Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "returned listing" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "returned listing" de inglês para português

Traduções de returned listing

"returned listing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

returned devolvido para uma
listing a as como está lista listagem menu que será seu são uma é

Tradução de inglês para português de returned listing

inglês
português

EN Alternatively, orders can be returned for an exchange or refund in Burberry mainline stores in the UK. Please note: PayPal orders cannot be returned in store and should be returned using the free returns service.

PT Em alternativa, os pedidos podem ser trocados em lojas da linha principal Burberry no local em que os produtos forem enviados.

inglês português
alternatively alternativa
burberry burberry
stores lojas
orders pedidos
the os
in em
be ser
can podem

EN Alternatively, orders can be returned for an exchange or refund in Burberry mainline stores in the UK. Please note: PayPal orders cannot be returned in store and should be returned using the free returns service.

PT Em alternativa, os pedidos podem ser trocados em lojas da linha principal Burberry no local em que os produtos forem enviados.

inglês português
alternatively alternativa
burberry burberry
stores lojas
orders pedidos
the os
in em
be ser
can podem

EN With Listing Optimizer, you have the ability to add up to 8 competing ASINs so you can compare your listing against them. Once you’re done, you can upload your finished listing up to Amazon with the click of a mouse.

PT Com o Otimizador de Listagem, você pode adicionar até 8 ASINs concorrentes para poder comparar sua listagem com eles. Assim que terminar, você pode enviar sua listagem concluída para a Amazon com o clique de um mouse.

inglês português
listing listagem
amazon amazon
click clique
mouse mouse
a um
can pode
the o
you você
add adicionar
done terminar

EN Blog listing template: the page that shows all blog posts in a listing format (known as the blogroll). The template title must reflect that it's for the listing page.

PT Modelo de listagem de blog: a página que mostra todos os posts de blog em formato de listagem (conhecido como a rolagem de blog). O título do modelo deve indicar que se trata de uma página de listagem.

inglês português
blog blog
template modelo
shows mostra
posts posts
known conhecido
must deve
listing listagem
page página
format formato
in em
title título
as como
a uma
the o
that que

EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog

PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog

inglês português
dns dns
blog blog
cloudflare cloudflare
verify verificar
a um
when quando
records registros
is está
name de
helps ajuda
the o
looking for procurando

EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.

PT Se se verificar que o produto devolvido não está coberto pela garantia limitada da Reolink pelos técnicos certificados de RMA Reolink, você deverá ser responsável por providenciar o envio do produto devolvido partido da Reolink para o seu local.

inglês português
returned devolvido
limited limitada
certified certificados
reolink reolink
rma rma
technicians técnicos
responsible responsável
shipment envio
if se
warranty garantia
the o
product produto
is é
be ser
should deverá
you você
of do

EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:

PT A Reolink não pode trocar qualquer produto devolvido com um tipo diferente, a menos que o produto devolvido satisfaça todos os seguintes requisitos:

inglês português
reolink reolink
returned devolvido
unless a menos que
requirements requisitos
product produto
a um
type tipo
all todos
exchange trocar
following seguintes
different diferente
the o

EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.

PT Se se verificar que o produto devolvido não está coberto pela garantia limitada da Reolink pelos técnicos certificados de RMA Reolink, você deverá ser responsável por providenciar o envio do produto devolvido partido da Reolink para o seu local.

inglês português
returned devolvido
limited limitada
certified certificados
reolink reolink
rma rma
technicians técnicos
responsible responsável
shipment envio
if se
warranty garantia
the o
product produto
is é
be ser
should deverá
you você
of do

EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:

PT A Reolink não pode trocar qualquer produto devolvido com um tipo diferente, a menos que o produto devolvido satisfaça todos os seguintes requisitos:

inglês português
reolink reolink
returned devolvido
unless a menos que
requirements requisitos
product produto
a um
type tipo
all todos
exchange trocar
following seguintes
different diferente
the o

EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog

PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog

inglês português
dns dns
blog blog
cloudflare cloudflare
verify verificar
a um
when quando
records registros
is está
name de
helps ajuda
the o
looking for procurando

EN The ID(s) of a blog posts which should always show up in the returned listing, despite all other parameter values and filters (comma separated).

PT Os IDs de um post de blog que sempre devem ser exibidos na listagem retornada, apesar de todos os outros valores de parâmetros e filtros (separados por vírgula).

inglês português
blog blog
listing listagem
other outros
parameter parâmetros
filters filtros
comma vírgula
should devem
always sempre
a um
the os
despite apesar
values valores
all todos
of de
and e

EN Local business owners can benefit greatly from creating or owning their Google My Business listing. In this guide, we’ll show you how to create or manage your listing.

PT Você pode passar um tempo pesquisando palavras-chave locais e descobrir algumas informações de alto nível com muita rapidez, ou pode entrar em detalhes e ter acesso a praticamente tudo o que conseguir pensar para traçar uma estratégia completa.

inglês português
local locais
or ou
business com
can pode
in em
you você
to a

EN It depends on the app. Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing. We make this information available on every listing in the Atlassian Marketplace.

PT Depende do aplicativo. Os parceiros do Atlassian Marketplace podem decidir se gostariam de oferecer suporte e manutenção para cada listagem de aplicativo. Essas informações ficam disponíveis em todos os anúncios do Atlassian Marketplace.

inglês português
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partners parceiros
listing listagem
information informações
decide decidir
if se
maintenance manutenção
the os
app aplicativo
support suporte
available disponíveis
depends depende
able podem
in em
to oferecer
and e
this essas

EN It also provides you with the combined potential revenue and search volume of all the keywords in your listing, giving you a great idea of how well optimized your listing is

PT Ele também fornece a receita potencial combinada e o volume de pesquisa de todas as palavras-chave em sua listagem, dando a você uma ótima ideia de como sua listagem está otimizada

inglês português
combined combinada
potential potencial
revenue receita
volume volume
listing listagem
idea ideia
optimized otimizada
great ótima
giving dando
provides fornece
is é
search pesquisa
keywords chave
in em
the o
of de
a uma
how como
also também
you você
it ele
and e

EN Also, notice that tab on the top of the listing? That’s a competing listing.

PT Além disso, observe aquela guia no topo da lista? Essa é uma lista concorrente.

inglês português
notice observe
tab guia
also é
of além
on no
a uma
the lista

EN Just use the ‘Report this listing’ link which is visible under the green purchase button on all listing pages.

PT Basta usar o link ‘Denunciar este anúncio’, visível abaixo do botão verde de compras, em todas as páginas de listagem.

inglês português
use usar
listing listagem
visible visível
purchase compras
button botão
report denunciar
pages páginas
link link
green verde
the o
this este

EN Thanks for visiting my listing. 1 Night stay welcome. I include a lot of facts in my listing so you can make informed choice as I like to do whe...

PT Obrigado por visitar minha listagem. 1 noite de estadia bem-vinda. Eu incluo muitos fatos na minha listagem para que você possa fazer uma escolha ...

inglês português
listing listagem
night noite
stay estadia
facts fatos
choice escolha
welcome bem
i eu
my minha
a uma
you você
you can possa
to visitar
include para
of de

EN The filters of the search don't match the information and availability of your listing: You can check to make sure that your listing's availability is always up to date and accurate, so that users will be able to see it in their search 

PT Os filtros da pesquisa não correspondem à informação e disponibilidade do seu anúncio: Você pode verificar se a disponibilidade do seu anúncio está sempre atualizada para que os usuários possam vê-la na sua busca. 

inglês português
filters filtros
match correspondem
availability disponibilidade
users usuários
of do
information informação
check verificar
always sempre
can pode
is está
the os
you você
accurate para
and e

EN Your listing has been hidden by you or hidden due to inactivity: To fix this, please check your "Listings" page and ensure that your listing is marked as 'Listed', rather than 'Unlisted'

PT O seu anúncio foi ocultado por você ou ocultado devido à inatividade: Para corrigir isso, verifique a sua página "Anúncios" e certifique-se de que o seu anúncio está marcada como "Anunciado", em vez de "Indisponível".

inglês português
inactivity inatividade
fix corrigir
check verifique
listings anúncios
marked marcada
or ou
page página
is está
you você
to a
and e
rather em vez
due to devido
by por
as como

EN It depends on the app. Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing. We make this information available on every listing in the Atlassian Marketplace.

PT Depende do aplicativo. Os parceiros do Atlassian Marketplace podem decidir se gostariam de oferecer suporte e manutenção para cada listagem de aplicativo. Essas informações ficam disponíveis em todos os anúncios do Atlassian Marketplace.

inglês português
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partners parceiros
listing listagem
information informações
decide decidir
if se
maintenance manutenção
the os
app aplicativo
support suporte
available disponíveis
depends depende
able podem
in em
to oferecer
and e
this essas

EN Usually, this is used as a listing page, for listing links to the pages for the rows in your HubDB table

PT Normalmente, isso é usado como uma página de listagem, para listar links para as páginas das linhas na tabela do HubDB

inglês português
listing listagem
links links
rows linhas
table tabela
is é
pages páginas
the as
a uma
page página
usually normalmente
used usado
to para
as como

EN In another tab, navigate back to the listing page (/executives in this example). You should now see the new executive appear on the listing page, and clicking their name will reveal their details page.

PT Em outra guia, volte para a página de listagem (neste exemplo, /executives. Agora, o novo executivo deve ser exibido na página de listagem e clicar no nome dele revelará a página de detalhes.

inglês português
listing listagem
executive executivo
clicking clicar
reveal revelar
details detalhes
now agora
tab guia
new novo
page página
in em
example exemplo
should deve
name nome
the o
another outra
this neste
and e

EN You can set a blog to share the same template for blog posts and listing pages, or have separate templates for the listing page and for blog posts

PT Você pode definir um blog para compartilhar o mesmo modelo para posts de blog e páginas de listagem ou ter modelos separados

inglês português
blog blog
posts posts
listing listagem
separate separados
a um
or ou
template modelo
pages páginas
templates modelos
the o
you você
can pode
to definir
and e
for de
to share compartilhar

EN Please note: because your app listing can be found through Google and other search engines, it's also important to ensure your listing is SEO-friendly

PT Observação: como sua listagem de aplicativo pode ser encontrada por meio do Google e outros mecanismos de pesquisa, também é importante garantir que ela seja compatível com SEO

inglês português
note observação
app aplicativo
listing listagem
important importante
seo seo
is é
can pode
other outros
google google
be ser
ensure garantir
also também
found encontrada
through meio
and e

EN The purpose of a cookie is to tell the Web server that you have returned to a specific page.

PT A finalidade de um cookie consiste em informar o servidor Web que regressou a uma página específica.

inglês português
purpose finalidade
tell informar
cookie cookie
web web
server servidor
page página
is consiste
a um
of de
the o

EN All books are final sale and cannot be returned

PT Todos os livros são de venda final e não podem ser devolvidos

inglês português
books livros
final final
sale venda
cannot os
are são
all todos
and e
be ser

EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!

PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!

inglês português
palace palácio
charles charles
was estava
he ele
data dados
where onde
we nos
and e

EN It was a disaster: having started with around 470,000 soldiers, he returned with just 10,000

PT A empreitada foi um desastre: depois de partir com cerca de 470 mil soldados, ele retornou com apenas 10 mil

inglês português
disaster desastre
soldiers soldados
was foi
a um
it ele
around de

EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.

PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.

inglês português
scheme esquema
half metade
price preço
good boas
shop loja
or ou
if se
rent alugar
bike bicicleta
a um
shops lojas
condition condições
can pode
in em
the a
need necessidade
bring de
you você
to bring trazer
purchase compra

EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end the sixth inning.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado

inglês português
star star
in no
a simplesmente
the deste

EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end top of the sixth inning.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo

inglês português
star star
in no
a simplesmente
the deste

EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.

PT Esqueça editores de imagens, carregue um conjunto inteiro de fotos e receba os arquivos PNG transparentes como em um passe de mágica.

inglês português
forget esqueça
upload carregue
transparent transparentes
png png
files arquivos
a um
photos fotos
set conjunto
of de
full inteiro
and e
get a

EN In this technique, a single set of type definitions is used to define both the data objects returned by front-end queries and the data served to satisfy those queries by the back-end server

PT Nesta técnica, um único conjunto de definições de tipo é usado para definir tanto os objetos de dados retornados por consultas de front-end quanto os dados servidos para satisfazer essas consultas pelo servidor de back-end

inglês português
technique técnica
definitions definições
used usado
objects objetos
queries consultas
served servidos
satisfy satisfazer
server servidor
is é
a um
type tipo
data dados
the os
single único
this nesta
to definir
of de
by por

EN Leo and Helga Kissell met in Germany during World War II. After Leo returned to the USA, he sent Helga one of the first CARE Packages. Within three years, they were married.

PT Leo e Helga Kissell se conheceram na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. Após o retorno de Leo aos EUA, ele enviou a Helga um dos primeiros Pacotes CARE. Em três anos, eles se casaram.

inglês português
germany alemanha
care care
packages pacotes
world mundial
war guerra
years anos
in em
the o
usa eua
three três
one um
of de
and e

EN As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and short after returned to California, before settling in Georgetown, Texas

PT Ainda criança, sua família mudou-se para Hiroshima, Japão, e pouco depois voltou para a Califórnia, antes de se estabelecer em Georgetown, Texas

inglês português
family família
japan japão
california califórnia
texas texas
moved mudou
in em
his o
to a
and e
before antes

EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and short after returned to California, before se… read more

PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social. Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia. Ainda criança, sua família mudou-se para Hiroshima, Japão, e pouco depois voltou para a Cal… leia mais

EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.

PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.

inglês português
unfortunately infelizmente
shoe sapato
returned devolvido
quality qualidade
shoes sapatos
rarely raramente
customer cliente
cannot não pode
experience experiência
combined com
the o
customize personalizar
be ser
deal lidar
we temos
to alta
of de
an um
very muito
due to devido

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

PT Observação: o PayPal cobra uma taxa fixa a cada transação. Embora todas as outras taxas de processamento do Squarespace e do PayPal sejam reembolsadas, a taxa fixa não é devolvida para transações reembolsadas.

inglês português
paypal paypal
fixed fixa
processing processamento
squarespace squarespace
other outras
fee taxa
fees taxas
transaction transação
transactions transações
each cada
the o
a uma
note não
and e

EN The last time I tried to transfer money using the same process, it took six days to process and another four days for me to be returned into my account

PT A última vez que tentei transferir dinheiro com esse processo, o processamento demorou seis dias e mais quatro para chegar na minha conta

inglês português
account conta
last última
process processo
tried tentei
money dinheiro
six seis
days dias
and e
the o
four quatro
using com
my minha

EN You?ll be returned to Contacts, where your imported contacts will now be visible.

PT Você retornará aos Contatos, onde seus contatos importados agora estarão visíveis.

inglês português
contacts contatos
imported importados
now agora
where onde
you você
to aos
will estarão
your seus

EN Because Falcon Insight is built on cloud-native architecture, query results are returned in five seconds or less.

PT Como o Falcon Insight foi construído em uma arquitetura em nuvem, as buscas entregam os resultados em cinco segundos ou menos.

inglês português
built construído
architecture arquitetura
results resultados
seconds segundos
or ou
less menos
falcon falcon
insight insight
cloud nuvem
five cinco
in em
because do

EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers

PT Nós compramos peças de fabricantes de componentes, de fornecedores de pós-venda e até extraímos peças de produtos novos em folha devolvidos aos comerciantes

inglês português
new novos
parts peças
suppliers fornecedores
we nós
manufacturers fabricantes
products produtos
component componentes
and e

EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with delivery confirmation to ship your Returned Product back to the location instructed in the RMA authorization

PT Para seu próprio benefício, recomendamos que utilize um transportador rastreável que lhe possa proporcionar a confirmação de entrega para enviar o seu Produto Devolvido para o local indicado na autorização de RMA

inglês português
traceable rastreável
confirmation confirmação
returned devolvido
we recommend recomendamos
a um
delivery entrega
product produto
authorization autorização
use utilize
benefit benefício
rma rma
can possa
the o
your seu
to proporcionar
back para
that que

EN Reolink shall not be responsible for any loss or damage to the Returned Product caused in transit.

PT A Reolink não será responsável por qualquer perda ou dano ao Produto Devolvido causado em trânsito.

inglês português
reolink reolink
responsible responsável
returned devolvido
caused causado
transit trânsito
loss perda
or ou
damage dano
product produto
be ser
in em
the a

EN Requesting this option implies that your returned product has the defective part and you will ship it back to Reolink within 25 calendar days of the authorization of the cross shipment.

PT Solicitar essa opção implica que o seu produto devolvido tenha a peça defeituosa e você enviá-lo de volta para a Reolink no prazo de 24 dias calendários após a autorização do envio cruzado.

inglês português
requesting solicitar
option opção
implies implica
returned devolvido
reolink reolink
authorization autorização
product produto
it lo
days dias
the o
you você
and e
calendar calendários
of do
this essa

EN 2. The returned product is found to be defective and non-repairable by the certified Reolink RMA technicians;

PT 2. O produto devolvido é considerado defeituoso e não reparável pelos técnico certificados de RMA Reolink;

inglês português
returned devolvido
certified certificados
reolink reolink
rma rma
is é
the o
product produto
to pelos
and e

EN 3. Products under the same model to the returned product are out of stock.

PT 3. Produtos sob o mesmo modelo ao produto devolvido estão em falta.

inglês português
returned devolvido
model modelo
the o
are estão
products produtos
product produto

EN In 1990, we returned to Cambodia, working with the United Nations to help 370,000 Cambodian refugees return to their homes

PT Em 1990, retornamos ao Camboja, trabalhando com as Nações Unidas para ajudar 370,000 refugiados cambojanos a voltar para suas casas

inglês português
cambodia camboja
working trabalhando
refugees refugiados
homes casas
in em
united com
nations nações
united nations unidas
return para
help ajudar
the as

EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.

PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.

inglês português
worked trabalhou
refugees refugiados
country país
affected afetadas
s s
conflict conflito
long longa
care care
people pessoas
to support apoiar
in em
support do
prior de
help ajudar
the as

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

inglês português
efforts esforços
helping ajudar
homes casas
our nossos
and e

Mostrando 50 de 50 traduções