Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "provincial health authorities" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provincial health authorities" de inglês para português

Traduções de provincial health authorities

"provincial health authorities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

provincial provincial
health agora bem bem-estar como cuidados de saúde dados educação está fazer garantir health incluindo maior manter melhores monitoramento médico o que oferece para privacidade problemas produtos proteger proteção qualidade quando saúde serviços de saúde sobre uso você
authorities a autoridades com não país pode proteção segurança sua

Tradução de inglês para português de provincial health authorities

inglês
português

EN - Supervisory and other regulatory and public authorities, notary offices, tax authorities, criminal prosecution authorities as much as a statutory obligation exists.;

PT - Supervisão e outras autoridades reguladoras e públicas, cartórios, autoridades fiscais, autoridades de processo penal, tanto quanto uma obrigação legal existe.

inglês português
supervisory supervisão
public públicas
authorities autoridades
tax fiscais
obligation obrigação
other outras
a uma
and e
as quanto

EN UNFPA works with the provincial health authorities to ensure that life-saving equipment and commodities remain accessible even after a crisis

PT O UNFPA trabalha com as autoridades de saúde provinciais para garantir que os equipamentos e produtos essenciais permaneçam acessíveis mesmo após uma crise

inglês português
unfpa unfpa
health saúde
authorities autoridades
accessible acessíveis
crisis crise
equipment equipamentos
ensure garantir
works trabalha
a uma
and e
after após
the o

EN INAUGURATION OF THE XVI PROVINCIAL CHAPTER OPENING: The XVI Provincial Chapter was opened in the afternoon of December...

PT XVIII ASSEMBLEIA PASTORAL 06 - 08 de dezembro de 2021 Sasaima, Cundinamarca Enraizados em Cristo e audazes ??na...

inglês português
opened e
december dezembro
in em
of de

EN These days (from January 27 through February 1) the annual gathering of provincial formators takes place during the European Provincial Conference held at the Teresianum of Rome.

PT Nesses dias (de 27 de janeiro a 1º de fevereiro) está acontecendo no Teresianum de Roma o encontro anual dos formadores das províncias da Conferência Europeia de Provinciais.

inglês português
annual anual
gathering encontro
european europeia
conference conferência
teresianum teresianum
rome roma
january janeiro
february fevereiro
at no
of de
days dias
the o

EN The Ministry of Health and the Provincial Health Directorate took into account this aspect of psychological trauma, as many of the service providers were affected

PT O Ministério de Saúde e a Direção Provincial da Saúde levaram muito em consideração este especto do trauma psicológico, pois muitos dos provedores de serviços ficaram afectados

inglês português
ministry ministério
health saúde
provincial provincial
directorate direção
trauma trauma
many muitos
providers provedores
the o
as pois
this este
were é
of do
and e

EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.

PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde

inglês português
health saúde
strategies estratégias
integrates integra
disciplines disciplinas
biology biologia
statistics estatística
global global
planning planeamento
promotion promoção
the as
in em
of de
which o
and e

EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities

PT No Red Hat Certificate System, é possível clonar autoridades de certificação sem criar outras subordinadas

inglês português
authorities autoridades
red red
hat hat
without sem
system system
be possível
certificate certificate
in de

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing Your identity to them

PT Inforcaremos qualquer violação às autoridades policiais relevantes e cooperaremos com essas autoridades divulgando sua identidade a eles

inglês português
breach violação
relevant relevantes
identity identidade
authorities autoridades
the a
and e
by com

EN To ensure we’re serving safely wherever we live, Lions should follow the guidelines of the Centers for Disease Control, World Health Organization or local health authorities.

PT Para garantir que estamos servindo com segurança onde quer que vivemos, os Leões devem seguir as diretrizes dos Centros de Controle de Doenças, da Organização Mundial da Saúde ou das autoridades locais de saúde.

inglês português
serving servindo
lions leões
guidelines diretrizes
centers centros
disease doenças
world mundial
health saúde
local locais
authorities autoridades
we live vivemos
safely com segurança
should devem
control controle
organization organização
or ou
live da
to a
ensure garantir
follow seguir
we estamos
of de
the os
wherever que

EN From your Ministry of Health, other official health authorities in your country or your local healthcare professional.

PT Pode obter mais informações junto do seu Ministério da Saúde, de outras autoridades de saúde oficiais do seu país ou do seu médico.

inglês português
ministry ministério
official oficiais
authorities autoridades
country país
or ou
other outras
your seu
health saúde
of do

EN As in Public Health, we are multidisciplinary and recognized in various areas, namely: epidemiology, health economy, promotion of health, policies and management, occupational and environmental health.

PT O sucesso dos nossos alunos e dos nossos parceiros é o nosso sucesso.

inglês português
and e
of dos
we nossos

EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.

PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética

inglês português
social sociais
sciences ciências
health saúde
integrates integra
disciplines disciplinas
economics economia
law direito
the as
in em
of de
and e

EN Going for a personalised and differentiating design, and ensuring that Heads of State and delegates can perform their diplomatic functions while respecting the social distancing measures recommended by the health authorities.

PT Adotar um design personalizado e diferenciador, permitindo a Chefes de Estado e delegados o cumprimento das suas funções diplomáticas em respeito pelo distanciamento social recomendado pelas autoridades de saúde.

inglês português
personalised personalizado
design design
heads chefes
state estado
delegates delegados
social social
recommended recomendado
health saúde
authorities autoridades
a um
functions funções
distancing distanciamento
the o
of de
by pelas
and e

EN Lend our logistical support to complex operations and advocate with public authorities for effective campaigns, particularly in countries with weak public health infrastructure.

PT Emprestar nosso apoio logístico para operações complexas e advogar junto às autoridades públicas por campanhas eficazes, especialmente em países com infraestrutura de saúde pública deficiente.

inglês português
support apoio
complex complexas
operations operações
authorities autoridades
effective eficazes
campaigns campanhas
particularly especialmente
countries países
health saúde
infrastructure infraestrutura
in em
public pública
our nosso
and e
with junto

EN While staying within the national territory,foreign visitors must, like nationals and residents, follow the rules, at all the times, instructions, health and safety measures in force in the country, as well as the instructions of the authorities.

PT Enquanto permanecer dentro do território nacional, o visitante estrangeiro deve, assim como os nacionais e residentes, seguir, em todos os momentos, todas as normas, instruções e medidas sanitárias e de segurança em vigor no país

inglês português
foreign estrangeiro
visitors visitante
residents residentes
rules normas
instructions instruções
safety segurança
measures medidas
force vigor
territory território
follow seguir
country país
times momentos
national nacional
in em
staying permanecer
and e
as como
of do
the o
must deve

EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.

PT O Serviço Nacional de Saúde (NHS) do Reino Unido criou um painel para identificar possíveis pontos de contágio assim que eles surgirem a fim de informar o governo nacional e as autoridades locais.

inglês português
uk reino unido
health saúde
nhs nhs
created criou
dashboard painel
pinpoint identificar
possible possíveis
local locais
government governo
authorities autoridades
national nacional
inform informar
service serviço
a um
the o
start para
and e

EN We are determined to keep up these efforts and to continue working with public authorities to protect people's health.

PT Nosso compromisso não para; seguiremos trabalhando com as instituições públicas pelo bem-estar das pessoas.

inglês português
keep estar
working trabalhando
public públicas
continue não
these o
health bem
we nosso

EN We remain in close and permanent contact with the competent national authorities in order to ensure the protection of the rights and interests of our clients, partners as well as the health and safety of our staff

PT Continuamos em contacto estreito e permanente com as autoridades nacionais competentes de forma a garantir a protecção dos direitos e interesses dos nossos clientes e parceiros, bem como a saúde e segurança dos nossos colaboradores

inglês português
permanent permanente
contact contacto
competent competentes
national nacionais
authorities autoridades
interests interesses
clients clientes
rights direitos
partners parceiros
health saúde
well bem
staff colaboradores
in em
ensure garantir
protection protecção
of de
safety segurança
and e
our nossos
the as

EN Health and government authorities use location intelligence to find and help vulnerable populations amid the COVID-19 pandemic.

PT Autoridades de saúde e governamentais usam inteligência de localização para encontrar e ajudar populações vulneráveis em meio à pandemia da COVID-19.

inglês português
health saúde
intelligence inteligência
help ajudar
populations populações
pandemic pandemia
authorities autoridades
government governamentais
the à
location localização
use usam
to em
and e
find encontrar

EN If the animal is less than three months old, it need be accompanied only by the passport or carnet and/or vaccination certificate (anti-rabies) and authorisation from the health authorities.

PT No caso de o animal ter menos de 3 meses deve ser acompanhado apenas pelo passaporte ou cartilha e/ou certificado de vacinação (antirrábica) e autorização das autoridades sanitárias.

inglês português
animal animal
less menos
accompanied acompanhado
passport passaporte
certificate certificado
authorisation autorização
authorities autoridades
months meses
or ou
the o
vaccination vacinação
be ser
if caso
by pelo
and e

EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and

PT a fim de cumprir as nossas obrigações legais para com o utilizador – por ex., obrigações de saúde e segurança enquanto o utilizador permanece nas nossas instalações – ou para com terceiros (por ex., autoridades fiscais); e

inglês português
comply cumprir
obligations obrigações
premises instalações
authorities autoridades
health saúde
safety segurança
or ou
e e
third terceiros

EN Lend our logistical support to complex operations and advocate with public authorities for effective campaigns, particularly in countries with weak public health infrastructure.

PT Emprestar nosso apoio logístico para operações complexas e advogar junto às autoridades públicas por campanhas eficazes, especialmente em países com infraestrutura de saúde pública deficiente.

inglês português
support apoio
complex complexas
operations operações
authorities autoridades
effective eficazes
campaigns campanhas
particularly especialmente
countries países
health saúde
infrastructure infraestrutura
in em
public pública
our nosso
and e
with junto

EN We are determined to keep up these efforts and to continue working with public authorities to protect people's health.

PT Nosso compromisso não para; seguiremos trabalhando com as instituições públicas pelo bem-estar das pessoas.

inglês português
keep estar
working trabalhando
public públicas
continue não
these o
health bem
we nosso

EN Donald Moncayo denounces the collusion between the government and oil companies and the wilful blindness of the health authorities, who have yet to commission a single scientific study in 57 years of extractive activity

PT Donald Moncayo denuncia o conluio entre governo e petroleiras e a cegueira deliberada das autoridades sanitárias, que ainda não encomendaram um único estudo científico em 57 anos de atividade extrativa

inglês português
donald donald
scientific científico
government governo
authorities autoridades
activity atividade
a um
years anos
single único
study estudo
in em
the o
and e
of de

EN Check with your national health authorities or a local healthcare provider:

PT Verifique junto das autoridades de saúde do seu país ou consulte um médico para saber:

inglês português
national país
authorities autoridades
or ou
your seu
a um
check verifique
health saúde
with junto

EN Cruise ships, airlines, hotels and travel authorities could implement Digital Health Pass to establish wellness status for travelers prior to a visit.

PT Navios de cruzeiro, companhias aéreas, hotéis e autoridades de turismo podem implementar o Digital Health Pass para confirmar o status dos viajantes antes de uma visita.

inglês português
ships navios
airlines companhias aéreas
hotels hotéis
authorities autoridades
could podem
implement implementar
health health
travelers viajantes
pass pass
visit visita
travel turismo
cruise cruzeiro
status status
for de

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento

inglês português
canadian canadense
tax imposto
legislation legislação
sales vendas
pst pst
orders pedidos
provinces províncias
exemption isenção
documentation documentação
payment pagamento
in em
has sido
at no
of do
the o

EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)

PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)

inglês português
note observação
levels níveis
gst gst
taxes impostos
atlassian atlassian
quebec quebec
british britânica
pst pst
canada canadá
the o
be ser
will vai
of de
and e

EN All Canadian federal and provincial taxes will be calculated based on the billing contact address. 

PT Todos os impostos federais e provinciais do Canadá vão ser calculados com base no endereço do responsável por pagamentos.

inglês português
taxes impostos
calculated calculados
billing pagamentos
canadian canadá
the os
be ser
on no
all todos
and e
address endereço
will vão
based com

EN The provincial cities also have plenty to show you - check out Puke Ariki in New Plymouth and the wearable art museum in Nelson.

PT As cidades provinciais também têm muito a oferecer, por isso confira Puke Ariki em New Plymouth e o museu de arte vestível em Nelson.

inglês português
wearable vestível
art arte
museum museu
nelson nelson
new new
cities cidades
in em
the o
check confira
also também
to oferecer
and e
out de

EN Strengthening government-led review and development of national and provincial action plans for rural WASH: a reflection note | WASH Matters

PT Reforço da revisão e desenvolvimento liderados pelo governo de planos de ação nacionais e provinciais para o WASH rural: uma nota de reflexão | WASH Matters

inglês português
strengthening reforço
review revisão
national nacionais
action ação
rural rural
reflection reflexão
note nota
government governo
development desenvolvimento
plans planos
a uma
of de
and e

EN The capital of Brittany has been so much more than a French provincial town for a long time now; it's an unusual representative of French heritage. However, no visitor could stay there without feeling the Celtic soul.

PT A capital da Bretanha francesa já é mais do que uma cidade provincial francesa há muito tempo. É uma representante excepcional da herança francesa. No entanto, nenhum visitante consegue se hospedar lá sem sentir a alma celta.

inglês português
provincial provincial
representative representante
heritage herança
visitor visitante
feeling sentir
soul alma
capital capital
town cidade
of do
time tempo
more mais
the a
a uma
stay se
without sem
has da
much muito

EN Its medieval heritage with the Dukes of Burgundy and the fine wine route, give this Burgundian city a feel that is both grandiose and provincial.

PT Sua herança medieval, dos duques da Borgonha e da rota de vinhos finos, faz dessa cidade borgonhesa uma mescla entre o grandioso e o provinciano.

inglês português
medieval medieval
heritage herança
fine finos
wine vinhos
city cidade
the o
a uma
of de
give da
route rota
this dessa
with entre
and e
that faz

EN The network will cover the six radial roads and the three main transverse corridors — Mediterranean, Cantabrian and the Silver Route —, and will reach all provincial capitals, as well as public access spaces in the main cities

PT A rede abrangerá as seis rodovias radiais e os três principais corredores transversais — Mediterrâneo, Cantábrico e Rota da Prata —, e chegará em todas as capitais provinciais, assim como em espaços de acesso público nas principais cidades

EN innovative efforts of Iberdrola and the Provincial Council of Biscay

PT esforço inovador da Iberdrola e do Conselho Provincial de Biscaia,

inglês português
innovative inovador
efforts esforço
iberdrola iberdrola
provincial provincial
council conselho
of do
and e

EN Meeting of the General Government with the Provincial Governments of ECLA

PT Encontro dos Governos Gerais, CMF ? RM

inglês português
meeting encontro
general gerais
governments governos

EN XVI PROVINCIAL CHAPTER December 10 CLOSING OF THE DISCOVERY PHASE We began the morning with the pleasant visit of the...

PT De 5 a 9 de dezembro de 2021, realizou-se em nossa comunidade de Colmenar Viejo (Madri, Espanha) o primeiro Encontro...

inglês português
december dezembro
of de
the o
we nossa

EN He was then in charge of the retreat house in the Broussey monastery for three years, then became Provincial Counsellor and Student Master from 1993 to 1999

PT Durante três anos foi o encarregado da casa de acolhida do convento de Broussey e em seguida (de 1993 a 1999) foi nomeado conselheiro provincial e mestre de estudantes

inglês português
monastery convento
provincial provincial
student estudantes
master mestre
years anos
in em
the o
three três
was foi
of do
and e

EN At the beginning of the morning, Fathers Francisco Javier Mena Lima, of the Caribbean Commissariat, and Fabio Silvestri, Provincial of Venice, presented the working method adopted for the revision of our Norms: the members of the commission, the r...

PT Como já vem se tornando habitual nos últimos anos, o dia 14 de dezembro – festividade de São João da Cruz – foi marcante para as três comunidades do Teresianum: Frei Mari Domingo Savio (Coreia), Frei John da Conversão de São Pa...

inglês português
of de
morning dia
at para

EN Today, Fr. Fausto Lincio, the Provincial of Lombardy, presided at the Eucharist. He asked us: what word could light up our journey when we find ourselves at an impasse? …  To accept that in our lives there we have experienced injustice, but it ...

PT No dia 3 de dezembro, festa de São Francisco Xavier, recebemos na Cúria Geral uma ótima notícia: as provas moleculares para detecção do coronavírus revelaram resultado negativo. Superava-se, assim, a situação de contágio da COVID-19, que...

inglês português
in no
of do
to na
the as
that que

EN Today the eucharist was presided by Fr. Lazaro Iparraguirre, the Provincial of Navarre (Spain). On this day of the birthday of the Blessed Virgin he invited us to upon Mary: with faith, she knew how to recognize the presence of the Lord where she ...

PT Entre 24 e 29 de setembro passado aconteceu o primeiro Congresso Capitular do novo Comissariado de São José do Congo, presidido pelo Padre Geral – Saverio Cannistrà –, acompanhado pelo definidor encarregado da África, Padre Daniel Ehigie....

inglês português
by pelo
of de

EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...

PT Entre 4 de janeiro e 2 de fevereiro, Padre Saverio Cannistrà, ocd, realizou a visita pastoral ao Comissariado do Caribe. Nessa circunscrição, nossos religiosos estão presentes em Cuba, República Dominicana, Porto Rico e Miami. Além de visita...

inglês português
the a
be presentes
in em
our nossos
his o
of do

EN Guatemalan provincial and rural journalists face a ‘desolate and desperate’ situation to inform communities

PT Jornalistas e especialistas em dados na América Latina debatem a falta de recursos e ferramentas em espanhol

inglês português
journalists jornalistas
and e
to a

EN The Chaco provincial government plans to finance this program through local, federal and international funds.

PT O governo provincial do Chaco pretende financiar este programa através de fundos locais, federais e internacionais.

inglês português
provincial provincial
government governo
finance financiar
program programa
local locais
international internacionais
funds fundos
the o
this este
and e
to através

EN Strengthening government-led review and development of national and provincial action plans for rural WASH: a reflection note | WASH Matters

PT Reforço da revisão e desenvolvimento liderados pelo governo de planos de ação nacionais e provinciais para o WASH rural: uma nota de reflexão | WASH Matters

inglês português
strengthening reforço
review revisão
national nacionais
action ação
rural rural
reflection reflexão
note nota
government governo
development desenvolvimento
plans planos
a uma
of de
and e

EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, the Quebec Act, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.

PT Os fatores que determinam se em que medida um cliente da AWS está sujeito à PIPEDA, à Quebec Act ou a qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense podem variar em função das atividades desse cliente.

inglês português
extent medida
aws aws
quebec quebec
canadian canadense
provincial provincial
vary variar
act act
an um
customer cliente
or ou
privacy privacidade
and de
is está
the os
may podem
which o
business atividades

EN Other organizations may be subject to PIPEDA or other provincial privacy laws as well. For more information about PIPEDA, please visit the AWS website here.

PT Outras organizações também podem estar sujeitas à PIPEDA ou outras leis de privacidade provinciais. Para mais informações sobre a PIPEDA, acesse o site da AWS aqui.

inglês português
organizations organizações
privacy privacidade
laws leis
visit acesse
aws aws
website site
other outras
or ou
information informações
here aqui
the o
subject to sujeitas
be podem
more mais
about sobre

EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, HIA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.

PT Se, e até que ponto, um cliente da AWS está sujeito à PIPEDA, à HIA ou a qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense pode variar em função da empresa do cliente.

inglês português
aws aws
canadian canadense
provincial provincial
vary variar
an um
customer cliente
or ou
privacy privacidade
business empresa
is está
and e
which o
may pode
the a

EN Other organizations may be subject to PIPEDA or provincial privacy laws as well. For more information about PIPEDA, please visit the AWS website here.

PT Outras organizações também podem estar sujeitas à PIPEDA ou a leis de privacidade provinciais. Para mais informações sobre a PIPEDA, acesse o site da AWS aqui.

inglês português
organizations organizações
privacy privacidade
laws leis
visit acesse
aws aws
website site
other outras
or ou
information informações
here aqui
the o
subject to sujeitas
be podem
more mais
about sobre

EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, NL PHIA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.

PT Se, e até que ponto, um cliente da AWS está sujeito à PIPEDA, à PHIA de NL ou a qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense pode variar em função da empresa do cliente.

inglês português
aws aws
canadian canadense
provincial provincial
vary variar
an um
customer cliente
or ou
privacy privacidade
business empresa
is está
and e
which o
may pode
the a

Mostrando 50 de 50 traduções