EN Draw three portrait illustrations (profile, three fourths, and frontal) by learning the principles of portrait drawing.
EN Draw three portrait illustrations (profile, three fourths, and frontal) by learning the principles of portrait drawing.
PT Você fará três ilustrações de retrato no formato perfil, três quartos e frontal.
inglês | português |
---|---|
portrait | retrato |
illustrations | ilustrações |
profile | perfil |
of | de |
three | três |
and | e |
EN If you are a portrait photographer, your home page description could sound something like this: ?Portrait photographer based in Newport, Oregon
PT Se for fotógrafo de retratos, a descrição da sua página inicial pode soar algo como isto: 'Retrato fotógrafo baseado em Newport, Oregon
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
page | página |
description | descrição |
based | baseado |
oregon | oregon |
if | se |
portrait | retrato |
this | isto |
something | algo |
in | em |
a | inicial |
your | sua |
sound | da |
EN In 2017, Wiley became the first Black artist to paint the official portrait of a president when the Smithsonian National Portrait Gallery commissioned him to paint former President Barack Obama.
PT Em 2017, Wiley se tornou o primeiro artista negro a pintar o retrato oficial de um presidente quando a Galeria Nacional de Retratos do Instituto Smithsoniano o encarregou de pintar o retrato do ex-presidente Barack Obama.
inglês | português |
---|---|
black | negro |
artist | artista |
official | oficial |
president | presidente |
national | nacional |
gallery | galeria |
obama | obama |
portrait | retrato |
a | um |
former | ex- |
in | em |
paint | pintar |
the | o |
when | quando |
became | tornou |
first | primeiro |
of | do |
EN Highlights from our newly revised free guide on how to get noticed
PT Destaques do nosso novo guia gratuito recém-revisado sobre como ser notado
inglês | português |
---|---|
highlights | destaques |
our | nosso |
free | gratuito |
guide | guia |
newly | recém |
get | é |
to | sobre |
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
PT Desde anúncios digitais e impressos a livros de referência em medicina, cobertura de congressos e reimpressões, temos o conhecimento e influentes tomadores de decisões à sua disposição para fazer com que a sua mensagem seja notada.
inglês | português |
---|---|
impressos | |
advertising | anúncios |
medical | medicina |
reference | referência |
books | livros |
reprints | reimpressões |
influential | influentes |
decision | decisões |
coverage | cobertura |
we | temos |
digital | e |
knowledge | conhecimento |
the | o |
message | mensagem |
EN A sign or banner to get your brand noticed
PT Um banner ou placa para chamar atenção de sua marca
inglês | português |
---|---|
or | ou |
banner | banner |
a | um |
sign | placa |
brand | marca |
your | sua |
EN Platform: Get Noticed in a Noisy World
PT Agência Enxuta: Como montar uma agência de marketing digital e ganhar dinheiro com o seu conhecimento
inglês | português |
---|---|
get | com |
in | de |
EN Resources to create standout SlideShares that get you noticed
PT Recursos para criar conteúdo que se destaca no SlideShare
inglês | português |
---|---|
resources | recursos |
create | criar |
EN If you know where people are hanging out, you know where you have to be to get noticed.
PT Se você sabe onde as pessoas estão passando seu tempo, sabe onde precisar estar para ser notado.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
if | se |
are | estão |
where | onde |
you | você |
be | ser |
you know | sabe |
out | o |
EN You’ve probably noticed that a lot of these tips aren’t for instant growth.
PT Você provavelmente percebeu que muitas destas dicas não são para crescimento instantâneo.
inglês | português |
---|---|
tips | dicas |
instant | instantâneo |
growth | crescimento |
probably | provavelmente |
these | o |
a | muitas |
for | para |
of | não |
EN In addition to our work on product integrations, you may have noticed that we’ve begun aligning our brands under the Sprout umbrella to build a stronger, more unified community. A few important updates to note:
PT Além do nosso trabalho na integração dos produtos, você poderá notar que começamos a alinhar nossas marcas sob o guarda-chuva do Sprout para estabelecer uma comunidade mais forte e unificada. Algumas atualizações a serem observadas:
inglês | português |
---|---|
aligning | alinhar |
brands | marcas |
umbrella | guarda-chuva |
community | comunidade |
note | notar |
sprout | sprout |
updates | atualizações |
work | trabalho |
you | você |
may | poderá |
unified | unificada |
the | o |
integrations | integração |
a | uma |
our | nosso |
EN But, it’s not always easy to produce the kind of good content that gets noticed
PT Mas nem sempre é fácil criar conteúdo que será notado pelas pessoas
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
always | sempre |
easy | fácil |
of | do |
but | mas |
the | será |
gets | que |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
inglês | português |
---|---|
click | clicar |
awards | prêmios |
great | excelente |
tool | ferramenta |
if | se |
through | em |
out | o |
find out | descubra |
EN While the resource savings, security, and performance improvements have been massive for the business, the biggest change his team has noticed is that Atlassian cloud products “free your mind,” Peter says
PT Embora a economia de recursos, a segurança e as melhorias de desempenho tenham sido enormes para os negócios, a maior mudança que a equipe percebeu é que os produtos Atlassian na nuvem "deixam a gente dormir em paz", diz Peter
inglês | português |
---|---|
improvements | melhorias |
atlassian | atlassian |
peter | peter |
business | negócios |
performance | desempenho |
security | segurança |
cloud | nuvem |
is | é |
team | equipe |
says | diz |
savings | economia |
resource | recursos |
change | mudança |
and | e |
have | tenham |
been | sido |
the | os |
while | embora |
products | produtos |
EN You’ve probably noticed an abundance of rainbows brightening up your social timelines this month. It’s June, which means it’s Pride Month!...
PT Ao longo da última década, os centros de atendimento ao cliente tradicionais com suporte telefônico 0800 tornaram-se Centros de Experiência...
inglês | português |
---|---|
of | de |
your | os |
EN The downside? There’s a lot of content out there. As a marketer, how do you cut through the noise and create content that gets noticed?
PT O lado ruim? Há muito conteúdo por aí. Como profissional de marketing, como você separa o joio do trigo para criar um conteúdo que as pessoas notam?
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
a | um |
you | você |
create | criar |
gets | que |
the | o |
of | do |
as | como |
EN You might have noticed a strange hashtag at the trending charts on Twitter today. "#EdBallsDay" is riding strong but what is it? We explain all.
PT Você deve ter notado uma hashtag estranha nos gráficos de tendências do Twitter hoje. "#EdBallsDay" está indo bem, mas o que é? Nós explicamos
inglês | português |
---|---|
hashtag | hashtag |
trending | tendências |
charts | gráficos |
we explain | explicamos |
the | o |
today | hoje |
is | é |
you | você |
might | o que |
a | uma |
but | mas |
all | de |
we | nós |
EN Others noticed that the rates aren’t transparently displayed. It may discourage potential users looking for platform with the best rates, as they can’t check the costs that easily:
PT Outros notaram que as taxas não são exibidas transparentemente, o que pode desencorajar potenciais usuários procurando pela plataforma com as melhores taxas, já que eles não podem verificar os custos tão facilmente:
inglês | português |
---|---|
others | outros |
displayed | exibidas |
potential | potenciais |
users | usuários |
platform | plataforma |
check | verificar |
easily | facilmente |
rates | taxas |
costs | custos |
best | melhores |
may | podem |
as | tão |
the | o |
looking for | procurando |
EN One user in his Trustpilot review, noticed that it’s inconvenient to cancel your money transaction, as it requires additional fees:
PT Um usuário em sua resenha no Trustpilot notou que é inconveniente cancelar a sua transação monetária, já que são necessárias taxas adicionais:
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
review | resenha |
cancel | cancelar |
transaction | transação |
fees | taxas |
trustpilot | trustpilot |
one | um |
in | em |
additional | adicionais |
to | a |
your | sua |
his | o |
as | são |
EN A couple days ago, I noticed a magnet on the Hostwinds Seattle office fridge. Said magnet contained the above Calvin Coolidge quote.
PT Alguns dias atrás, eu notei um ímã na geladeira do escritório Hostwinds Seattle. O referido ímã continha a citação de Calvin Coolidge acima.
inglês | português |
---|---|
i | eu |
hostwinds | hostwinds |
seattle | seattle |
office | escritório |
fridge | geladeira |
quote | citação |
a | um |
days | dias |
the | o |
above | acima |
ago | atrás |
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!
inglês | português |
---|---|
check | verifique |
a | um |
or | ou |
if | se |
report | relatório |
working | funcionar |
something | algo |
create | crie |
the | a |
is | está |
way | de |
EN I noticed that other courses didn?t have templates, which means you would have to go through a lot of trial and error when first starting out
PT Percebi que outros cursos não tinham modelos, o que significa que você teria que passar por muitas tentativas e erros ao começar
inglês | português |
---|---|
courses | cursos |
templates | modelos |
error | erros |
other | outros |
you | você |
starting | começar |
and | e |
have | teria |
which | o |
to | significa |
that | que |
EN These are great for boosting morale, and I noticed a significant improvement in my recall after using these.
PT Eles são ótimos para elevar o moral, e notei uma melhora significativa na minha memória depois de usá-los.
inglês | português |
---|---|
morale | moral |
significant | significativa |
great | ótimos |
a | uma |
are | são |
my | minha |
and | e |
EN In recent years, we have noticed an exponential growth in the e-commerce industry
PT Nos últimos anos, notamos um crescimento exponencial na indústria de e-commerce
inglês | português |
---|---|
exponential | exponencial |
growth | crescimento |
industry | indústria |
recent | últimos |
in | de |
years | anos |
an | um |
we | nos |
EN LogPay noticed a significant increase in the customer support team’s capacity to handle requests since the introduction of the help desk system
PT O LogPay notou um aumento significativo na capacidade da equipe de atendimento ao cliente de lidar com solicitações desde a introdução do sistema de help desk
inglês | português |
---|---|
significant | significativo |
increase | aumento |
capacity | capacidade |
handle | lidar |
requests | solicitações |
introduction | introdução |
help | help |
system | sistema |
teams | equipe |
a | um |
customer | cliente |
the | o |
of | do |
EN If some field values are very important and must be immediately noticed, security analysts benefit from dynamic field dropdown and mutiselect color-definitions for each of the possible values
PT Se alguns campos de valores são muito importantes e devem ser notados imediatamente, os analistas de segurança se beneficiam da lista suspensa de campos dinâmicos e das definições multisseleção de cores para cada um dos valores possíveis
inglês | português |
---|---|
field | campos |
security | segurança |
analysts | analistas |
benefit | beneficiam |
dynamic | dinâmicos |
possible | possíveis |
definitions | definições |
if | se |
important | importantes |
immediately | imediatamente |
the | os |
color | cores |
very | muito |
values | valores |
be | ser |
each | cada |
are | são |
of | de |
and | e |
must | devem |
EN I've noticed some OpenGL developers having issues with how WebGL treats alpha in the backbuffer (ie, the canvas), so I thought it might be good to go over some of the differences between WebGL and OpenGL related to alpha.
PT Eu notei que alguns desenvolvedores do OpenGL têm problemas com a forma como o WebGL trata alfa no backbuffer (ou seja, a tela), então pensei que poderia ser bom analisar algumas das diferenças entre o WebGL e OpenGL relacionado ao alfa.
inglês | português |
---|---|
developers | desenvolvedores |
webgl | webgl |
alpha | alfa |
canvas | tela |
differences | diferenças |
related | relacionado |
i thought | pensei |
i | eu |
good | bom |
of | do |
issues | problemas |
in | no |
be | ser |
and | e |
the | o |
it | seja |
between | entre |
EN She soon noticed that tourists were bringing back dried fruits from the north as a specialty gift
PT Ela logo percebeu que os turistas estavam trazendo frutas secas do norte como um presente especial
inglês | português |
---|---|
tourists | turistas |
bringing | trazendo |
fruits | frutas |
north | norte |
gift | presente |
the | os |
as | como |
a | um |
were | estavam |
that | que |
she | ela |
EN CARE noticed that women in local communities in West Africa had begun organizing themselves into savings groups, pooling funds together, and making small business loans to one another
PT A CARE notou que as mulheres nas comunidades locais na África Ocidental começaram a se organizar em grupos de poupança, juntando fundos e fazendo empréstimos para pequenas empresas umas às outras
inglês | português |
---|---|
women | mulheres |
organizing | organizar |
savings | poupança |
funds | fundos |
small | pequenas |
loans | empréstimos |
another | outras |
africa | África |
care | care |
communities | comunidades |
groups | grupos |
business | empresas |
local | locais |
in | em |
and | e |
EN I feel like an idiot in hindsight, but I noticed early on that I was by far the least well-read of the group when it came to guidance on management, and that I was doing little about it
PT Eu me sinto como um idiota em retrospecto, mas percebi desde cedo que eu era de longe a que menos lia o grupo quando se tratava de orientação sobre administração, e que eu estava fazendo pouco sobre isso
inglês | português |
---|---|
guidance | orientação |
management | administração |
i | eu |
least | menos |
group | grupo |
little | pouco |
in | em |
the | o |
i feel | sinto |
when | quando |
an | um |
but | mas |
far | de |
and | e |
about | sobre |
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
inglês | português |
---|---|
filled | cheia |
anxiety | ansiedade |
concern | preocupação |
hanna | hanna |
local | locais |
backups | backups |
phone | telefone |
old | antigos |
helpful | úteis |
could | poderiam |
especially | especialmente |
messages | mensagens |
transferred | para |
really | realmente |
and | e |
to | outro |
ones | de |
EN Q3: I’ve noticed you listed framework X on your CV. What’s your opinion about it? Is it a good choice?
PT Q3: Reparei que listaste o quadro X no teu CV. Qual é a sua opinião sobre isso? É uma boa escolha?
inglês | português |
---|---|
framework | quadro |
x | x |
cv | cv |
good | boa |
choice | escolha |
is | é |
a | uma |
your | teu |
opinion | opinião |
it | isso |
about | sobre |
EN As you increase your exposure on the platform and develop relationships, it is easier to be noticed by recruiters and hiring managers
PT medida que você aumenta sua exposição na plataforma e desenvolve relacionamentos, é mais fácil de ser notado pelos recrutadores e gerentes de contratação
inglês | português |
---|---|
exposure | exposição |
develop | desenvolve |
relationships | relacionamentos |
recruiters | recrutadores |
hiring | contratação |
managers | gerentes |
platform | plataforma |
is | é |
be | ser |
easier | mais fácil |
you | você |
and | e |
EN We have noticed that the language of your browser is different from the content of our site.
PT Detectamos que a língua do seu browser é diferente do conteúdo do nosso site.
inglês | português |
---|---|
different | diferente |
is | é |
content | conteúdo |
site | site |
of | do |
the | a |
that | que |
language | língua |
browser | browser |
our | nosso |
your | seu |
EN “[Before Splashtop] we tried other software products, however, we noticed that access to the laboratories was not optimal,” said Babst, “We usually have 90 minute blocks of lessons
PT “[Antes da Splashtop] nós experimentamos outros software, no entanto, percebemos que o acesso aos laboratórios não era muito bom”, disse Babst, “Geralmente temos 90 blocos de aulas
EN Been using @usetwist more than a year now (since joining @doist) and I just noticed that my email’s Inbox message count is constantly 0 while the Sent Mail folder has a total of 14 emails
PT Estou usando o @usetwist há mais de um ano (desde que entrei na @doist) e percebi que a contagem de mensagens da caixa de entrada do meu e-mail é constantemente 0, enquanto a pasta "E-mails enviados" tem 14 e-mails no total
inglês | português |
---|---|
folder | pasta |
year | ano |
is | é |
inbox | caixa de entrada |
constantly | constantemente |
using | usando |
a | um |
sent | enviados |
the | o |
more | mais |
my | meu |
i | estou |
and | e |
of | do |
EN Stokken noticed Solberg’s sporting potential immediately and suggested that he try his hand at the increasingly popular sport of biathlon
PT Stokken reparou no potencial esportivo de Solberg imediatamente e sugeriu que ele tentasse um esporte cada vez mais popular, o biatlo
inglês | português |
---|---|
potential | potencial |
suggested | sugeriu |
popular | popular |
sport | esporte |
biathlon | biatlo |
the | o |
immediately | imediatamente |
at | no |
of | de |
he | ele |
increasingly | cada vez mais |
that | que |
and | e |
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse
inglês | português |
---|---|
stress | estresse |
another | outra |
deal | lidar |
i found | encontrei |
by | com |
because | porque |
way | de |
EN As we’ve noticed, website performance, especially its speed and availability, are essential to the success of your business
PT Como notamos, o desempenho do site, especialmente sua velocidade e disponibilidade, são essenciais para o sucesso do seu negócio
inglês | português |
---|---|
especially | especialmente |
speed | velocidade |
essential | essenciais |
business | negócio |
performance | desempenho |
availability | disponibilidade |
success | sucesso |
the | o |
of | do |
website | site |
are | são |
and | e |
to | para |
as | como |
EN For example, if a task is past due, you may want the text to turn red and bold to ensure that it's quickly noticed.
PT Por exemplo, se uma tarefa está atrasada, talvez seja conveniente que o texto fique em vermelho e em negrito para garantir que seja visto imediatamente.
inglês | português |
---|---|
task | tarefa |
bold | negrito |
if | se |
the | o |
and | e |
a | uma |
is | está |
text | texto |
red | vermelho |
ensure | garantir |
example | exemplo |
for | em |
quickly | conveniente |
EN “When we got started with Crisp, we quickly noticed that it created a new medium for communication.“
PT “Quando começamos com o Crisp, notamos muito rapidamente que criava um novo meio de comunicação.“
EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.
PT Buscando reduzir custos operacionais, o Gerente de Vendas de Equipamentos da Munster, Darach Meade, notou um aumento nos custos operacionais devido ao aumento no número de visitas de clientes por problemas com impressão e digitalização.
inglês | português |
---|---|
operational | operacionais |
costs | custos |
equipment | equipamentos |
manager | gerente |
customer | clientes |
visits | visitas |
printing | impressão |
scanning | digitalização |
issues | problemas |
sales | vendas |
increase | aumento |
reduce | reduzir |
a | um |
to | ao |
and | e |
EN for a few moments without being noticed. This is
PT por alguns instantes sem que você seja avisado. Isso é o
inglês | português |
---|---|
moments | instantes |
without | sem |
is | é |
this | isso |
a | alguns |
for | por |
few | que |
EN This is your first and only shot. Identify what will garner the most attention and be noticed for maximum user interaction.
PT Esta é sua primeira e única chance. Identifique o que gera e atrai a maior atenção, para máxima interação do usuário.
inglês | português |
---|---|
identify | identifique |
attention | atenção |
user | usuário |
interaction | interação |
is | é |
maximum | máxima |
this | esta |
the | o |
first | primeira |
and | e |
EN I have noticed that as WordPress is usually the most well-known content management system (CMS), people tend to assume that it is the only best option they have. Of course, WordPress is an exceptional CMS that is among the best…
PT Aviso: Este post contém links de afiliados nos quais recebo comissões. As opiniões expressas neste artigo são minhas. Se você é novo na web building e quer fazer a escolha certa entre essas plataformas, pode ser um processo desafiador. Ambas…
EN If you've tried to have a conversation with your phone's voice assistant lately, you may have noticed that our virtual helpers are disappointing conversationalists, at best
PT Se você já tentou ter uma conversa com o assistente de voz de seu telefone ultimamente, deve ter percebido que os nossos auxiliares virtuais são, no mínimo, interlocutores decepcionantes
inglês | português |
---|---|
tried | tentou |
assistant | assistente |
virtual | virtuais |
if | se |
at | no |
are | são |
a | uma |
conversation | conversa |
voice | voz |
phones | telefone |
you | você |
our | nossos |
EN Partners get noticed among an engaged audience. Unity can help partner solutions find the right audience at the right time.
PT Os parceiros são percebidos entre um público engajado. A Unity pode ajudar as soluções de parceiros a encontrar o público certo no momento certo.
inglês | português |
---|---|
audience | público |
help | ajudar |
solutions | soluções |
find | encontrar |
time | momento |
unity | unity |
can | pode |
an | um |
partners | parceiros |
right | certo |
among | de |
the | o |
EN Chaplin, however, found it easy to slip outside un-noticed, and was able to revisit his childhood haunts with relative ease
PT O ator chegou a se infiltrar uma ou duas vezes na multidão que entoava seu nome com alegria
inglês | português |
---|---|
to | a |
able | o que |
his | o |
and | com |
it | seu |
EN We noticed that you have not provided email address during registration or not verified it.
PT Notamos que você não forneceu o endereço de e-mail durante o cadastro ou não o verificou.
inglês | português |
---|---|
registration | cadastro |
or | ou |
you | você |
address | endereço |
that | que |
provided | de |
during | durante |
EN We have noticed that the language of your browser is different from the content of our site.
PT Detectamos que a língua do seu browser é diferente do conteúdo do nosso site.
inglês | português |
---|---|
different | diferente |
is | é |
content | conteúdo |
site | site |
of | do |
the | a |
that | que |
language | língua |
browser | browser |
our | nosso |
your | seu |
Mostrando 50 de 50 traduções