Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passenger confidence related" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passenger confidence related" de inglês para português

Traduções de passenger confidence related

"passenger confidence related" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

passenger passageiro passageiros
confidence autoconfiança base com com segurança confiança da de confiança em está no oferece para permite por segurança serviços sobre suporte
related a além ao aos as através até com com a como da das de do em entre este interesses mais na nas nos o o que para para a para o pela pelo por quando que relacionada relacionadas relacionado relacionados sem também uma usando usuários à

Tradução de inglês para português de passenger confidence related

inglês
português

EN This strategic approach allowed them to monitor market recovery, facilities reopening and passenger confidence related to COVID-19.

PT Essa abordagem estratégica permitiu monitorar a recuperação do mercado, a reabertura das instalações e a confiança dos passageiros em relação à COVID-19.

inglês português
allowed permitiu
market mercado
recovery recuperação
facilities instalações
reopening reabertura
passenger passageiros
confidence confiança
strategic estratégica
approach abordagem
and e
to a
monitor monitorar
this essa

EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.

PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.

inglês português
important importante
factor fator
sports esporte
goals objetivos
is é
very muito
real reais
life vida
a um
little pouco
in em
general geral
and e
our nossa

EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.

PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.

inglês português
important importante
factor fator
sports esporte
goals objetivos
is é
very muito
real reais
life vida
a um
little pouco
in em
general geral
and e
our nossa

EN Gain foundational literacy in cloud & digital transformation. Increase your cloud confidence so you can speak with colleagues in technical cloud roles and contribute to informed cloud-related business decisions.

PT Gain foundational literacy in cloud & digital transformation. Aumente a sua confiança na nuvem para que você possa falar com colegas em funções técnicas de nuvem e contribuir com decisões informadas de negócios relacionadas à nuvem.

inglês português
confidence confiança
colleagues colegas
technical técnicas
roles funções
informed informadas
decisions decisões
related relacionadas
amp amp
increase aumente
in in
you can possa
cloud nuvem
you você
transformation a
contribute contribuir
business negócios

EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.

PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.

EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”

PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias. Estamos realmente melhorando a experiência do passageiro, e isso é motivo de orgulho.

inglês português
improving melhorando
experience experiência
proud orgulho
is é
home casa
families famílias
and e
working trabalhar
the o
to na
can poder
their suas
more mais
time tempo
really realmente
us nos
of do

EN Shuttles are normally shared with other passenger groups.

PT Os shuttles (transfer) são geralmente compartilhados com outros grupos de passageiros.

inglês português
other outros
passenger passageiros
groups grupos
are são
shared com

EN Vancouver International Airport improves passenger experience with analytics, driving to over 20% reduction in minimum connect time.

PT O Aeroporto Internacional de Vancouver melhora a experiência dos passageiros com o analytics, levando a uma redução de mais de 20% no tempo mínimo de conexão.

inglês português
vancouver vancouver
international internacional
airport aeroporto
improves melhora
passenger passageiros
analytics analytics
reduction redução
minimum mínimo
connect conexão
time tempo
experience experiência
to a
in de

EN Surcharge for each additional suitcase (one per passenger included in the price): € 1 (

PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1 (

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.

inglês português
fairmont fairmont
operational operacionais
emissions emissões
equivalent equivalente
generated gerado
passenger passageiros
reduce reduzir
in em
the o
of de
vehicles veículos

EN Canadians passenger car registrations rise

PT Registos de carros de turismo aumentam em o Canadá

inglês português
car carros

EN Lego is releasing a nearly 10,000-piece set of perhaps the most famous passenger ship of all time: The RMS Titanic.

PT As duas empresas estão combinando forças para criar óculos compatíveis com fones de ouvido para uma experiência de jogo incomparável.

inglês português
the as
a uma
of de
time para

EN The hybrid version of the Audi A8 is a bubble of luxury and comfort - that's probably best viewed from the back seats as a passenger.

PT A versão híbrida do Audi A8 é uma bolha de luxo e conforto - que provavelmente é melhor vista dos assentos traseiros como um passageiro.

inglês português
hybrid híbrida
audi audi
bubble bolha
probably provavelmente
best melhor
seats assentos
passenger passageiro
is é
luxury luxo
comfort conforto
a um
the a
as como
of do
and e

EN Reports: Apple will make a passenger car by 2024 with 'next-level' battery tech

PT Waze agora é compatível com o Apple CarPlay Dashboard

inglês português
apple apple
by com

EN Grandhotel Giessbach has its very own landing stage serviced by the Lake Brienz passenger ship

PT O Grandhotel Giessbach tem seu próprio pier de atracação para o barco de linha do Lago de Brienz

inglês português
giessbach giessbach
lake lago
brienz brienz
the o
has tem
its de

EN Surcharge for each additional suitcase (one per passenger included in the price): € 1

PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1. 

EN English for Passenger Services (see more)

PT Inglês para Serviços ao Passageiro (ver mais)

inglês português
passenger passageiro
services serviços
see ver
english inglês
more mais
for para

EN Surcharge for each additional suitcase (one per passenger included in the price): € 1

PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1. 

EN Surcharge for each additional suitcase (one per passenger included in the price): € 1

PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1. 

EN Surcharge for each additional suitcase (one per passenger included in the price): € 1

PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1. 

EN Surcharge for each additional suitcase (one per passenger included in the price): € 1

PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1. 

EN A pressurized passenger vehicle is magnetically levitated and electrically propelled in a vacuum tube over long distances at speeds of 1,000 kilometers per hour

PT Um veículo de passageiros pressurizado levita magneticamente com propulsão elétrica em um tubo de vácuo, percorrendo longas distâncias à velocidade de 1.000 quilômetros por hora

inglês português
passenger passageiros
vehicle veículo
vacuum vácuo
tube tubo
long longas
distances distâncias
speeds velocidade
kilometers quilômetros
hour hora
a um
is é
in em
of de

EN At capacities of over 10,000 passengers per hour between major hubs and speeds up to five times that of rail, it can create a ground-based network of passenger and cargo transport

PT Com capacidade para mais de 10.000 passageiros por hora, conectando os principais centros a velocidades até cinco vezes superiores às de um trem, ele pode criar uma rede terrestre de transporte de passageiros e carga

inglês português
hubs centros
speeds velocidades
network rede
cargo carga
transport transporte
hour hora
can pode
capacities capacidade
a um
it ele
five cinco
times vezes
to a
of de
and e
create criar

EN Alstom is among the first railway manufacturers in the world to develop a passenger train based on such a technology

PT A Alstom é uma das primeiras fabricantes ferroviárias do mundo a desenvolver um trem de passageiros baseado nessa tecnologia

inglês português
alstom alstom
manufacturers fabricantes
passenger passageiros
technology tecnologia
world mundo
is é
develop desenvolver
a um
the a
based on baseado
the first primeiras
in de
train trem

EN A strengthened hull with a Lloyd’s Register ice-class notation (1A) for passenger vessels enables the Silver Explorer Expedition Cruise Ship to safely push through ice floes with ease

PT O casco reforçado com uma notação (1A) na categoria quebra-gelo do Lloyd’s Register para navios de passageiros, permite que o Navio de Cruzeiro de Expedição Silver Explorer navegue com segurança e com facilidade pelas massas de gelo flutuantes

inglês português
lloyds lloyds
passenger passageiros
expedition expedição
ice gelo
class categoria
silver silver
explorer explorer
safely com segurança
ease facilidade
enables permite
cruise cruzeiro
the o
a uma
ship navio

EN She emphasises the hallmarks of small ship passenger pampering, including fine dining and spaciousness throughout

PT Quatro restaurantes, várias opções de suíte, gastronomia requintada e espaços surpreendentemente amplos constituem todos os luxos típicos de uma embarcação sofisticada

inglês português
dining restaurantes
the os
of de
and e

EN Cancun International Airport is the second busiest airport in Mexico by annual traffic volume Based on the annual international passenger traffic, it is the largest in Latin America.

PT O Aeroporto Internacional de Cancum é um aeroporto muito movimentado que serve à cidade homónima, no Estado de Quintana Roo, ao nordeste do México. E quanto ao volume anual de passageiros é até mesmo o maior de toda América Latina.

inglês português
international internacional
airport aeroporto
second ao
mexico méxico
annual anual
passenger passageiros
america américa
volume volume
is é
largest o maior
latin latina
the o
in de

EN Start of cargo operations in Colombia and domestic passenger operations in Ecuador.

PT Início das operações de carga na Colômbia e de passageiros no mercado doméstico do Equador.

inglês português
start início
cargo carga
operations operações
colombia colômbia
passenger passageiros
ecuador equador
of do
and e

EN As COVID-19 restrictions remain in place, limited additional passenger flights are entering the market. This will cause spot market rates to continue in an upward trend in the coming weeks.

PT Como as restrições da COVID-19 permanecem em vigor, voos adicionais limitados de passageiros estão entrando no mercado. Isso fará com que as taxas do mercado à vista continuem em tendência de alta nas próximas semanas.

inglês português
restrictions restrições
limited limitados
passenger passageiros
flights voos
entering entrando
trend tendência
weeks semanas
rates taxas
are estão
market mercado
in em
to continue continuem
coming de
additional adicionais
to alta
as como
cause que
the as
this isso
remain permanecem

EN Sales of electric vehicles are rising worldwide and on track to make up 58% of all passenger vehicle sales by 2040

PT As vendas de veículos elétricos estão crescendo em todo o mundo e representarão 58% de todas as vendas de veículos utilitários até 2040

inglês português
sales vendas
electric elétricos
of de
vehicles veículos
worldwide em todo o mundo
and e
are estão

EN Each adult passenger may travel with a maximum of two infants (less than 24 months) as long as one of them is over 18 months old and occupies a seat with an approved chair/adaptor

PT Cada passageiro adulto pode viajar com um máximo de 2 bebés (com menos de 24 meses) desde que um deles tenha mais de 18 meses e ocupe um lugar com cadeira/adaptador homologado

inglês português
passenger passageiro
less menos
seat lugar
months meses
is é
travel viajar
maximum máximo
adult adulto
a um
each cada
may pode
of de
and e
chair cadeira

EN The transport of animals is permitted as long as they are accompanied by the passenger. The maximum measurements of the carrier that can be carried in the hold vary according to the type of aircraft in which it is travelling, as specified below.

PT O transporte de animais é permitido desde que sejam acompanhados pelo passageiro. As medidas máximas da transportadora que pode ser transportada no porão variam de acordo com o tipo de avião em que se viaja, conforme especificado abaixo.

inglês português
transport transporte
animals animais
passenger passageiro
measurements medidas
carrier transportadora
vary variam
aircraft avião
travelling viaja
specified especificado
is é
can pode
permitted permitido
by por
be ser
in em
type tipo
the o
below abaixo
of de
as conforme
hold que
are sejam

EN Allowance per passenger (included in the tariff without extra cost)

PT Franquia por passageiro (incluído na tarifa sem custo adicional)

inglês português
passenger passageiro
tariff tarifa
cost custo
without sem
the adicional
included incluído
in por
per do

EN - The passenger responsible must undertake the care and transport during the flight without causing any type of nuisance to the rest of the passengers

PT - O passageiro responsável deve preocupar-se do seu cuidado e transporte durante o voo, sem causar nenhum tipo de inconveniente ao resto dos passageiros.

inglês português
responsible responsável
care cuidado
transport transporte
flight voo
causing causar
rest resto
without sem
the o
type tipo
and e
during durante
of do
must deve

EN The handling personnel will receive the minor on arrival, handing him/her over in the airport passenger terminal to the authorised person(s) shown on the liability waiver

PT O pessoal de handling receberá a criança na chegada, entregando-a no terminal de passageiros do aeroporto à (s) pessoa (s) autorizada (s) indicada (s) no documento de isenção de responsabilidade

inglês português
arrival chegada
airport aeroporto
passenger passageiros
terminal terminal
authorised autorizada
s s
liability responsabilidade
receive receber
the o
person pessoa
in de

EN x Electronic equipment that could upset the aircraft’s systems and affect flight safety. Electronic cigarettes cannot be included in checked baggage and must be carried in hand baggage or with the passenger.

PT x Equipamentos eletrónicos que podem perturbar os sistemas do avião e afetar a segurança do voo. Os cigarros eletrónicos não podem ser incluídos na bagagem faturada pelo que devem viajar dentro da bagagem de mão ou com o passageiro.

inglês português
x x
affect afetar
flight voo
safety segurança
cigarettes cigarros
baggage bagagem
hand mão
passenger passageiro
equipment equipamentos
systems sistemas
included incluídos
or ou
electronic e
in de
be ser
must devem
the o

EN The following are allowed in the luggage of a passenger on BinterCanarias flights coming from an airport outside the European Union:

PT Em vôos da BinterCanarias, e na bagagem de um passageiro procedente de um aeroporto fora da União Europeia, permite-se:

inglês português
allowed permite
luggage bagagem
passenger passageiro
flights vôos
airport aeroporto
european europeia
are e
a um
in em
union união
of de

EN A Young Passenger is classified as a child who is between the ages of 12 and 16 years old.

PT Um passageiro jovem é uma criança com idades entre 12 e 16 anos.

inglês português
young jovem
passenger passageiro
child criança
is é
a um
ages idades
years anos
and e
the uma

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.

inglês português
fairmont fairmont
operational operacionais
emissions emissões
equivalent equivalente
generated gerado
passenger passageiros
reduce reduzir
in em
the o
of de
vehicles veículos

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.

inglês português
fairmont fairmont
operational operacionais
emissions emissões
equivalent equivalente
generated gerado
passenger passageiros
reduce reduzir
in em
the o
of de
vehicles veículos

EN Did you know some bus companies in Germany offer to their passenger low-costs snacks and regional beer based on their destination? Prosit!

PT Sabia que algumas empresas de autocarros na Alemanha oferecem aos seus passageiros petiscos de baixo custo e cervejas regionais com base no seu destino? Saúde!

inglês português
germany alemanha
offer oferecem
passenger passageiros
regional regionais
destination destino
bus autocarros
costs custo
low baixo
to algumas
did que
in de
and e
based com

EN Moroccan airports passenger flow up 9.53%

PT Dubai promove festival de compras em dezembro

EN Custom Canopy Dress up your passenger shuttle with a custom canopy

PT Capota personalizada Embeleze o seu transporte de passageiros com uma capota personalizada.

inglês português
passenger passageiros
shuttle transporte
a uma
custom de
your seu

EN Vancouver International Airport improves passenger experience with analytics, driving to over 20% reduction in minimum connect time.

PT O Aeroporto Internacional de Vancouver melhora a experiência dos passageiros com o analytics, levando a uma redução de mais de 20% no tempo mínimo de conexão.

inglês português
vancouver vancouver
international internacional
airport aeroporto
improves melhora
passenger passageiros
analytics analytics
reduction redução
minimum mínimo
connect conexão
time tempo
experience experiência
to a
in de

EN Surcharge for each additional suitcase (one per passenger included in the price): € 1

PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1. 

EN Surcharge for each additional suitcase (one per passenger included in the price): € 1

PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1. 

EN Surcharge for each additional suitcase (one per passenger included in the price): € 1

PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1. 

EN Surcharge for each additional suitcase (one per passenger included in the price): € 1

PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1. 

EN Surcharge for each additional suitcase (one per passenger included in the price): € 1

PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1. 

EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.

PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.

inglês português
fairmont fairmont
operational operacionais
emissions emissões
equivalent equivalente
generated gerado
passenger passageiros
reduce reduzir
in em
the o
of de
vehicles veículos

Mostrando 50 de 50 traduções