EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
inglês | português |
---|---|
reported | relatou |
vulnerability | vulnerabilidade |
cc | cc |
production | produção |
fame | fama |
hall | hall |
if | se |
agency | agência |
assist | ajudar |
publish | publicar |
an | um |
the | o |
another | outra |
it | ele |
person | pessoa |
will | vai |
from | partir |
of | do |
and | e |
EN Cape Canaveral’s claim to fame is Kennedy Space Center, but you'll find natural beauty here too at Atlantic Ocean beaches and wetlands, including Canaveral National Seashore.
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
inglês | português |
---|---|
cape | cabo |
kennedy | kennedy |
natural | naturais |
atlantic | atlântico |
ocean | oceano |
beaches | praias |
is | é |
space | space |
but | mas |
including | incluindo |
center | center |
here | aqui |
national | national |
to | nas |
find | encontrar |
and | e |
EN Cape Canaveral’s claim to fame is Kennedy Space Center, but you'll find natural beauty here too at Atlantic Ocean beaches and wetlands, including Canaveral National Seashore.
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
inglês | português |
---|---|
cape | cabo |
kennedy | kennedy |
natural | naturais |
atlantic | atlântico |
ocean | oceano |
beaches | praias |
is | é |
space | space |
but | mas |
including | incluindo |
center | center |
here | aqui |
national | national |
to | nas |
find | encontrar |
and | e |
EN Because of its fame, there is a lot of critical commentary about this chart (this post from Excelcharts.com is a good example)
PT O gráfico foi alvo de diversas análises críticas ao longo dos anos devido à fama que ele conquistou (este artigo do site Excelcharts.com é um ótimo exemplo)
inglês | português |
---|---|
fame | fama |
chart | gráfico |
example | exemplo |
is | é |
a | um |
because of | devido |
of | do |
this | ótimo |
EN Let?s create the perfect ceremony dress that will give you that memorable moment, your moment of fame, of status and spotlight.
PT Vamos criar o vestido de cerimônia perfeito que lhe dará aquele momento memorável, seu momento de fama, status e spotlight.
inglês | português |
---|---|
perfect | perfeito |
ceremony | cerimônia |
dress | vestido |
memorable | memorável |
fame | fama |
spotlight | spotlight |
the | o |
give | dar |
of | de |
create | criar |
status | status |
and | e |
EN Security Hall of Fame | Atlassian
PT Hall da fama da segurança | Atlassian
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
fame | fama |
atlassian | atlassian |
hall | hall |
EN Godard is the only sled dog racer to be entered into the Canadian Sports Hall of Fame.
PT Godard é o único atleta da modalidade no Hall da Fama dos Esportes do Canadá.
inglês | português |
---|---|
sports | esportes |
fame | fama |
hall | hall |
canadian | canadá |
is | é |
the | o |
of | do |
EN Have a read through our instructions for how to report it and you could get some Atlassian swag or be added to our Hall of Fame.
PT Você pode receber um brinde da Atlassian ou ser adicionado ao Hall da Fama.
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
added | adicionado |
fame | fama |
hall | hall |
a | um |
or | ou |
to | ao |
you | você |
be | ser |
get | receber |
through | da |
EN In the area, you can also see the famous stars on the Hollywood Walk of Fame on Hollywood Boulevard
PT Na região, você também poderá ver as famosas estrelas na Hollywood Walk of Fame (Calçada da Fama de Hollywood) em Hollywood Boulevard
inglês | português |
---|---|
area | região |
famous | famosas |
stars | estrelas |
hollywood | hollywood |
fame | fama |
of | of |
the | as |
also | também |
you | você |
see | ver |
in | em |
can | poderá |
EN Heck, it’s home to the Country Music Hall of Fame! The state capital has long been a hub for recording, of course, but also the manufacturing and distribution of song and sound
PT Sem falar que é o lar do Country Music Hall of Fame (Galeria da Fama da Música Country)! A capital do estado há muito tempo é um centro para gravação, mas também é um local de fabricação e distribuição de música e som
inglês | português |
---|---|
fame | fama |
manufacturing | fabricação |
distribution | distribuição |
hall | hall |
country | country |
of | of |
capital | capital |
hub | centro |
a | um |
sound | som |
music | música |
the | o |
recording | gravação |
also | também |
long | tempo |
state | estado |
but | mas |
and | e |
EN The pharmacy-come-rest stop earned much of its fame from a self-promotion scheme started by original owners Dorothy and Ted Hustead
PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead
inglês | português |
---|---|
much | grande |
fame | fama |
scheme | esquema |
started | iniciado |
original | originais |
owners | proprietários |
ted | ted |
rest | descanso |
a | um |
stop | parada |
of | de |
and | e |
EN It more than earned the right to be the home of the Rock & Roll Hall of Fame, the city’s biggest draw.
PT Ela estava destinada a ser a casa da Rock & Roll Hall of Fame.
inglês | português |
---|---|
rock | rock |
amp | amp |
hall | hall |
of | of |
be | ser |
home | casa |
the | a |
it | ela |
EN Cleveland, Ohio is home to the famous Rock & Roll Hall of Fame, and it is a must-visit
PT Cleveland, Ohio, é lar da famosa Rock & Roll Hall of Fame (Galeria da Fama do Rock & Roll), uma atração imperdível
inglês | português |
---|---|
cleveland | cleveland |
ohio | ohio |
famous | famosa |
fame | fama |
rock | rock |
amp | amp |
hall | hall |
of | of |
is | é |
home | o |
and | do |
a | uma |
EN In the area, you can also see the famous stars on the Hollywood Walk of Fame on Hollywood Boulevard
PT Na região, você também poderá ver as famosas estrelas na Hollywood Walk of Fame (Calçada da Fama de Hollywood) em Hollywood Boulevard
inglês | português |
---|---|
area | região |
famous | famosas |
stars | estrelas |
hollywood | hollywood |
fame | fama |
of | of |
the | as |
also | também |
you | você |
see | ver |
in | em |
can | poderá |
EN The pharmacy-come-rest stop earned much of its fame from a self-promotion scheme started by original owners Dorothy and Ted Hustead
PT Grande parte da fama da parada de descanso da farmácia é proveniente de um esquema de autopromoção iniciado pelos proprietários originais Dorothy e Ted Hustead
inglês | português |
---|---|
much | grande |
fame | fama |
scheme | esquema |
started | iniciado |
original | originais |
owners | proprietários |
ted | ted |
rest | descanso |
a | um |
stop | parada |
of | de |
and | e |
EN Heck, it’s home to the Country Music Hall of Fame! The state capital has long been a hub for recording, of course, but also the manufacturing and distribution of song and sound
PT Sem falar que é o lar do Country Music Hall of Fame (Galeria da Fama da Música Country)! A capital do estado há muito tempo é um centro para gravação, mas também é um local de fabricação e distribuição de música e som
inglês | português |
---|---|
fame | fama |
manufacturing | fabricação |
distribution | distribuição |
hall | hall |
country | country |
of | of |
capital | capital |
hub | centro |
a | um |
sound | som |
music | música |
the | o |
recording | gravação |
also | também |
long | tempo |
state | estado |
but | mas |
and | e |
EN It more than earned the right to be the home of the Rock & Roll Hall of Fame, the city’s biggest draw.
PT Ela estava destinada a ser a casa da Rock & Roll Hall of Fame.
inglês | português |
---|---|
rock | rock |
amp | amp |
hall | hall |
of | of |
be | ser |
home | casa |
the | a |
it | ela |
EN Cleveland, Ohio is home to the famous Rock & Roll Hall of Fame, and it is a must-visit
PT Cleveland, Ohio, é lar da famosa Rock & Roll Hall of Fame (Galeria da Fama do Rock & Roll), uma atração imperdível
inglês | português |
---|---|
cleveland | cleveland |
ohio | ohio |
famous | famosa |
fame | fama |
rock | rock |
amp | amp |
hall | hall |
of | of |
is | é |
home | o |
and | do |
a | uma |
EN Get red carpet ready in the heart of Hollywood. From the Walk of Fame to the Hollywood Bowl, show off your California cool in the city of stars.
PT Prepare-se para o tapete vermelho no coração de Hollywood. Da Calçada da Fama ao Hollywood Bowl, mostre seu estilo californiano na cidade das estrelas.
inglês | português |
---|---|
heart | coração |
hollywood | hollywood |
fame | fama |
show | mostre |
city | cidade |
stars | estrelas |
the | o |
red | vermelho |
of | de |
your | seu |
EN Visit the American Quarter Horse Hall of Fame and Museum
PT Visite o Hall da Fama e Museu do Quarto de Milha Americano
inglês | português |
---|---|
visit | visite |
american | americano |
quarter | quarto |
fame | fama |
museum | museu |
the | o |
hall | hall |
of | do |
and | e |
EN Hostwinds Wants YOU on our WALL of FAME!
PT Hostwinds quer VOCÊ em nosso WALL of FAME!
inglês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
on | em |
wall | wall |
of | of |
wants | quer |
our | nosso |
EN While they may be competitors with ClickFunnels and Kartra at this point, GrooveFunnels has not yet achieved the same level of fame as those two companies that were established before them
PT Embora possam ser concorrentes de ClickFunnels e Kartra neste momento, GrooveFunnels ainda não atingiu o mesmo nível de fama que as duas empresas que foram estabelecidas antes deles
inglês | português |
---|---|
competitors | concorrentes |
kartra | kartra |
achieved | atingiu |
level | nível |
fame | fama |
companies | empresas |
be | ser |
were | foram |
point | momento |
of | de |
the | o |
this | neste |
not | não |
and | e |
before | antes |
EN Although it does not enjoy as much fame as the Colosseum, Trajan's Market maintains an important part of its original appearance and offers a really interesting visit.
PT Embora não tenha tanta fama quanto o Coliseu, o Mercado de Trajano conserva uma importante parte do seu aspecto original e é uma visita realmente interessante.
inglês | português |
---|---|
fame | fama |
colosseum | coliseu |
market | mercado |
important | importante |
original | original |
interesting | interessante |
visit | visita |
much | tanta |
really | realmente |
the | o |
although | embora |
not | não |
appearance | aspecto |
a | uma |
of | do |
and | e |
as | quanto |
it | seu |
EN famous star actor user entertainment avatar people fame
PT famoso estrela ator entretenimento fama popular talento hollywood pessoa
inglês | português |
---|---|
famous | famoso |
star | estrela |
actor | ator |
entertainment | entretenimento |
fame | fama |
people | popular |
EN Johan Nilsson joined in March of 2001 and, in April, they came second at the "Quest for Fame" contest
PT O estilo musical se modificou com a associação dos membros do grupo, tornando-se mais consistente
inglês | português |
---|---|
of | do |
the | o |
second | mais |
in | dos |
and | com |
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and film producer who achieved international fame … read more
PT George Harold Harrison, MBE, (Liverpool, 25 de fevereiro de 1943 — Los Angeles, 29 de novembro de 2001), foi um músico britânico, famoso por ter sido o guitarrista, compositor e cantor dos Beatles. Foi também produtor de cinema. George… leia mais
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for th… read more
PT Sir James Paul McCartney, MBE (Liverpool, 18 de Junho de 1942) é um cantor, músico e compositor britânico que, primeiramente, ficou conhecido como integrante do grupo de rock The Beatles. J… leia mais
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for the Beatles. His songwriting partnership with Jo… read more
PT Sir James Paul McCartney, MBE (Liverpool, 18 de Junho de 1942) é um cantor, músico e compositor britânico que, primeiramente, ficou conhecido como integrante do grupo de rock The Beatles. Junto de John Lennon, formou a dupla de composi… leia mais
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som deles, que está em grande parte na voz e piano d… leia mais
EN Musically, The Fame is a synth-pop and dance-pop album that has influences of pop music from the 1980s
PT O tema principal das faixas é sobre como alguém pode sentir-se famoso sendo uma celebridade
inglês | português |
---|---|
the | o |
is | é |
a | uma |
EN Lyrically, the album visualizes Gaga's love of fame in general while also dealing with subjects such as love, sex, money, drugs and sexual identity
PT A artista trabalhou com alguns produtores no projeto, nomeadamente, RedOne, Rob Fusari, Martin Kierszenbaum, Space Cowboy, Brian Kierulf e Josh Schwartz
inglês | português |
---|---|
in | no |
the | a |
and | e |
while | com |
EN The Fame is the debut studio album by American singer Lady Gaga. It was released on August 19, 2008 through Interscope Records. After joining Kon Liv… read more
PT The Fame é o álbum de estreia de estúdio da cantora, compositora e co-produtora norte-americana, Lady Gaga. Foi lançado pela editora discográfica Int… leia mais
EN The Fame is the debut studio album by American singer Lady Gaga. It was released on August 19, 2008 through Interscope Records. After joining Kon Live Distribution and Cherrytree Records… read more
PT The Fame é o álbum de estreia de estúdio da cantora, compositora e co-produtora norte-americana, Lady Gaga. Foi lançado pela editora discográfica Interscope Records em 19 de Agosto de 20… leia mais
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis
PT Um dos músicos mais criativos dos dias de hoje, a carreira de Peter Gabriel sempre foi marcada por inovações, desde o início, em 1966, na banda de rock progressivo Genesis
inglês | português |
---|---|
peter | peter |
gabriel | gabriel |
progressive | progressivo |
band | banda |
rock | rock |
an | um |
of | de |
the | o |
is | foi |
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive ro… read more
PT Um dos músicos mais criativos dos dias de hoje, a carreira de Peter Gabriel sempre foi marcada por inovações, desde o início, em 1966, na banda de rock progressivo Genesis. Atuando como fla… leia mais
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis. After leaving Genesis in 1975… read more
PT Um dos músicos mais criativos dos dias de hoje, a carreira de Peter Gabriel sempre foi marcada por inovações, desde o início, em 1966, na banda de rock progressivo Genesis. Atuando como flautista e vocalista, formou a banda na segunda … leia mais
EN College Football Hall of Fame Discount Admission Tickets | Atlanta CityPASS® Attraction
PT Ingressos com desconto para College Football Hall of Fame | Atração do Atlanta CityPASS®
inglês | português |
---|---|
college | college |
discount | desconto |
atlanta | atlanta |
attraction | atração |
hall | hall |
citypass | citypass |
of | of |
tickets | ingressos |
EN Take your fandom to the next level at the Chick-fil-A College Football Hall of Fame with interactive, immersive and entertaining exhibits
PT Leve o seu fandom para o próximo nível no Hall da Fama de Futebol do Chick-fil-A College, com exposições interativas, imersivas e divertidas
inglês | português |
---|---|
level | nível |
college | college |
football | futebol |
fame | fama |
interactive | interativas |
immersive | imersivas |
exhibits | exposições |
hall | hall |
the | o |
at | no |
a | próximo |
to | a |
of | do |
and | e |
EN Save 45% on admission to College Football Hall of Fame plus 4 must-see attractions with Atlanta CityPASS tickets.
PT Economize 45% na entrada para College Football Hall of Fame mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Atlanta CityPASS.
inglês | português |
---|---|
save | economize |
college | college |
attractions | atrações |
atlanta | atlanta |
hall | hall |
citypass | citypass |
of | of |
tickets | ingressos |
EN Hilary Erhard Duff (born September 28, 1987 in Houston, Texas, United States) is an American actress, singer, songwriter, fashion designer, film producer, spokesperson, and model signed to IMG Models New York. After gaining fame for her … read more
PT Hilary Erhard Duff (Houston, 28 de setembro de 1987) é uma atriz, cantora e escritora norte-americana. Tornou-se conhecida mundialmente ao protagonizar a série Lizzie McGuire do Disney Channel, em 2001, que foi um grande sucesso e ganhou… leia mais
EN After gaining fame for her starring role on the television show Lizzie McGuire, she went on to have a film career
PT Tornou-se conhecida mundialmente ao protagonizar a série Lizzie McGuire do Disney Channel, em 2001, que foi um grande sucesso e ganhou uma adaptação cinematográfica
inglês | português |
---|---|
a | um |
the | a |
EN Ricky Martin (born in San Juan, Puerto Rico on December 24, 1971 as Enrique Martin Morales), is a successful Puerto Rican pop singer who rose to fame, first as a member of the Latin boy band Menudo, then as a solo artist since 1990. He h… read more
PT Enrique Martín Morales (Hato Rey, San Juan, Porto Rico - 24 de dezembro de 1971) conhecido mundialmente como Ricky Martin, é cantor e ator porto-riquenho premiado com Grammys numerosos, American Music Awards, Billboard Awards. Estrela de… leia mais
EN Ricky Martin (born in San Juan, Puerto Rico on December 24, 1971 as Enrique Martin Morales), is a successful Puerto Rican pop singer who rose to fame, first as a member of the Latin boy band Menudo, then as a solo artist since 1990
PT Enrique Martín Morales (Hato Rey, San Juan, Porto Rico - 24 de dezembro de 1971) conhecido mundialmente como Ricky Martin, é cantor e ator porto-riquenho premiado com Grammys numerosos, American Music Awards, Billboard Awards
inglês | português |
---|---|
ricky | ricky |
martin | martin |
san | san |
juan | juan |
puerto | porto |
rico | rico |
december | dezembro |
enrique | enrique |
singer | cantor |
pop | conhecido |
is | é |
of | de |
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael … read more
PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que … leia mais
EN Boyz II Men is an American R&B/soul singing group from Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1988 as a quintet, Boyz II Men found fame as a quartet, with members Wanya Morris, Michael McCary, Shawn Stockman, and Nathan Morris, on … read more
PT Histórico: Nos idos de 1987, quando se conheceram, o Boyz II Men era um quinteto formado por Shawn Stockman, Wanya Morris, Nathan Morris, Michael McCary e Marc Nelson. Mas, antes mesmo que o grupo lançasse seu primeiro albúm, Marc deix… leia mais
EN The release of their second single, "How to Save a Life", brought the band worldwide fame
PT Graças a esse sucesso, o grupo assinou um contrato com Epic Release que produziu em Setembro de 2005 o seu álbum How to Save a Life
inglês | português |
---|---|
release | release |
save | save |
life | life |
a | um |
of | de |
band | grupo |
the | o |
EN Travel alongside the legendary Jimi Hendrix at the height of his fame in Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970.
PT Viaje ao lado do lendário Jimi Hendrix no auge de sua fama com Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970.
inglês | português |
---|---|
legendary | lendário |
fame | fama |
angel | angel |
blue | blue |
of | do |
EN For some reason, fame has a tendency to find artists after death. But the Whitney Museum of American Art in New York City makes it their mission to showcase and promote the work of living artists.
PT Por alguma razão, a fama tem uma tendência de chegar aos artistas após a morte. Mas o Whitney Museum of American Art, em New York City tem a missão de mostrar e promover o trabalho de artistas vivos.
inglês | português |
---|---|
reason | razão |
fame | fama |
tendency | tendência |
artists | artistas |
death | morte |
whitney | whitney |
museum | museum |
promote | promover |
american | american |
new | new |
york | york |
of | of |
mission | missão |
art | art |
city | city |
work | trabalho |
in | em |
the | o |
a | uma |
but | mas |
and | e |
EN Visit one of the best Hollywood studio tours in Los Angeles. Only 2 miles from Griffith Park and 4 miles from the iconic Hollywood Walk of Fame, Warner Bros. Studio Tour Hollywood is one of the must-see tours in Los Angeles.
PT Visite um dos melhores estúdios de Hollywood em Los Angeles. A apenas 3,2 km do Griffith Park e a 6,4 kim da emblemática Calçada da Fama de Hollywood, A Warner Bros. Studio Tour Hollywood é um dos passeios obrigatórios para quem visita Los Angeles.
inglês | português |
---|---|
hollywood | hollywood |
angeles | angeles |
park | park |
fame | fama |
studio | studio |
is | é |
tour | tour |
the | a |
one | um |
tours | passeios |
in | em |
best | melhores |
los | los |
of | do |
only | apenas |
and | e |
EN After learning the history of film, visit the path of stardom at the world-renowned Walk of Fame, just 4 miles from the Warner Bros. Studio Tour.
PT Depois de aprender a história do cinema, visite o hall da fama na mundialmente famosa Calçada da Fama, a apenas 6,5 km do Warner Bros. Studio Tour.
inglês | português |
---|---|
learning | aprender |
film | cinema |
fame | fama |
studio | studio |
world | mundialmente |
renowned | famosa |
at | na |
history | história |
visit | visite |
tour | tour |
the | o |
just | apenas |
of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções