Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vibrating wire push in pressure" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vibrating wire push in pressure" de inglês para português

Traduções de vibrating wire push in pressure

"vibrating wire push in pressure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

wire arame fio uma
push botão clique empurrar empurre empurrão git impulso push
pressure pressão

Tradução de inglês para português de vibrating wire push in pressure

inglês
português

EN The RST Vibrating Wire Piezometer is a high-performing, reliable, and rugged installation that employs a vibrating wire measuring principle to detect minute changes in pore pressure

PT O Piezômetro de Arame Vibratório RST é uma instalação de alto desempenho, confiável e robusta que emprega um princípio de medição de arame vibratório para detectar alterações mínimas na pressão dos poros

inglês português
wire arame
installation instalação
employs emprega
measuring medição
changes alterações
pressure pressão
rst rst
performing desempenho
is é
the o
principle princípio
a um
detect detectar
reliable confiável
high alto
in de
and e
to para
that que

EN Data from the Vibrating Wire Piezometer can be collected using a readout unit such as the VW2106 Vibrating Wire Readout or a DT datalogger.

PT Os dados do Piezómetro de Arame Vibratório podem ser recolhidos utilizando uma unidade de leitura como o VW2106 Vibrating Wire Readout ou um datalogger DT.

inglês português
dt dt
or ou
data dados
a um
wire wire
unit unidade
as como
be ser
using do
such de
the o
can podem

EN As part of soil investigation programs, our vibrating-wire push-in pressure cells can be simply pushed into soil to measure total earth pressure and pore water pressure

PT Como parte dos programas de investigação do solo, as nossas células de pressão com fio vibratório podem ser simplesmente empurradas para o solo para medir a pressão total da terra e a pressão da água nos poros

inglês português
soil solo
investigation investigação
programs programas
pressure pressão
cells células
simply simplesmente
earth terra
wire fio
water água
total total
of do
be ser
to a
and e
as como
can podem

EN RST Instruments’ Data Loggers nodes and hubs collect and store data from a wide variety of geotechnical sensors and gauges, including vibrating wire and digital microelectromechanical systems (MEMS)

PT Os nós e hubs Data Loggers da RST Instruments coletam e armazenam dados de uma grande variedade de sensores e medidores geotécnicos, incluindo fio vibratório e sistemas microeletromecânicos digitais (MEMS)

inglês português
hubs hubs
store armazenam
wide grande
variety variedade
sensors sensores
including incluindo
wire fio
systems sistemas
mems mems
rst rst
nodes nós
data dados
of de
digital e
a digitais

EN Strain Gauge and Vibrating Wire Pres…

PT Strain Gauge e Vibrating Wire Pres...

inglês português
and e
wire wire

EN The Vibrating Wire Liquid Settlement System and the Precision Liquid Settlement Array are permanent installations that employ a network of sensors designed to detect

PT O Sistema de Liquidação por Arame Vibratório e o Conjunto de Liquidação de Precisão são instalações permanentes que empregam uma rede de sensores concebidos para detectar

inglês português
wire arame
precision precisão
permanent permanentes
employ empregam
sensors sensores
system sistema
network rede
the o
array conjunto
installations instalações
a uma
detect detectar
of de
are são
and e

EN The Vibrating Wire Inline Extensometer is primarily used in below-ground applications such as tunnels, dams, open pit mines, and underground caverns

PT O Vibrating Wire Inline Extensometer é usado principalmente em aplicações abaixo do solo, tais como túneis, barragens, minas a céu aberto e cavernas subterrâneas

inglês português
primarily principalmente
used usado
tunnels túneis
mines minas
wire wire
inline inline
ground solo
is é
in em
applications aplicações
and e
the o
below abaixo
as como

EN In both cases, the anchors are connected with a vibrating wire displacement transducer.

PT Em ambos os casos, as ancoragens são ligadas com um transdutor de deslocamento de fio vibratório.

inglês português
wire fio
displacement deslocamento
a um
are são
connected com
in em
cases casos
the os

EN An accurate history of this movement will be recorded using an RST Vibrating Wire Readout or Data Logger.

PT Um histórico preciso deste movimento será gravado usando um Leitor de Fio Vibratório RST ou um Data Logger.

inglês português
an um
history histórico
movement movimento
recorded gravado
wire fio
rst rst
logger logger
using usando
or ou
data data
of de
be ser
this deste
accurate preciso
will será

EN Both the Strain Gauge Load Cell and Vibrating Wire Load Cell are available in both a solid and annular design and can be customized according to your project needs.

PT Tanto a Célula de Carga de Medidor de Tensão como a Célula de Carga de Arame Vibratório estão disponíveis tanto numa concepção sólida como anular e podem ser personalizadas de acordo com as necessidades do seu projecto.

inglês português
strain tensão
load carga
cell célula
wire arame
customized personalizadas
project projecto
needs necessidades
design concepção
available disponíveis
and e
in de
be ser
the as
a numa
can podem

EN RST’s Vibrating Wire Rebar Strain Meter, also called sister bar, is designed to measure strain on rebar embedded in concrete and is affixed to the rebar cage itself

PT O Medidor de Vergalhões Vibratório de Vergalhões, também chamado de barra-irmã, foi projetado para medir a tensão do vergalhão embutido no concreto e é afixado na própria gaiola do vergalhão

inglês português
strain tensão
meter medidor
called chamado
bar barra
concrete concreto
is é
the o
also também
in de
and e

EN The Vibrating Wire Strain Gauge is similar in function and is available in three different models suited to different modes of installation—two for use on steel structures, and one designed to be embedded in concrete.

PT O Medidor de tensão de arame vibratório é semelhante em função e está disponível em três modelos diferentes adequados a diferentes modos de instalação - dois para uso em estruturas de aço, e um projetado para ser embutido no concreto.

inglês português
strain tensão
wire arame
similar semelhante
function função
different diferentes
suited adequados
modes modos
installation instalação
structures estruturas
steel aço
concrete concreto
models modelos
designed projetado
use uso
and e
be ser
the o
one um
available disponível
three três
two dois
of de
is é

EN Ongoing monitoring and recording of structural strains is made possible by the QB120 Resistance Strain Gauge Readout, RST VW2106 Vibrating Wire Readout or DT series Data Loggers.

PT O monitoramento e registro contínuo das deformações estruturais é possível através da leitura do medidor de tensão de resistência QB120, RST VW2106 Vibrating Wire Readout ou registradores de dados da série DT.

inglês português
ongoing contínuo
monitoring monitoramento
structural estruturais
possible possível
resistance resistência
strain tensão
or ou
dt dt
series série
rst rst
wire wire
is é
data dados
the o
and e
of do

EN RST Instruments’ Data Loggers nodes and hubs collect and store data from a wide variety of geotechnical sensors and gauges, including vibrating wire and digital microelectromechanical systems (MEMS).

PT Os nós e hubs Data Loggers da RST Instruments recolhem e armazenam dados de uma grande variedade de sensores e medidores geotécnicos, incluindo fio vibratório e sistemas microelectromecânicos digitais (MEMS).

inglês português
hubs hubs
store armazenam
wide grande
variety variedade
sensors sensores
including incluindo
wire fio
systems sistemas
mems mems
rst rst
nodes nós
data dados
of de
digital e
a digitais

EN DT2011 Single Channel Vibrating Wire Data Logger

PT DT2011 Leitora de dados de um canal de Corda Vibrante

inglês português
channel canal
data dados
single de

EN Sensors Assemblers are responsible for assembling a variety of vibrating wire sensor equipment.

PT Os montadores de sensores são responsáveis pela montagem de uma variedade de equipamentos de sensores de fio vibratório.

inglês português
responsible responsáveis
variety variedade
wire fio
equipment equipamentos
are são
sensors sensores
a uma
of de

EN DT2011B: Single Channel Vibrating Wire Data Logger

PT DT2011B: Registrador de Dados de Corda Vibrante de Um Canal

inglês português
channel canal
data dados
single de

EN Then along came Wire, a compile-time dependency injection tool that can generate code and wire components together

PT Então, veio o Wire, uma ferramenta de injeção de dependência em tempo de compilação que pode gerar código e conectar componentes

inglês português
dependency dependência
injection injeção
generate gerar
code código
components componentes
wire wire
time tempo
came veio
a uma
tool ferramenta
can pode
that que
and e

EN For 7-wire strand tension monitoring, RST offers the TENSMEG—a strain gauge specifically designed to measure load and strain in wire strands, rock anchors, and cable bolts.

PT Para o monitoramento de tensão de 7 fios, o RST oferece o TENSMEG - um medidor de tensão especificamente projetado para medir carga e tensão em fios de arame, ancoragens de rocha e parafusos de cabo.

inglês português
monitoring monitoramento
rst rst
offers oferece
specifically especificamente
designed projetado
load carga
wire arame
rock rocha
cable cabo
the o
a um
and e
measure medir
in em
tension tensão

EN These coatings include electrical insulating material for magnet wire and corrosion protection for structural wire

PT Estes revestimentos incluem material isolante elétrico para fio magnético e proteção contra corrosão para fio estrutural

inglês português
coatings revestimentos
material material
wire fio
corrosion corrosão
protection proteção
structural estrutural
these o
for contra

EN Arrangements with chicken wire or chicken wire

PT Arranjos com tela de arame ou arame de galinheiro

inglês português
arrangements arranjos
wire arame
or ou

EN You have to stick down at least one magnet for this to work, either on your phone or your computer, but the other can be held in place by the wire. You can see how I attached the mount to my computer using the wire, below.

PT Você precisa colar pelo menos um ímã para que isso funcione, tanto no telefone quanto no computador, mas o outro pode ser mantido no lugar pelo fio. Você pode ver como eu instalei o suporte no meu computador usando o fio abaixo.

inglês português
phone telefone
computer computador
wire fio
mount suporte
place lugar
i eu
using usando
the o
my meu
work funcione
can pode
be ser
below abaixo
you você
see ver
to outro
this isso
but mas
in no

EN Web push notifications work exactly like the native mobile apps push on Android phones and iPhones, except you don’t have to create a mobile app to send native push notifications.

PT As notificações push da Web funcionam exatamente como os aplicativos móveis nativos em telefones Android e iPhones, exceto que você não precisa criar um aplicativo móvel para enviar notificações push nativas.

inglês português
web web
push push
exactly exatamente
android android
iphones iphones
except exceto
notifications notificações
phones telefones
a um
work funcionam
app aplicativo
apps aplicativos
you você
native nativos
mobile móveis
the os
and e
create criar

EN The Push API is a W3C specification describing how a notification service can send a push message to a Web application, via the Web Push protocol.

PT A API Push é uma especificação W3C que descreve como um serviço de notificação pode enviar uma mensagem push para uma aplicação Web, através do protocolo Web Push.

inglês português
push push
specification especificação
protocol protocolo
api api
is é
notification notificação
can pode
message mensagem
web web
a um
service serviço
the a
send de

EN The Service Worker API provides the foundations of the web push notifications API. Service Workers typically do much more than just push, so if you use push you should be familiar with them.

PT A API do Service Worker fornece as bases da API de notificações push da Web. Trabalhadores de Serviço normalmente fazem muito mais do que apenas push, então se você usar empurrão você deve estar familiarizado com eles.

inglês português
foundations bases
notifications notificações
typically normalmente
familiar familiarizado
api api
web web
push push
if se
provides fornece
workers trabalhadores
service serviço
you você
should deve
do fazem
more mais
just apenas
so então
use usar
of do
much muito
the as

EN The restoration also revealed touches of gold with which the author achieves the effect of vibrating light, in contrast to the dark and deep surface of the slate support.

PT A restauração também revelou pinceladas de ouro com as quais o autor consegue o efeito da vibração na iluminação, em contraste com a escura e profunda superfície do suporte do quadro.

inglês português
restoration restauração
revealed revelou
gold ouro
author autor
effect efeito
light iluminação
contrast contraste
dark escura
surface superfície
support suporte
in em
the o
also também
of do
and e

EN The restoration also revealed touches of gold with which the author achieves the effect of vibrating light, in contrast to the dark and deep surface of the slate support.

PT A restauração também revelou pinceladas de ouro com as quais o autor consegue o efeito da vibração na iluminação, em contraste com a escura e profunda superfície do suporte do quadro.

inglês português
restoration restauração
revealed revelou
gold ouro
author autor
effect efeito
light iluminação
contrast contraste
dark escura
surface superfície
support suporte
in em
the o
also também
of do
and e

EN Two vibrating motors in the base and tip for double the pleasure.

PT Dois motores vibratórios na base e na ponta para o dobro do prazer.

inglês português
motors motores
base base
tip ponta
pleasure prazer
the o
and e
two dois
for para
double do

EN Perfect vibrating prostate massager for intense pleasure during solo or coupled play.

PT Estimulador de próstata perfeito para um prazer intenso com ou sem companhia.

inglês português
perfect perfeito
intense intenso
pleasure prazer
or ou
for de

EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.

PT A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para o seu site OTT. Certifique-se de verificar novamente sua conta Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.

inglês português
stream transmissão
device dispositivo
vimeo vimeo
turn vez
ott ott
account conta
site site
check verificar
be ser
ensure garantir
live vivo
the o
will será
in de
and e

EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:

PT Vamos ver o que acontece se Mary tentar enviar seu recurso após John ter publicado com êxito as mudanças dele no repositório central. Ela pode usar exatamente o mesmo comando de envio:

inglês português
happens acontece
mary mary
john john
successfully com êxito
published publicado
changes mudanças
central central
repository repositório
exact exatamente
command comando
if se
feature recurso
can pode
use usar
the o
see ver
lets o que
after após

EN CDR Push will tell the BCM to "push" log files to an FTP server on a specified basis.

PT O CDR Push informará ao BCM para "enviar" arquivos de log para um servidor FTP em uma base especificada.

inglês português
cdr cdr
push push
bcm bcm
ftp ftp
server servidor
specified especificada
files arquivos
the o
log log
a um
basis uma
tell para

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

PT Em seguida, clique na guia Transferência de arquivos de dados - nessa tela, você pode configurar as opções de transferência reais (escolhendo "Puxar" para CDR Pull ou "Push - Daily" para CDR Push)

inglês português
tab guia
screen tela
configure configurar
cdr cdr
daily daily
click clique
data dados
options opções
pull pull
or ou
push push
file arquivos
actual reais
choosing escolhendo
you você
the as
can pode
transfer para

EN You are allowed to purchase extra push notifications at the cost of 0,05€ per 1000 push

PT Você tem permissão para comprar notificações push adicionais pelo custo de 0,05€ por 1000 push

EN Remember that messages sent with Beacons or Geofencing do not fall under the quota of push notifications, only the manual and automatic push do

PT Lembre-se de que mensagens enviadas com Beacons ou Geofencing não estão abrangidas pela cota de notificações push, apenas push manual e automáticas estão

inglês português
remember lembre
sent enviadas
quota cota
push push
manual manual
beacons beacons
automatic automáticas
or ou
notifications notificações
messages mensagens
of de
and e

EN Push Notifications — Developers can send push notifications from Liferay DXP to native Android and iOS apps or cross-platform apps with Xamarin.

PT Notificações Push — Os desenvolvedores podem enviar notificações push do Liferay DXP para aplicativos nativos de Android e iOS ou aplicativos multiplataforma com Xamarin.

EN Anyone with a website can send web push notifications after installing a simple Javascript code from WonderPush. No app is required. It doesn’t take more than 10 minutes to start sending push.

PT Qualquer pessoa com um site pode enviar notificações push para a web após a instalação de um código Javascript simples da WonderPush. Nenhuma aplicação é necessária. Não leva mais de 10 minutos para começar a enviar push.

inglês português
can pode
push push
installing instalação
javascript javascript
code código
web web
notifications notificações
minutes minutos
is é
website site
a um
simple simples
no nenhuma
with aplicação
more mais
to a

EN WonderPush has created such a simple and powerful push notification service that you can install Web Push without having to ask your technical team. WonderPush supports most content management systems (CMS) including:

PT A WonderPush criou um serviço de notificação push tão simples e poderoso que você pode instalar o Web Push sem ter que perguntar à sua equipe técnica. O WonderPush suporta a maioria dos sistemas de gerenciamento de conteúdo (CMS), incluindo:

inglês português
created criou
push push
notification notificação
web web
technical técnica
team equipe
cms cms
a um
install instalar
without sem
supports suporta
content conteúdo
management gerenciamento
systems sistemas
including incluindo
simple simples
service serviço
can pode
powerful poderoso
you você
ask perguntar
and e

EN Push notifications are messages that come from your app. You get them on your mobile phone even when the app is not open. Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.

PT As notificações push são mensagens que vêm da sua aplicação. Você as obtém no seu celular mesmo quando o aplicativo não está aberto. As notificações push permitem que você re-engaje seus usuários sem conhecer seus e-mails.

inglês português
push push
let permitem
users usuários
notifications notificações
without sem
app aplicativo
is é
are são
messages mensagens
when quando
get obtém
the o
even mesmo
come vêm
you você
that que
on no
not não

EN iOS push notifications are available through the Apple Push Notification Service

PT As notificações por push para iOS estão disponíveis através do Apple Push Notification Service

inglês português
ios ios
push push
apple apple
the as
notifications notificações
available disponíveis
notification notification

EN The Great Push Season 2 has come to an incredible conclusion with Aster.Y pushing it to the limit, earning $8,000 (USD) in prizing and joining Season 1 winners Echo in The Great Push hall of fame!

PT O Great Push retorna para mais um fim de semana glorioso. Veja a seguir tudo que você precisa saber antes do início da ação na sexta-feira, 10 de dezembro, às 14h (horário de Brasília), no YouTube e na Twitch!

inglês português
push push
great great
an um
the o
and e
of do

EN The only thing better than push notifications delivered is push notifications that are personalized and delivered. Deliver the right notification to the right user and at the right time

PT A única coisa melhor do que as notificações push entregues são as notificações push personalizadas e entregues. Entregue a notificação certa ao utilizador certo e no momento certo

inglês português
push push
personalized personalizadas
better melhor
notifications notificações
notification notificação
are são
and e
time momento
right certo
the as

EN With out-of-band (OOB) ‘push authentication’ technology, a push notification is sent to the user’s device every time a login request is made

PT Com a tecnologia de autenticação "push" fora da banda (OOB), uma notificação push é enviada ao dispositivo do usuário toda vez que um pedido de login é feito

inglês português
push push
technology tecnologia
notification notificação
sent enviada
users usuário
device dispositivo
request pedido
made feito
band banda
authentication autenticação
is é
a um
the a
login login
of do

EN To learn how to enable push notifications, see Google's Adding Push Notifications to a Web App.

PT Para saber como habilitar notificações push, consulte Adicionando notificações push a um aplicativo da web do Google .

inglês português
push push
notifications notificações
adding adicionando
web web
app aplicativo
a um
see consulte
to a
learn saber
how como

EN Push notifications are messages that come from your app. You get them on your mobile phone even when the app is not open. Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.

PT As notificações push são mensagens que vêm da sua aplicação. Você as obtém no seu celular mesmo quando o aplicativo não está aberto. As notificações push permitem que você re-engaje seus usuários sem conhecer seus e-mails.

inglês português
push push
let permitem
users usuários
notifications notificações
without sem
app aplicativo
is é
are são
messages mensagens
when quando
get obtém
the o
even mesmo
come vêm
you você
that que
on no
not não

EN iOS push notifications are available through the Apple Push Notification Service

PT As notificações por push para iOS estão disponíveis através do Apple Push Notification Service

inglês português
ios ios
push push
apple apple
the as
notifications notificações
available disponíveis
notification notification

EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:

PT Vamos ver o que acontece se Mary tentar enviar seu recurso após John ter publicado com êxito as mudanças dele no repositório central. Ela pode usar exatamente o mesmo comando de envio:

inglês português
happens acontece
mary mary
john john
successfully com êxito
published publicado
changes mudanças
central central
repository repositório
exact exatamente
command comando
if se
feature recurso
can pode
use usar
the o
see ver
lets o que
after após

EN 14. The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.

PT 14. A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para seu site OTT. Lembre-se de verificar novamente sua conta do Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.

inglês português
stream transmissão
device dispositivo
vimeo vimeo
turn vez
ott ott
account conta
site site
check verificar
be ser
ensure garantir
live vivo
the o
will será
in de
and e

EN From the repository directory in your terminal window, enter git push origin main to push the changes. It will result in something like this:

PT No diretório do repositório na janela do terminal, insira git push origin master para enviar as alterações. O resultado vai ser algo assim:

inglês português
terminal terminal
window janela
repository repositório
directory diretório
git git
push push
changes alterações
in no
result resultado
something algo
the o
will vai
to assim
enter para

EN CDR Push will tell the BCM to "push" log files to an FTP server on a specified basis.

PT O CDR Push informará ao BCM para "enviar" arquivos de log para um servidor FTP em uma base especificada.

inglês português
cdr cdr
push push
bcm bcm
ftp ftp
server servidor
specified especificada
files arquivos
the o
log log
a um
basis uma
tell para

Mostrando 50 de 50 traduções