EN “I woke up around 10 p.m. in one of the rooms where the party was organized. My entire body ached and I felt dizzy. I noticed that my underwear was next to me and I was not dressed. I noticed a liquid leaking between my...
EN “I woke up around 10 p.m. in one of the rooms where the party was organized. My entire body ached and I felt dizzy. I noticed that my underwear was next to me and I was not dressed. I noticed a liquid leaking between my...
FR La RDC présente un visage masculin, car l’écrasante majorité des institutions du pays est dirigé par les hommes. C’est en ces termes que le modérateur a introduit la matinée de briefing organisé à l’intention des mentor...
inglês | francês |
---|---|
organized | organisé |
a | un |
to | à |
in | en |
EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions
FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions
inglês | francês |
---|---|
weeks | semaines |
campaign | campagne |
less | moins |
sample | échantillon |
or | ou |
actions | actions |
the | la |
conducted | réalisé |
older | plus |
of | de |
a | une |
aged | ans |
no | pas |
that | qui |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: singer singer singer; group, doors, the, Morrison, jim, Portrait, Tongue, portrait, color, dog, music music, singer singer singer, group
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chanteur chanteuse singer;groupe, doors, the, Morrison, jim, Portrait, Tongue, portrait, color, chien, musique music, chanteur chanteuse singer, groupe
inglês | francês |
---|---|
group | groupe |
morrison | morrison |
jim | jim |
dog | chien |
doors | doors |
portrait | portrait |
the | la |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
color | color |
music | musique |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Pop Collection to describe this photograph: portrait, sophia, loren, pop, art, actress, italian, popart, colors, retro, contemporary, decoration, chic, interior, summer, hot, woman, face, portrait, beauty, decor,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : portrait, sophia, loren, pop, art, actrice, italienne, popart, couleurs, rétro, contemporain, décoration, chic, intérieur, été, chaud, femme, visage, portrait, beauté, déco,
inglês | francês |
---|---|
pop | pop |
loren | loren |
actress | actrice |
italian | italienne |
retro | rétro |
contemporary | contemporain |
chic | chic |
interior | intérieur |
hot | chaud |
sophia | sophia |
summer | été |
colors | couleurs |
woman | femme |
beauty | beauté |
portrait | portrait |
art | art |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
decoration | décoration |
keywords | mots clés |
face | visage |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: glove; torso; boxing; portrait; color, torso, boxing, portrait, color
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : gant;torse;boxe;portrait;color, torse, boxe, portrait, color
inglês | francês |
---|---|
glove | gant |
torso | torse |
boxing | boxe |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
color | color |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: austrian actress, smoke, portrait, cigarette, portrait, tobacco, smoking, tobacco, Austrian actress, cigarette
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : austrian actress, smoke, portrait, cigarette, portrait, tobacco, fumer, tabac, actrice autrichienne, cigarette, Greatest actors and actress
inglês | francês |
---|---|
tobacco | tabac |
by | and |
portrait | portrait |
cigarette | cigarette |
photograph | la photographie |
actress | actrice |
used | utilisé |
smoking | fumer |
this | mots |
austrian | austrian |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: english singer, portrait, portrait, british, british, english singer
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : english singer, portrait, portrait, british, britannique, chanteuse anglaise
inglês | francês |
---|---|
english | english |
portrait | portrait |
british | britannique |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
singer | chanteuse |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: cloak, hood, cape, austrian actress, portrait, portrait, Austrian actress, hood.
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cloak, hood, cape, austrian actress, portrait, portrait, actrice autrichienne, capuche.
inglês | francês |
---|---|
cape | cape |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
actress | actrice |
used | utilisé |
this | mots |
hood | hood |
austrian | austrian |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: british, portrait, british, english singer, english singer, portrait
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : british, portrait, britannique, english singer, chanteuse anglaise, portrait
inglês | francês |
---|---|
british | britannique |
portrait | portrait |
english | english |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
singer | chanteuse |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Fine art photography | Themes | Portrait | Children | Portrait of a young Kayapo photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Portrait | Enfant | Photographie Portrait d'une jeune Kayapo
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
photography | photographie |
children | enfant |
young | jeune |
portrait | portrait |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: leg, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : leg, wilder, still, portrait, woman, colour, jambe, film, billy, femme, sabrina, wilder, still, portrait, woman, colour, jambe, film, billy, femme, sabrina
inglês | francês |
---|---|
leg | jambe |
still | still |
billy | billy |
woman | femme |
portrait | portrait |
film | film |
photograph | la photographie |
color | colour |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; automobile; track; suit; portrait; color; photograph; 1980-198, track, suit, race: arms crossed, portrait, color, automobile automobile car
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;automobile;piste;combinaison;portrait;color;photograph;1980-198, piste, combinaison, course: bras croises, portrait, color, voiture automobile car
inglês | francês |
---|---|
suit | combinaison |
arms | bras |
car | voiture |
track | piste |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
color | color |
race | course |
keywords | mots clés |
automobile | automobile |
this | mots |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, movie, love ghost, portrait, color, movie, love ghost
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : still, portrait, colour, film, fantome d\'amour, portrait, colour, film, fantome d'amour
inglês | francês |
---|---|
still | still |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
color | colour |
movie | film |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
love | amour |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, film, max and scrap dealers, portrait, color, film, max and scrap dealers
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : still, portrait, colour, film, max et les ferrailleurs, portrait, colour, film, max et les ferrailleurs
inglês | francês |
---|---|
max | max |
still | still |
portrait | portrait |
film | film |
photograph | la photographie |
color | colour |
and | et |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: actor, movie set, character, portrait, expression, portrait, shot, expression
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, décor de film, personnage, portrait, expression, portrait, prise de vue, expression
inglês | francês |
---|---|
actor | acteur |
movie | film |
expression | expression |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
this | vue |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: footballer, portrait, football, color, sport, portrait, football, color, sport
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : footballeur,portrait,football,colour,sport, portrait, football, colour, sport
inglês | francês |
---|---|
footballer | footballeur |
football | football |
sport | sport |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
color | colour |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Amélie Berton to describe this photograph: Japan, japanese, portrait, cranes, origami, red, green, tale, kimono, yukata, surrealism, surreal, dreamlike, dirk, portrait, woman, kimono
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : japon, japonaise, portrait, grues, origami, rouge, vert, conte, kimono, yukata, surréalisme, surréaliste, onirique, onirisme, portrait, femme, kimono
inglês | francês |
---|---|
cranes | grues |
origami | origami |
tale | conte |
surreal | surréaliste |
japan | japon |
green | vert |
woman | femme |
portrait | portrait |
red | rouge |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
japanese | japonaise |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN When you order a memory portrait, you also get five 6.5-by-7.75-inch portrait cards to share.
FR Lorsque vous commandez un portrait souvenir, vous obtenez aussi cinq cartes à partager de grandeur 6.5 sur 7.75 pouces.
inglês | francês |
---|---|
order | commandez |
memory | souvenir |
portrait | portrait |
cards | cartes |
inch | pouces |
a | un |
get | obtenez |
when | lorsque |
to | à |
you | vous |
also | aussi |
five | cinq |
by | sur |
share | partager |
EN A BLUE JAY PORTRAIT! One of Canada?s most colourful birds, the blue jay is front and centre in this gorgeous bird portrait.
FR UNE REPRÉSENTATION DU GEAI BLEU. C?est le geai bleu, un des oiseaux les plus colorés du Canada, qui est en vedette sur cette œuvre d?art ornithologique.
inglês | francês |
---|---|
portrait | art |
s | s |
colourful | coloré |
birds | oiseaux |
canada | canada |
in | en |
the | le |
a | un |
blue | bleu |
this | cette |
of | une |
is | est |
EN More than just a showcase site, the new digital platform offers a comprehensive portrait of its ecosystem. A faithful, unique and dynamic portrait reflecting this market, which is transported by innovation.
FR Plus qu’un simple site vitrine, la nouvelle plateforme numérique propose un portrait 360° de son écosystème. Un portrait fidèle, singulier et dynamique, à l’image de ce milieu transporté par l’innovation.
inglês | francês |
---|---|
showcase | vitrine |
platform | plateforme |
portrait | portrait |
faithful | fidèle |
dynamic | dynamique |
offers | propose |
ecosystem | écosystème |
this | ce |
site | site |
new | nouvelle |
the | la |
more | plus |
a | un |
digital | numérique |
of | de |
is | son |
by | par |
and | à |
EN Left: Francis Bacon, Study after Velázquez?s Portrait of Pope Innocent X, 1953 / Right: Diego Velázquez, Portrait of Innocent X, 1650
FR À gauche: Francis Bacon, Étude, d?après le portrait du pape Innocent X par Velázquez, 1953 / À droite: Diego Velázquez, Portrait du Pape Innocent X, 1650
inglês | francês |
---|---|
francis | francis |
bacon | bacon |
portrait | portrait |
pope | pape |
innocent | innocent |
x | x |
diego | diego |
s | s |
left | gauche |
after | après |
of | par |
right | droite |
EN When you order a memory portrait, you also get five 6.5-by-7.75-inch portrait cards to share.
FR Lorsque vous commandez un portrait souvenir, vous obtenez aussi cinq cartes à partager de grandeur 6.5 sur 7.75 pouces.
inglês | francês |
---|---|
order | commandez |
memory | souvenir |
portrait | portrait |
cards | cartes |
inch | pouces |
a | un |
get | obtenez |
when | lorsque |
to | à |
you | vous |
also | aussi |
five | cinq |
by | sur |
share | partager |
EN Sizes: 40 x 30 cm (Landscape and Portrait), 30 x 30 cm, 21 x 29.7 cm (Landscape and Portrait)
FR Formats : 40 x 30 cm (Portrait et Paysage), 30 x 30 cm, 21 x 29,7 cm (Portrait et Paysage)
inglês | francês |
---|---|
sizes | formats |
x | x |
cm | cm |
landscape | paysage |
and | et |
portrait | portrait |
EN The artistic movements of the artists are: Abstract Portrait Artists, Somber Portrait Painters
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Portraitistes abstraits, Portraitistes sombres
inglês | francês |
---|---|
artistic | artistiques |
movements | mouvements |
are | sont |
the | les |
EN Left: Francis Bacon, Study after Velázquez?s Portrait of Pope Innocent X, 1953 / Right: Diego Velázquez, Portrait of Innocent X, 1650
FR À gauche: Francis Bacon, Étude, d?après le portrait du pape Innocent X par Velázquez, 1953 / À droite: Diego Velázquez, Portrait du Pape Innocent X, 1650
inglês | francês |
---|---|
francis | francis |
bacon | bacon |
portrait | portrait |
pope | pape |
innocent | innocent |
x | x |
diego | diego |
s | s |
left | gauche |
after | après |
of | par |
right | droite |
EN You can set the photo in either portrait or landscape as the Shake Frame can be placed in both portrait or landscape
FR Libre à vous d’utiliser une photo au format portrait ou paysage, car le cadre peut être placé dans les deux positions
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysage |
portrait | portrait |
photo | photo |
or | ou |
the | le |
you | vous |
as | car |
frame | cadre |
can | peut |
in | dans |
EN Draw three portrait illustrations (profile, three fourths, and frontal) by learning the principles of portrait drawing.
FR Dessiner trois portraits (de profil, de trois quarts et de face) en apprenant les principes du dessin de portraits.
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
principles | principes |
of | de |
drawing | dessin |
draw | dessiner |
three | trois |
EN The Portrait Firenze is the second Portrait hotel of the Lungarno Collection?
FR Le Portrait Firenze est le second hôtel Portrait de la Collection Lungarno après le?
inglês | francês |
---|---|
portrait | portrait |
hotel | hôtel |
collection | collection |
of | de |
EN If you are a portrait photographer, your home page description could sound something like this: ?Portrait photographer based in Newport, Oregon
FR Si vous êtes un photographe portraitiste, la description de votre page d'accueil pourrait ressembler à ceci : Photographe de portraits basé à Newport, dans l'Oregon
inglês | francês |
---|---|
if | si |
photographer | photographe |
a | un |
this | ceci |
based | basé |
your | votre |
page | page |
description | description |
you | vous |
could | pourrait |
in | dans |
are | êtes |
EN The portrait, or vertical image - maximum Instagram portrait dimensions are 4:5 ratio (1080 x 1350px)
FR Le portrait, ou image verticale - les dimensions maximales d'un portrait Instagram sont d'un rapport 4:5 (1080 x 1350px)
inglês | francês |
---|---|
vertical | verticale |
maximum | maximales |
dimensions | dimensions |
ratio | rapport |
x | x |
portrait | portrait |
or | ou |
image | image |
the | le |
are | sont |
EN A sign or banner to get your brand noticed
FR Une signalétique ou une bannière qui feront sortir votre marque du lot
inglês | francês |
---|---|
banner | bannière |
or | ou |
your | votre |
a | une |
brand | marque |
EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.
FR Vous avez peut-être remarqué que ce sont toutes les choses dont vous avez besoin afin de conserver l?intérêt des utilisateurs de votre site Web, ce qui rend l?importance du langage de programmation plutôt évidente.
inglês | francês |
---|---|
interest | intérêt |
importance | importance |
programming | programmation |
language | langage |
noticed | remarqué |
obvious | évidente |
might | peut |
retain | conserver |
users | utilisateurs |
that | ce |
of | de |
need | besoin |
your | votre |
are | sont |
website | site |
you | dont |
to | plutôt |
in | afin |
EN During our tests, we quickly noticed that Kaspersky produces high quality products
FR Pendant nos tests, nous avons rapidement constaté que les produits de Kapersky sont de grande qualité
inglês | francês |
---|---|
tests | tests |
quickly | rapidement |
quality | qualité |
high | grande |
products | produits |
that | que |
our | nos |
we | nous |
EN Resources to create standout SlideShares that get you noticed
FR Ressources pour vous aider à vous démarquer en créant des SlideShares exceptionnelles
inglês | francês |
---|---|
resources | ressources |
to | à |
create | créant |
you | vous |
EN If you are a Majestic blog reader, you will have noticed our ongoing project to
FR Plus tôt cette année, nous avons annoncé l?introduction de l?outil Solo Links dans notre suite
inglês | francês |
---|---|
a | l |
our | notre |
to | plus |
EN You may have noticed growing reports in the media about the dangers of using USB memory sticks. It is true, they are susceptible to being exploited like everything else…
FR Le débat sur la sécurité entre les systèmes pour smartphones iOS d'Apple et Android de Google s'intensifie à nouveau.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
you | et |
to | à |
EN I noticed that you are already using an anonymizer, try Whoer VPN with an excellent discount!
FR J'ai remarqué que vous utilisez déjà un anonymiseur, essayez Whoer VPN avec une excellente réduction!
inglês | francês |
---|---|
anonymizer | anonymiseur |
try | essayez |
vpn | vpn |
excellent | excellente |
discount | réduction |
noticed | remarqué |
whoer | whoer |
i | j |
already | déjà |
you | vous |
that | que |
with | avec |
an | un |
EN The conclusion: as a rule, the receiving guarantee is not noticed in everyday life, since the vast majority of senders nowadays support up-to-date encryption
FR Résultat : généralement, la garantie de réception n?est pas remarquée au quotidien, car à l?heure actuelle, la grande majorité des expéditeurs prend en charge un chiffrement à jour
inglês | francês |
---|---|
noticed | remarqué |
encryption | chiffrement |
guarantee | garantie |
vast | grande |
a | un |
everyday | quotidien |
of | de |
the | la |
not | pas |
majority | majorité |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
FR Pourquoi ne pas cliquer sur quelques récompenses ? Découvrez l'existence éventuelle d'un outil formidable que vous n'avez jamais remarqué.
inglês | francês |
---|---|
click | cliquer |
awards | récompenses |
tool | outil |
noticed | remarqué |
find | découvrez |
why | pourquoi |
never | jamais |
a | quelques |
EN Finally, we noticed Korean language metadata within the malicious documents leveraged by Ramsay, denoting the use of Korean-based templates.
FR Enfin, nous avons remarqué des métadonnées en langue coréenne dans les documents malveillants exploités par Ramsay, indiquant l?utilisation de modèles basés sur le coréen.
inglês | francês |
---|---|
finally | enfin |
metadata | métadonnées |
malicious | malveillants |
ramsay | ramsay |
noticed | remarqué |
use | utilisation |
templates | modèles |
based | basés |
korean | coréen |
documents | documents |
we | nous |
of | de |
the | le |
language | langue |
by | par |
EN Missing indexes: If you’ve noticed disk performance problems and more database deadlocks than usual, you may have missing indexes.
FR Index manquants : si vous avez remarqué des problèmes liés aux performances du disque et plus de blocages que d’habitude, il est possible qu’il vous manque des index.
inglês | francês |
---|---|
missing | manque |
indexes | index |
disk | disque |
noticed | remarqué |
if | si |
performance | performances |
problems | problèmes |
more | plus |
you | vous |
and | et |
usual | de |
EN With embeddable GIFs, you’ll improve your campaign’s chances of getting noticed and acquiring potential customers. Adding videos to your email can significantly increase the
FR Grâce aux GIF intégrables, vous améliorerez vos chances que votre campagne se fasse remarquer et d'acquérir des clients potentiels. L'ajout de vidéos à vos e-mails peut augmenter considérablement le
inglês | francês |
---|---|
gifs | gif |
campaigns | campagne |
videos | vidéos |
significantly | considérablement |
chances | chances |
customers | clients |
increase | augmenter |
the | le |
of | de |
getting | se |
to | à |
mails | |
potential | potentiels |
can | peut |
EN As a keyword tracking power user, you have probably noticed that Serposcope can sometimes meet some issues :
FR Vous l’aurez peut-être remarqué au gré de vos analyses, Serposcope peut atteindre quelques limites :
inglês | francês |
---|---|
noticed | remarqué |
serposcope | serposcope |
you | vous |
a | quelques |
can | peut |
some | de |
that | peut-être |
EN What are some of the most exciting industry opportunities and trends that you’ve recently noticed?
FR Quelles sont les opportunités et tendances les plus intéressantes que vous avez identifiées dans le secteur ?
inglês | francês |
---|---|
industry | secteur |
opportunities | opportunités |
trends | tendances |
exciting | intéressantes |
the | le |
and | et |
what | quelles |
are | sont |
that | que |
of | dans |
EN Modern catering businesses are finding more and more innovative ways of getting noticed, whether it’s the type of food being served or the premises being used...
FR Infonet est un portail en ligne destiné aux entreprises françaises, plus précisément aux PME et aux TPE puisqu?il leur permet d’accéder à toute sorte de données...
inglês | francês |
---|---|
businesses | entreprises |
type | sorte |
of | de |
more | plus |
and | à |
being | un |
the | leur |
getting | est |
EN If you are a registered shareholder, you have probably noticed that your Air Liquide shares are sometimes identified using mysterious value codes called ISIN codes
FR Lorsque vous possédez des actions Air Liquide, plusieurs modes de détention sont possibles : le nominatif pur, le nominatif administré, le porteur
inglês | francês |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
have | possédez |
shares | actions |
are | sont |
using | de |
you | vous |
a | plusieurs |
that | lorsque |
EN I noticed my details are incorrect on my order summary, can I change them at this time?
FR J’ai remarqué une erreur dans mes coordonnées sur le récapitulatif de ma commande, est-il possible de modifier les informations à ce stade ?
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
can | possible |
change | modifier |
noticed | remarqué |
time | stade |
this | ce |
summary | récapitulatif |
them | de |
at | à |
details | informations |
on | sur |
EN You might have noticed a strange hashtag at the trending charts on Twitter today. "#EdBallsDay" is riding strong but what is it? We explain all.
FR Vous avez peut-être remarqué un hashtag étrange dans les graphiques des tendances sur Twitter aujourdhui. "#EdBallsDay" roule fort mais quest-ce
inglês | francês |
---|---|
hashtag | hashtag |
trending | tendances |
charts | graphiques |
noticed | remarqué |
strange | étrange |
might | peut |
today | aujourdhui |
a | un |
strong | fort |
on | sur |
you | vous |
is | avez |
EN When the weather improved I was able to go outside for walks and I noticed some progress, but my energy levels were constantly flat.
FR Lorsque le temps s’est amélioré, j’ai pu sortir faire des promenades et j’ai remarqué des progrès, mais mon niveau d’énergie restait constamment à plat.
inglês | francês |
---|---|
progress | progrès |
energy | énergie |
constantly | constamment |
improved | amélioré |
noticed | remarqué |
flat | plat |
when | lorsque |
levels | niveau |
walks | promenades |
the | le |
able | pu |
but | mais |
my | mon |
to | à |
outside | des |
EN A couple days ago, I noticed a magnet on the Hostwinds Seattle office fridge. Said magnet contained the above Calvin Coolidge quote.
FR Il y a quelques jours, j'ai remarqué un aimant sur le réfrigérateur du bureau Hostwinds Seattle. Ledit aimant contenait la citation de Calvin Coolidge ci-dessus.
inglês | francês |
---|---|
magnet | aimant |
hostwinds | hostwinds |
seattle | seattle |
office | bureau |
fridge | réfrigérateur |
contained | a |
quote | citation |
noticed | remarqué |
a | un |
days | jours |
ago | il y a |
on | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções