Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transparent expectations" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transparent expectations" de inglês para português

Traduções de transparent expectations

"transparent expectations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

transparent fazer simples transparente transparentes
expectations as base dados do expectativas necessidades não precisa qualidade realizar se sua trabalho

Tradução de inglês para português de transparent expectations

inglês
português

EN BlackRock failed to identify transparent expectations, time lines and consequences for company inaction on these issues, according to Moira Birss, Amazon Watch's Climate and Finance Director

PT A BlackRock não conseguiu identificar expectativas transparentes, cronogramas e consequências para a inação da empresa nessas questões, de acordo com Moira Birss, Diretora de Clima e Finanças da Amazon Watch

inglês português
transparent transparentes
expectations expectativas
consequences consequências
amazon amazon
finance finanças
director diretora
blackrock blackrock
climate clima
identify identificar
and e
issues questões

EN BlackRock failed to identify transparent expectations, time lines and consequences for company inaction on these issues, according to Moira Birss, Amazon Watch?s Climate and Finance Director.

PT A BlackRock não conseguiu identificar expectativas transparentes, cronogramas e consequências para a inação da empresa nessas questões, de acordo com Moira Birss, Diretora de Clima e Finanças da Amazon Watch.

inglês português
transparent transparentes
expectations expectativas
consequences consequências
amazon amazon
finance finanças
director diretora
blackrock blackrock
climate clima
identify identificar
and e
issues questões

EN We’re committed to presenting you with clear and transparent expectations that are easy to understand and follow. If you have questions or encounter problems on Pinterest, please contact us.

PT O nosso compromisso passa por oferecer expectativas claras, transparentes e que sejam fáceis de entender e seguir. Se tiveres alguma dúvida ou encontrares problemas no Pinterest, entra em contacto connosco.

inglês português
expectations expectativas
easy fáceis
pinterest pinterest
contact contacto
transparent transparentes
if se
or ou
problems problemas
clear claras
to oferecer
have alguma
follow seguir
that que

EN The sample material is simply mixed with the ready-to-use medium in the transparent, sterile TF tube and incubated in the TransFast® Lightbox, an incubator with background lighting and a transparent front panel

PT A amostra é facilmente misturada com o meio pronto para usar no tubo TF transparente e esterilizado e incubada na TransFast® Lightbox, uma incubadora com iluminação de fundo e frente transparente

inglês português
sample amostra
transparent transparente
tf tf
tube tubo
incubator incubadora
lighting iluminação
background fundo
is é
ready pronto
use usar
the o
to na
a uma
in de
and e

EN Another option that’s even more attention-grabbing is MIRONA®, which creates a stunning semi-transparent effect where the glass switches between a mirror or a transparent window depending on the light behind it.

PT Outra opção ainda mais chamativa é o MIRONA®, que cria um efeito semitransparente impressionante no qual o vidro alterna entre um espelho ou uma janela transparente, dependendo da luz por trás dele.

inglês português
creates cria
stunning impressionante
effect efeito
glass vidro
mirror espelho
transparent transparente
window janela
light luz
is é
or ou
depending dependendo
the o
another outra
more mais
option opção
a um
on no
behind trás
between entre
it dele

EN The sample material is simply mixed with the ready-to-use medium in the transparent, sterile TF tube and incubated in the TransFast® Lightbox, an incubator with background lighting and a transparent front panel

PT A amostra é facilmente misturada com o meio pronto para usar no tubo TF transparente e esterilizado e incubada na TransFast® Lightbox, uma incubadora com iluminação de fundo e frente transparente

inglês português
sample amostra
transparent transparente
tf tf
tube tubo
incubator incubadora
lighting iluminação
background fundo
is é
ready pronto
use usar
the o
to na
a uma
in de
and e

EN Another option that’s even more attention-grabbing is MIRONA®, which creates a stunning semi-transparent effect where the glass switches between a mirror or a transparent window depending on the light behind it.

PT Outra opção ainda mais chamativa é o MIRONA®, que cria um efeito semitransparente impressionante no qual o vidro alterna entre um espelho ou uma janela transparente, dependendo da luz por trás dele.

inglês português
creates cria
stunning impressionante
effect efeito
glass vidro
mirror espelho
transparent transparente
window janela
light luz
is é
or ou
depending dependendo
the o
another outra
more mais
option opção
a um
on no
behind trás
between entre
it dele

EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.

PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.

inglês português
video vídeo
visitor visitante
revenues receita
expectations expectativas
services serviços
to que
meet atender
can conseguem
which o
and e

EN Expectations of customers are increasing

PT As expectativas dos clientes estão aumentando

inglês português
expectations expectativas
customers clientes
increasing aumentando
of dos
are estão

EN Average Expectations: Lessons in Lowering the Bar

PT Qual é o seu legado? 101 ideias para começar a criar e construir um

inglês português
the o

EN Live Free: Exceed Your Highest Expectations

PT 21 dias para curar sua vida: Amando a si mesmo trabalhando com o espelho

inglês português
live vida
your sua

EN “As a freelancer, I have high expectations of the partners I work with

PT «Como freelancer, tenho expectativas muito altas em relação aos parceiros com quem trabalho

inglês português
expectations expectativas
high altas
partners parceiros
work trabalho
have tenho
as como
the aos

EN  is growing in popularity and sophistication as the technology matures, and expectations about quality are rising accordingly

PT  está a crescer em popularidade e sofisticação à medida que a tecnologia evolui e as expetativas sobre a qualidade aumentam proporcionalmente

inglês português
growing crescer
popularity popularidade
sophistication sofisticação
technology tecnologia
in em
quality qualidade
about sobre
is está
and e
the as

EN Every post-editor and language service provider must establish whether they can improve raw machine translation results to meet customer expectations – and at what cost

PT Cada pós-editor e fornecedor de serviços linguísticos deve determinar se consegue melhorar os resultados da tradução automática em bruto, para estar à altura das expetativas do cliente e a que custo

inglês português
service serviços
improve melhorar
results resultados
raw bruto
customer cliente
cost custo
provider fornecedor
can consegue
whether se
and e
translation tradução
must deve
every cada

EN There’s no magic shortcut or way around it: If you want to be sure that a given machine-translated text meets your quality expectations, you need to apply human review.

PT Não há atalho mágico ou maneira de contorná-lo: se quiser ter certeza de que um determinado texto traduzido automaticamente corresponde às suas expetativas de qualidade, precisa de pedir uma revisão humana.

inglês português
magic mágico
shortcut atalho
quality qualidade
review revisão
translated traduzido
or ou
if se
sure certeza
a um
it lo
text texto
need precisa
human humana
way de
you want quiser

EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations

PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade

inglês português
conditions condições
required necessárias
distance distância
calculated calculada
quality qualidade
real reais
can pode
to a
be ser
are são
figures números
based com
that que
and e

EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security

PT Inicialmente, nossas expectativas sobre a velocidade do Mullvad não eram as melhores, principalmente por ser um provedor tão focado em segurança

inglês português
expectations expectativas
speed velocidade
provider provedor
focused focado
so tão
security segurança
initially inicialmente
is ser
since o
about sobre

EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.

PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.

inglês português
infrastructure infraestrutura
change mudanças
customer cliente
expectations expectativas
keep up acompanhe
suse suse
access acesso
team equipe
pace ritmo
a um
resource recurso
support suporte
of do
direct direto
keep que
the o
day dia
you você
and e
business negócios

EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian

PT Como a Yale School of Management atende às expectativas em educação superior com a Atlassian

inglês português
yale yale
management management
meets atende
expectations expectativas
atlassian atlassian
education educação
of of
in em
school school
higher superior
how como

EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.

PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.

inglês português
scary assustador
leaders líderes
trust confiam
sense sentido
exceed superar
expectations expectativas
agile ágil
team equipe
or ou
be ser
a um
ownership propriedade
in em
meet atender
of de
although se
company empresas
greater que
when quando
and e

EN Exceeding expectations and building loyalty: That’s putting the connected car to work.

PT Excedendo expectativas e promovendo a fidelidade: isso significa colocar o carro conectado em funcionamento.

inglês português
expectations expectativas
loyalty fidelidade
connected conectado
and e
the o
work funcionamento
car a
to significa

EN CBA: Exceeding customer expectations with personalized conversations | Pega

PT CBA: Superando as expectativas dos clientes com conversas personalizadas | Pega

inglês português
cba cba
exceeding com
customer clientes
expectations expectativas
personalized personalizadas
conversations conversas
pega pega
with dos

EN Commonwealth Bank of Australia: Exceeding customer expectations with personalized conversations

PT Commonwealth Bank of Australia: excedendo expectativas dos clientes com conversas personalizadas

inglês português
bank bank
exceeding com
customer clientes
expectations expectativas
personalized personalizadas
conversations conversas
australia australia
of of
with dos

EN CBA: Exceeding customer expectations with personalized conversations

PT CBA: superando as expectativas dos clientes com conversas personalizadas

inglês português
cba cba
exceeding com
customer clientes
expectations expectativas
personalized personalizadas
conversations conversas
with dos

EN Resolve issues faster and exceed expectations with integrated help desk tools.

PT Organize-se com tíquetes para que sua equipe possa resolver os problemas com mais rapidez e superar as expectativas.

inglês português
faster rapidez
exceed superar
expectations expectativas
tools equipe
issues problemas
and e
resolve resolver
with para

EN It sets expectations: People will get an idea of what they’ll be asked and how long it will take, which makes the prospect of taking the survey more appealing. 

PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante. 

inglês português
people pessoas
idea ideia
survey pesquisa
long tempo
take demorar
be ser
and e
will terão
more mais
the o
how quanto
what torna
makes o que
an uma

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.

PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.

inglês português
survey pesquisa
short curta
good boa
rates taxas
keeping manter
cases casos
respondents respondentes
possible possível
is é
longer mais
in em
a uma
you você
way de

EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step. 

PT Precisa de traduzir um único curso para uma língua ou possui uma série de programas de formação para alunos de todo o mundo? Seja qual for o caso, pode confiar que a Amplexor está à altura das suas expectativas.

inglês português
series série
programs programas
learners alunos
trust confiar
amplexor amplexor
expectations expectativas
language língua
or ou
course curso
training formação
of de
a um
single único
need precisa
can pode
the o
world mundo
translate traduzir
your suas
have possui
to a
all todo

EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.

PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.

inglês português
pressure pressão
organization organizações
customer clientes
expectations expectativas
augmented aumentada
worldwide mundial
attention atenção
reality realidade
transformation transformação

EN Instead, the best ads match your expectations.

PT Em vez disso, os melhores anúncios correspondem às suas expectativas.

inglês português
ads anúncios
match correspondem
expectations expectativas
the os
best melhores
instead em vez
your suas

EN So instead of selling, you need to grab attention and set visitor expectations.

PT Então em vez de vender, você precisa chamar a atenção e criar expectativas ao visitante.

inglês português
selling vender
attention atenção
visitor visitante
expectations expectativas
you você
of de
need precisa
instead em vez de
to a
and e
so então

EN The first organic result better matches your expectations.

PT O primeiro resultado orgânico bate melhor com suas expectativas.

inglês português
organic orgânico
result resultado
expectations expectativas
better melhor
the o
first primeiro

EN People have specific expectations when they search for a topic on Google.

PT Pessoas têm expectativas distintas quando elas procuram por algo no Google.

inglês português
expectations expectativas
people pessoas
google google
when quando
on no

EN Your ads should target the specific words your target consumers type in Google and other search engines. They should match the expectations each user has before they even click.

PT Seus anúncios devem ser direcionados com palavras específicas que seus consumidores alvo digitam no Google ou outra ferramenta de pesquisa.  Eles devem bater com as expectativas que cada usuário tem antes mesmo deles clicarem.

inglês português
ads anúncios
consumers consumidores
expectations expectativas
user usuário
google google
should devem
your seus
the as
target alvo
words palavras
has tem
each cada
even mesmo
in de
before antes

EN These are areas where you need to meet basic expectations, but also have a chance to differentiate yourself.

PT Essas são áreas em que você precisa atender às necessidades básicas, mas também ter uma chance de se diferenciar.

inglês português
chance chance
differentiate diferenciar
areas áreas
are são
you você
but mas
need precisa
meet atender
also também
to em

EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.

PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.

inglês português
important importante
users usuários
seen vimos
expectations expectativas
respond responder
is é
bot bot
best melhores
questions perguntas
welcome vindas
messages mensagens
are são
set definem
the os
message mensagem
incredibly muito
and e

EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.

PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.

inglês português
expectations expectativas
chatting conversando
bot bot
limits limites
customers clientes
real real
will vão
when quando
a um
conversation conversa
second segundo
person pessoa
first primeiro
with aos
how como
let para

EN Give your bot a unique, branded identity by giving it a name and selecting a custom avatar that helps establish clear expectations with your audience upfront.

PT Dê ao seu bot uma identidade de marca única, um nome e selecione um avatar personalizado para ajudar a estabelecer expectativas claras com seu público antecipadamente.

inglês português
bot bot
selecting selecione
avatar avatar
helps ajudar
clear claras
expectations expectativas
audience público
identity identidade
branded de marca
establish estabelecer
a um
name nome
unique única
and e

EN Use a welcome message to set clear expectations: Say hello, ask a question and provide instructions on how to get started

PT Use uma mensagem de boas-vindas para definir expectativas bem claras: diga olá, faça uma pergunta e forneça instruções sobre como prosseguir

inglês português
message mensagem
clear claras
expectations expectativas
instructions instruções
use use
a uma
welcome bem
question pergunta
and e

EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.

PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.

inglês português
quality qualidade
assurance garantia
content conteúdo
strive nós nos esforçamos
expectations expectativas
we strive esforçamos
team equipe
exceed exceder
the o
you você
we nós
to mesmo

EN All mobile payments schemes are more complex than traditional card payments and yet smart phone user expectations are extremely high

PT Todos os esquemas de pagamentos móveis são mais complexos do que os tradicionais pagamentos com cartão e, no entanto, as expectativas dos usuários de smartphones são extremamente altas

inglês português
payments pagamentos
schemes esquemas
complex complexos
traditional tradicionais
card cartão
user usuários
expectations expectativas
high altas
mobile móveis
extremely extremamente
more mais
yet que
are são
all todos
and e

EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."

PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."

inglês português
communities comunidades
discussions discussões
expectations expectativas
hopes esperanças
tableau tableau
we see vemos
we hope esperamos
impact impacto
go ir
impacts impactos
data dados
of do
we queremos
where onde
best melhor
part parte
and e
the o
about sobre

EN One client in particular has transformed NPG’s expectations – and Penna believes Marketplace had a big part to play in this.

PT Um cliente em particular transformou as expectativas do NPG – e Penna acredita que o Marketplace desempenhou um grande papel nisso.

EN We’ve seen unprecedented changes in the world and in people’s expectations; our brand empowers our clients and Thoughtworkers in delivering extraordinary impact together.  

PT Temos observado mudanças sem precedentes no mundo e nas expectativas das pessoas, e entendemos que nossa marca habilita clientes e Thoughtworkers a criar impacto extraordinário em conjunto.

inglês português
changes mudanças
world mundo
expectations expectativas
clients clientes
extraordinary extraordinário
impact impacto
in em
the a
in the nas
brand marca
and e
our nossa

EN We wrote about Great Expectations in the previous edition of the Radar

PT Escrevemos sobre Great Expectations na edição anterior do Radar

inglês português
edition edição
radar radar
great great
expectations expectations
of do
previous anterior
about sobre

EN Great Expectations is a framework that enables you to craft built-in controls that flag anomalies or quality issues in data pipelines

PT Great Expectations é um framework que permite criar controles integrados que sinalizam anomalias ou problemas de qualidade em pipelines de dados

inglês português
framework framework
enables permite
controls controles
anomalies anomalias
issues problemas
data dados
expectations expectations
pipelines pipelines
great great
is é
a um
or ou
quality qualidade
built integrados
in em
craft criar

EN Just as unit tests run in a build pipeline, Great Expectations makes assertions during execution of a data pipeline

PT Assim como os testes de unidade são executados em um pipeline de compilação, o Great Expectations faz afirmações durante a execução de um pipeline de dados

inglês português
pipeline pipeline
makes faz
data dados
great great
expectations expectations
tests testes
execution execução
a um
unit unidade
in em
of de
as como

EN Financial services firms are looking to enterprise open source solutions to adapt to customer expectations for convenience, speed, and engagement.

PT As empresas de serviços financeiros buscam soluções open source empresariais para se adaptar às expectativas dos clientes em termos de conveniência, velocidade e interatividade.

inglês português
financial financeiros
source source
customer clientes
expectations expectativas
convenience conveniência
speed velocidade
open open
solutions soluções
adapt adaptar
services serviços
enterprise empresariais
and e

EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.

PT Os clientes não param de exigir cada vez mais da tecnologia. Os consultores e provedores de serviços de TI precisam aprimorar suas ofertas com frequência para atender às altas expectativas dos clientes.

inglês português
customers clientes
technology tecnologia
consultants consultores
expectations expectativas
have to precisam
service serviços
it ti
providers provedores
offerings ofertas
meet atender
more mais
and e
to improve aprimorar

EN Partner with Lumen and our innovative portfolio to help grow your business and exceed expectations.

PT Faça parceria com a Lumen e nosso portfólio inovador para ajudá-lo a expandir seus negócios e exceder as expectativas.

inglês português
partner parceria
lumen lumen
innovative inovador
portfolio portfólio
grow expandir
exceed exceder
expectations expectativas
and e
our nosso
to a
your seus
business negócios

Mostrando 50 de 50 traduções