EN The Health Information Act (HIA) is the privacy law in Alberta that applies to the collection, use, disclosure and protection of health information that is in the custody or under the control of a custodian
Traduzir "hia" para português
Mostrando 6 de 6 traduções da frase "hia" de inglês para português
Tradução de inglês para português de hia
inglês
português
PT A Health Information Act (HIA – Lei das informações de saúde) é a lei de privacidade em Alberta que se aplica à coleta, ao uso, à divulgação e à proteção de informações de saúde que estão sob custódia ou sob o controle de um custodiante
| inglês | português |
|---|---|
| alberta | alberta |
| collection | coleta |
| disclosure | divulgação |
| custody | custódia |
| or | ou |
| control | controle |
| information | informações |
| privacy | privacidade |
| protection | proteção |
| a | um |
| health | saúde |
| law | lei |
| use | uso |
| applies | aplica |
| of | de |
| is | que |
| and | e |
EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, HIA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.
PT Se, e até que ponto, um cliente da AWS está sujeito à PIPEDA, à HIA ou a qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense pode variar em função da empresa do cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| aws | aws |
| canadian | canadense |
| provincial | provincial |
| vary | variar |
| an | um |
| customer | cliente |
| or | ou |
| privacy | privacidade |
| business | empresa |
| is | está |
| and | e |
| which | o |
| may | pode |
| the | a |
EN AWS customers can design and implement an AWS environment, and use AWS services in a manner that satisfies their obligations under HIA.
PT Os clientes da AWS podem projetar e implantar um ambiente da AWS e usar os serviços da AWS para cumprir suas obrigações sob a HIA.
| inglês | português |
|---|---|
| aws | aws |
| customers | clientes |
| environment | ambiente |
| obligations | obrigações |
| design | projetar |
| services | serviços |
| use | usar |
| a | um |
| can | podem |
| and | e |
EN Note that there is no officially recognized “certification” for HIA compliance in the same way that an entity might be SOC, PCI, or FedRAMP certified or authorized
PT Observe que não há “certificação” oficialmente reconhecida para conformidade com a HIA da mesma forma que uma entidade pode ser certificada ou autorizada por SOC, PCI ou FedRAMP
EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?
PT A HIA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de Ontário ou do Canadá?
| inglês | português |
|---|---|
| an | um |
| aws | aws |
| customer | cliente |
| data | dados |
| transit | trânsito |
| canada | canadá |
| or | ou |
| in | em |
| does | a |
| of | do |
EN Under HIA, there is no specific requirement to encrypt health information
PT Nos termos da HIA, não há requisito específico para criptografar informações de saúde
| inglês | português |
|---|---|
| requirement | requisito |
| encrypt | criptografar |
| health | saúde |
| information | informações |
| specific | de |
Mostrando 6 de 6 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe