulnerable customers in Spain are now covered. In the United Kingdom, the company has the
PT Os acordos abrangem 100 % dos clientes em situação de vulnerabilidade na Espanha. No Reino Unido, a companhia conta com o programa
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
agreements | acordos |
spain | espanha |
in | em |
kingdom | reino |
of | de |
united | com |
a | unido |
the | o |
EN Iberdrola España's Procedure for the Protection of Vulnerable Customers to ensure the supply of energy to economically vulnerable citizens.
PT Procedimento de Proteção de clientes em situação de vulnerabilidade da Iberdrola España para garantir o fornecimento energético a populações economicamente vulneráveis.
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
procedure | procedimento |
customers | clientes |
economically | economicamente |
protection | proteção |
ensure | garantir |
the | o |
of | de |
supply | fornecimento |
EN from affecting customers in vulnerable situations. As a result of these agreements, absolutely all vulnerable customers in Spain are now covered. In the United Kingdom, the company has the
PT Os acordos abrangem 100 % dos clientes em situação de vulnerabilidade na Espanha. No Reino Unido, a companhia conta com o programa
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
agreements | acordos |
spain | espanha |
in | em |
kingdom | reino |
of | de |
united | com |
a | unido |
the | o |
EN Black men and black women are the most vulnerable in the crisis. However, a “new vulnerable” group emerges, white men and white women in non-essential services
PT Pandemia reduz as exportações brasileira de bens de alta complexidade. Ações públicas emergenciais são necessárias para evitar regressão ainda mais profunda da competividade da economia
inglês | português |
---|---|
services | bens |
the | as |
are | são |
however | ainda |
most | mais |
EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.
PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita. De acordo com as perguntas frequentes do museu, as exposições são destinadas a crianças de seis meses a oito anos de idade.
inglês | português |
---|---|
enjoy | apreciar |
free | gratuita |
faq | perguntas frequentes |
exhibits | exposições |
touch | touch |
children | crianças |
months | meses |
please | please |
museum | museu |
age | idade |
years | anos |
six | seis |
the | o |
are | são |
one | um |
eight | oito |
of | do |
ages | idades |
and | e |
EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.
PT Se seus filhos precisam consultar um dentista ou um médico, o Jordan Valley está aqui para ajudar as famílias a criar filhos saudáveis e felizes e fornecer os cuidados de que seus filhos precisam em um só lugar.
inglês | português |
---|---|
children | filhos |
doctor | médico |
valley | valley |
families | famílias |
happy | felizes |
place | lugar |
jordan | jordan |
a | um |
or | ou |
is | é |
here | aqui |
care | cuidados |
in | em |
to | fornecer |
need to | precisam |
your | seus |
help | ajudar |
and | e |
the | o |
EN We want to narrow the education gap in the world by providing quality digital education to children in vulnerable environments of Latin America, the Caribbean, Africa and Asia.
PT Queremos diminuir a desigualdade educacional no mundo, fornecendo uma educação digital de qualidade para crianças em ambientes sociais carenciados na América Latina, Caribe, África e Ásia.
inglês | português |
---|---|
providing | fornecendo |
quality | qualidade |
children | crianças |
environments | ambientes |
latin | latina |
america | américa |
caribbean | caribe |
africa | África |
asia | Ásia |
education | educação |
world | mundo |
the | a |
in | em |
we | queremos |
of | de |
EN Some of the initiatives included in this report are highlighted below. Specifically, we focus on those based on digital education or which are mediated, in some way, by the use of technology and aimed at children in vulnerable situations.
PT Aqui estão algumas das iniciativas incluídas neste relatório. Especificamente, focalizamos aqueles baseados na educação digital ou mediados de alguma forma pelo uso da tecnologia e destinados a crianças em situações vulneráveis.
inglês | português |
---|---|
initiatives | iniciativas |
included | incluídas |
report | relatório |
specifically | especificamente |
education | educação |
children | crianças |
situations | situações |
or | ou |
use | uso |
technology | tecnologia |
the | a |
based on | baseados |
in | em |
this | neste |
which | o |
at | na |
are | estão |
EN In Tanzania, there are 38,667 children in 47 schools who, like Nancy, are in vulnerable settings in Dar es Salaam, Moshi, Mafinga-Iringa, Dodoma and Morogoro
PT Na Tanzânia, há 38.667 crianças como Nancy em 47 escolas em cenários vulneráveis em Dar es Salaam, Moshi, Mafinga-Iringa, Dodoma e Morogoro
inglês | português |
---|---|
tanzania | tanzânia |
children | crianças |
schools | escolas |
nancy | nancy |
es | es |
in | em |
dar | dar |
and | e |
EN We’ve come together with WeSeeHope to launch women-owned businesses and aid learning in African communities for orphans and vulnerable children
PT Trabalhamos com a WeSeeHope para lançar negócios criados por mulheres e apoiar o aprendizado de órfãos e crianças vulneráveis em comunidades africanas
inglês | português |
---|---|
businesses | negócios |
communities | comunidades |
children | crianças |
women | mulheres |
in | em |
and | e |
EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.
inglês | português |
---|---|
care | care |
focusing | concentrando |
interventions | intervenções |
partners | parceiros |
mainly | principalmente |
age | anos |
elderly | idosos |
female | mulheres |
families | famílias |
children | crianças |
the | a |
is | está |
through | meio |
and | e |
EN Closed schools mean children are hungry in our most vulnerable communities. Send a meal and #ShowYouCARE
PT Escolas fechadas significam que as crianças passam fome em nossas comunidades mais vulneráveis. Envie uma refeição e #ShowYouCARE
inglês | português |
---|---|
schools | escolas |
mean | significam |
children | crianças |
hungry | fome |
communities | comunidades |
meal | refeição |
in | em |
a | uma |
most | que |
and | e |
EN “Based on this assessment, we are calling for a more inclusive response that creates space for women, children, people with disabilities, and other vulnerable populations,” said Muhamed Bizimana, CARE Haiti Assistant Country Director
PT “Com base nesta avaliação, pedimos uma resposta mais inclusiva que crie espaço para mulheres, crianças, pessoas com deficiência e outras populações vulneráveis”, disse Muhamed Bizimana, Diretor Assistente de País da CARE Haiti
EN Education is key to children and young people reaching their full potential, it lights every stage of the journey to a better life, especially for the poorest and the most vulnerable
PT A educação é fundamental para que crianças e jovens atinjam o seu pleno potencial, ilumina todas as etapas do percurso para uma vida melhor, especialmente no casos das pessoas mais pobres e vulneráveis
inglês | português |
---|---|
education | educação |
key | fundamental |
people | pessoas |
potential | potencial |
stage | etapas |
life | vida |
is | é |
better | melhor |
children | crianças |
young | jovens |
of | do |
especially | especialmente |
and | e |
journey | percurso |
the | o |
a | uma |
EN Then in September 2017, during the IOC Session in Lima, the Olympic Refuge Foundation was launched to support the protection, development and empowerment of children and youth in vulnerable situations through sport.
PT Em setembro de 2017, durante a Sessão do COI de Lima, a Fundação Olímpica de Refugiados foi lançada para apoiar a proteção, o desenvolvimento e o empoderamento das crianças e dos jovens em situações vulneráveis pelo esporte.
inglês | português |
---|---|
september | setembro |
session | sessão |
lima | lima |
foundation | fundação |
protection | proteção |
development | desenvolvimento |
empowerment | empoderamento |
situations | situações |
sport | esporte |
was | foi |
to support | apoiar |
children | crianças |
youth | jovens |
in | em |
the | o |
and | e |
of | do |
EN For four years, ProFuturo has been joining its international partners in celebrating this anniversary with the firm desire to improve the education of millions of children in vulnerable environments of different places in the world
PT Há quatro anos, o ProFuturo se juntou aos seus parceiros internacionais para comemorar este aniversário com um grande desejo de melhorar a educação de milhões de crianças em regiões carentesem diferentes partes do mundo
inglês | português |
---|---|
profuturo | profuturo |
partners | parceiros |
anniversary | aniversário |
desire | desejo |
improve | melhorar |
education | educação |
children | crianças |
places | regiões |
world | mundo |
different | diferentes |
years | anos |
international | internacionais |
four | quatro |
millions | milhões |
of | de |
to | para |
EN Today we know that the coronavirus could destroy the dreams and ambitions of an entire generation of children, thereby representing an authentic pandemic of poverty in countries of vulnerable environments.
PT Hoje sabemos que o coronavírus é capaz de destruir os sonhos e ambições de toda uma geração de crianças, criando uma verdadeira pandemia de pobreza em países com regiões carentes.
inglês | português |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
destroy | destruir |
dreams | sonhos |
ambitions | ambições |
children | crianças |
pandemic | pandemia |
poverty | pobreza |
countries | países |
could | capaz |
we know | sabemos |
today | hoje |
generation | geração |
in | em |
of | de |
and | e |
the | o |
EN is a digital education program promoted by Fundación Telefónica and Fundación "la Caixa" whose mission is to reduce the educational gap in the world by providing quality digital education to children from vulnerable environments
PT é um programa de educação digital promovido pela Fundación Telefónica e Fundação "la Caixa" que visa reduzir a lacuna educacional no mundo proporcionando educação digital de qualidade para crianças de ambientes vulneráveis
inglês | português |
---|---|
program | programa |
promoted | promovido |
fundación | fundação |
la | la |
caixa | caixa |
gap | lacuna |
providing | proporcionando |
quality | qualidade |
children | crianças |
environments | ambientes |
is | é |
world | mundo |
education | educação |
a | um |
reduce | reduzir |
educational | educacional |
the | a |
in | de |
EN in collaboration with over one hundred social entities, thereby contributing to the fight against child poverty, tutoring and the social insertion of vulnerable children, young people and women. The Social Programme has enabled the creation of
PT em colaboração com mais de uma centena de entidades sociais, contribuindo na luta contra a pobreza infantil, no apoio escolar e na inserção social de crianças, jovens e mulheres em situação de vulnerabilidade. O Programa Social permitiu criar
inglês | português |
---|---|
collaboration | colaboração |
entities | entidades |
contributing | contribuindo |
fight | luta |
poverty | pobreza |
insertion | inserção |
programme | programa |
enabled | permitiu |
women | mulheres |
young | jovens |
children | crianças |
child | infantil |
in | em |
the | o |
social | social |
and | e |
EN in Nuadibú, Mauritania, with funds donated by Iberdrola. The centre has the capacity to assist 100 vulnerable children, who they identify to attend to their educational needs.
PT o que foi possível graças ao financiamento da Iberdrola. O centro tem capacidade para atender 100 meninos e meninas vulneráveis, que são identificados e recebem ajuda para suas necessidades educativas.
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
centre | centro |
capacity | capacidade |
educational | educativas |
children | meninas |
needs | necessidades |
the | o |
EN It is critical to enable vulnerable children and young people, as well as marginalized populations, to become active decision-makers, not just recipients of assistance
PT É fundamental permitir às crianças e jovens vulneráveis, bem como às populações marginalizadas, tornarem-se decisores/as ativos/as, e não apenas beneficiários/as de assistência
inglês | português |
---|---|
critical | fundamental |
well | bem |
populations | populações |
active | ativos |
assistance | assistência |
children | crianças |
young | jovens |
enable | permitir |
just | apenas |
of | de |
and | e |
EN We want to narrow the education gap in the world by providing quality digital education to children in vulnerable environments of Latin America, the Caribbean, Africa and Asia.
PT Queremos diminuir a desigualdade educacional no mundo, fornecendo uma educação digital de qualidade para crianças em ambientes sociais carenciados na América Latina, Caribe, África e Ásia.
inglês | português |
---|---|
providing | fornecendo |
quality | qualidade |
children | crianças |
environments | ambientes |
latin | latina |
america | américa |
caribbean | caribe |
africa | África |
asia | Ásia |
education | educação |
world | mundo |
the | a |
in | em |
we | queremos |
of | de |
EN In Tanzania, there are 38,667 children in 47 schools who, like Nancy, are in vulnerable settings in Dar es Salaam, Moshi, Mafinga-Iringa, Dodoma and Morogoro
PT Na Tanzânia, há 38.667 crianças como Nancy em 47 escolas em cenários vulneráveis em Dar es Salaam, Moshi, Mafinga-Iringa, Dodoma e Morogoro
inglês | português |
---|---|
tanzania | tanzânia |
children | crianças |
schools | escolas |
nancy | nancy |
es | es |
in | em |
dar | dar |
and | e |
EN We’ve come together with WeSeeHope to launch women-owned businesses and aid learning in African communities for orphans and vulnerable children
PT Trabalhamos com a WeSeeHope para lançar negócios criados por mulheres e apoiar o aprendizado de órfãos e crianças vulneráveis em comunidades africanas
inglês | português |
---|---|
businesses | negócios |
communities | comunidades |
children | crianças |
women | mulheres |
in | em |
and | e |
EN ProFuturo is a digital education program promoted by Fundación Telefónica and Fundación "la Caixa" whose mission is to reduce the educational gap in the world, by providing quality digital education to children from vulnerable environments
PT ProFuturo é um programa de educação digital promovido pela Fundación Telefónica e Fundação "la Caixa" que visa reduzir a lacuna educacional no mundo, proporcionando educação digital de qualidade para crianças de ambientes vulneráveis
inglês | português |
---|---|
profuturo | profuturo |
program | programa |
promoted | promovido |
fundación | fundação |
la | la |
caixa | caixa |
gap | lacuna |
providing | proporcionando |
quality | qualidade |
children | crianças |
environments | ambientes |
is | é |
world | mundo |
education | educação |
a | um |
reduce | reduzir |
educational | educacional |
the | a |
in | de |
EN In recent years, CARE has worked with longstanding partner organizations in Romania responding to the needs of the most vulnerable populations, particularly children in need.
PT Nos últimos anos, a CARE tem trabalhado com organizações parceiras de longa data na Roménia, respondendo às necessidades das populações mais vulneráveis, particularmente crianças necessitadas.
inglês | português |
---|---|
years | anos |
care | care |
partner | parceiras |
populations | populações |
children | crianças |
recent | últimos |
organizations | organizações |
worked | trabalhado |
particularly | particularmente |
needs | necessidades |
the | a |
of | de |
EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.
inglês | português |
---|---|
care | care |
focusing | concentrando |
interventions | intervenções |
partners | parceiros |
mainly | principalmente |
age | anos |
elderly | idosos |
female | mulheres |
families | famílias |
children | crianças |
the | a |
is | está |
through | meio |
and | e |
EN Closed schools mean children are hungry in our most vulnerable communities. Send a meal and #ShowYouCARE
PT Escolas fechadas significam que as crianças passam fome em nossas comunidades mais vulneráveis. Envie uma refeição e #ShowYouCARE
inglês | português |
---|---|
schools | escolas |
mean | significam |
children | crianças |
hungry | fome |
communities | comunidades |
meal | refeição |
in | em |
a | uma |
most | que |
and | e |
EN “Based on this assessment, we are calling for a more inclusive response that creates space for women, children, people with disabilities, and other vulnerable populations,” said Muhamed Bizimana, CARE Haiti Assistant Country Director
PT “Com base nesta avaliação, pedimos uma resposta mais inclusiva que crie espaço para mulheres, crianças, pessoas com deficiência e outras populações vulneráveis”, disse Muhamed Bizimana, Diretor Assistente de País da CARE Haiti
EN is a digital education program promoted by Fundación Telefónica and Fundación "la Caixa" whose mission is to reduce the educational gap in the world by providing quality digital education to children from vulnerable environments
PT é um programa de educação digital promovido pela Fundación Telefónica e Fundação "la Caixa" que visa reduzir a lacuna educacional no mundo proporcionando educação digital de qualidade para crianças de ambientes vulneráveis
EN We do not knowingly accept, request, or solicit information from children or knowingly market to children under the age of 16
PT Nós não aceitamos, solicitamos ou solicitamos informações de crianças ou comercializamos anúncios ou serviços para crianças menores de 16 anos
inglês | português |
---|---|
information | informações |
age | anos |
or | ou |
children | crianças |
we | nós |
of | de |
to | para |
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.
inglês | português |
---|---|
youth | juventude |
hotels | hotel |
star | estrelas |
needs | necessidades |
families | famílias |
and | da |
a | um |
five | cinco |
be | seja |
all | todos |
EN ProFuturo and Save the Children to bring digital education to more than 6,000 refugee children in Tanzania in 2021
PT Impulsionar as vocações da STEM no Dia Internacional da Mulher e da Menina na Ciência
inglês | português |
---|---|
more | impulsionar |
digital | e |
in | no |
the | as |
to | na |
EN Adults contribute to language development by talking to children, reading to and with them, singing, reciting, playing with words and discussing texts. These activities help children use language to transform lived experience into knowledge.
PT Conversar com as crianças, ler para e junto com elas, cantar, recitar, brincar com as palavras e falar sobre os textos favorecem o desenvolvimento da linguagem como recurso que permite transformar a experiência vivida em conhecimento.
inglês | português |
---|---|
children | crianças |
playing | brincar |
texts | textos |
help | recurso |
development | desenvolvimento |
experience | experiência |
knowledge | conhecimento |
words | palavras |
and | e |
to | a |
by | com |
with | junto |
EN Like other children, Rayciane gets up early to help her mother, who has three other children and is pregnant with her fifth
PT Como outras crianças, Rayciane levanta-se cedo para ajudar sua mãe, que tem três outros filhos e está grávida de seu quinto filho
inglês | português |
---|---|
mother | mãe |
pregnant | grávida |
is | está |
children | crianças |
gets | que |
three | três |
fifth | quinto |
other | outros |
help | ajudar |
and | e |
EN children file save save as data children import filetype document baby
PT salve as fotos lavar as mãos arquivo dados digital arquivos armazenamento documento imagem
inglês | português |
---|---|
save | salve |
data | dados |
document | documento |
file | arquivo |
EN For our games that allow children to play: parents should guide and supervise their children’s use of the product, including where to play and how to use a mobile phone app safely.
PT No caso de jogos permitidos para crianças: os pais devem orientar e supervisionar o uso do produto pelos filhos, incluindo onde jogar e como usar um aplicativo de celular com segurança.
inglês | português |
---|---|
parents | pais |
should | devem |
guide | orientar |
supervise | supervisionar |
including | incluindo |
a | um |
app | aplicativo |
safely | com segurança |
games | jogos |
children | crianças |
product | produto |
where | onde |
use | usar |
play | jogar |
and | e |
of | do |
the | o |
EN In Sub-Saharan Africa, 1 in 13 children will die before their 15th birthday; 16 times more than children in countries like the U.S
PT Na África Subsaariana, 1 em cada 13 crianças morre antes de completar 15 anos; 16 vezes mais do que crianças em países como os Estados Unidos
inglês | português |
---|---|
children | crianças |
africa | África |
times | vezes |
countries | países |
the | os |
more | mais |
in | em |
like | como |
before | antes |
EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers
PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores
inglês | português |
---|---|
insecurity | insegurança |
pandemic | pandemia |
children | crianças |
school | escola |
quake | terremoto |
affecting | afetando |
teachers | professores |
last | últimos |
months | meses |
years | anos |
hundreds | centenas |
the | o |
million | milhões |
of | de |
and | e |
two | dois |
with | nos |
EN In 2003, CARE France began to help abandoned children in Romania through our merger with BE (Solidarity Romanians Abandoned Children) association
PT Em 2003, a CARE França começou a ajudar crianças abandonadas na Romênia por meio de nossa fusão com a associação BE (Solidarity Romanians Abandoned Children)
inglês | português |
---|---|
france | frança |
began | começou |
romania | romênia |
merger | fusão |
association | associação |
care | care |
be | be |
in | em |
children | crianças |
to | a |
help | ajudar |
through | meio |
EN Before beginning at CARE in 2021, Ranil worked for Save the Children International since 2014, most recently as the Interim Chief Financial Officer for Save the Children Norway
PT Antes de começar na CARE em 2021, Ranil trabalhou para Save the Children International desde 2014, mais recentemente como Diretor Financeiro Interino da Save the Children Noruega
inglês | português |
---|---|
care | care |
worked | trabalhou |
financial | financeiro |
norway | noruega |
save | save |
children | children |
at | na |
in | em |
recently | recentemente |
officer | diretor |
as | como |
beginning | começar |
before | antes |
international | international |
EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5
PT Mulheres e crianças já estão morrendo de desnutrição no Iêmen, e a situação pode piorar muito: 3.2 milhão de pessoas precisam de tratamento para desnutrição aguda, incluindo 2 milhões de crianças menores de 5 anos
inglês | português |
---|---|
malnutrition | desnutrição |
yemen | iêmen |
situation | situação |
treatment | tratamento |
acute | aguda |
including | incluindo |
age | anos |
women | mulheres |
children | crianças |
people | pessoas |
far | de |
the | a |
million | milhões |
and | e |
are | estão |
could | pode |
need | precisam |
EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PT No mundo todo os seus filhos são nossos convidados na Novotel. Se tiverem menos de 16 anos, sua hospedagem e café da manhã será por nossa conta*.
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
novotel | novotel |
children | filhos |
guests | convidados |
accommodation | hospedagem |
the | os |
are | são |
at | na |
your | seus |
our | nossos |
and | e |
for | de |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lung Cancer > Middle Aged >In a relationship > Children > Likely to have College Degree > Donate to Children’s Charities
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro do pulmão > Idade Média > Numa relação > Crianças > Provavelmente com diploma universitário > Doação a instituições de caridade para crianças
inglês | português |
---|---|
demographic | demográfica |
modeling | modelagem |
ads | anúncios |
cancer | cancro |
aged | idade |
relationship | relação |
children | crianças |
likely | provavelmente |
degree | diploma |
donate | doação |
charities | instituições de caridade |
gt | gt |
in | de |
a | numa |
to | a |
about | sobre |
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
inglês | português |
---|---|
demographic | demográfica |
modeling | modelagem |
ads | anúncios |
aged | idade |
degree | diploma |
donate | doar |
charities | instituições de caridade |
gt | gt |
children | crianças |
purchase | comprar |
products | produtos |
middle | de |
to | a |
about | sobre |
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
inglês | português |
---|---|
exhibits | exposições |
birth | nascimento |
group | grupo |
heart | coração |
child | criança |
is | é |
young | jovens |
children | crianças |
age | idade |
museum | museu |
a | uma |
to | a |
the | o |
for | de |
EN From chalets and youth hostels to five-star hotels – all of them cater for the needs of families, with the minimum of fuss. Children can be children here, and parents can at last find time for themselves.
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações. Aqui as crianças ainda podem ser crianças e os pais também encontram tempo para eles.
inglês | português |
---|---|
hotels | hotel |
star | estrelas |
families | famílias |
parents | pais |
find | encontram |
youth | juventude |
needs | necessidades |
children | crianças |
time | tempo |
with | sem |
and | e |
here | aqui |
can | podem |
all | todos |
the | os |
five | cinco |
be | ser |
of | das |
EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4
PT tem filhosnão tem filhostem paié nível 1é nível 2é nível 3é nível 4
inglês | português |
---|---|
parent | pai |
level | nível |
is | é |
has | tem |
EN The Lacerte Family Children’s Zoo features a wading stream, so pack towels and/or a bathing suit for your children. (Swim diapers are required for toddlers.)
PT OLacerte Family Children’s Zoo tem um rio de pouca profundidade, então traga toalhas e/ou roupas de banho para as crianças. (Para os bebês, é necessário o uso de fraldas para piscinas.)
inglês | português |
---|---|
family | family |
zoo | zoo |
a | um |
or | ou |
children | crianças |
required | necessário |
so | então |
and | e |
the | o |
for | de |
features | tem |
Mostrando 50 de 50 traduções