EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties
"nor resold" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
nor | a ao as com como conteúdo contra da dados de deles do dos e em entidade esses estes está mas na nem nenhum no no entanto nos não não tem não é o os ou para pessoais por quaisquer qualquer que se ser será seu seus sobre sua são só tem temos ter um uma você é é um |
EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties
PT Infelizmente, no final de 2019, ficou claro que uma subsidiária da Avast havia revendido milhões de dados de usuários para terceiros
inglês | português |
---|---|
unfortunately | infelizmente |
became | ficou |
subsidiary | subsidiária |
users | usuários |
data | dados |
of | de |
at | no |
millions | milhões de |
third | terceiros |
the end | final |
to | para |
EN Whereas a used notebook is just that (a laptop used by someone else and being resold without any guarantees of it’s quality or condition),
PT Considerando que um notebook usado é apenas isso (um laptop usado por outra pessoa e sendo revendido sem qualquer garantia de sua qualidade ou condição),
inglês | português |
---|---|
guarantees | garantia |
quality | qualidade |
condition | condição |
used | usado |
or | ou |
laptop | laptop |
without | sem |
a | um |
is | é |
being | sendo |
of | de |
by | por |
and | e |
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
PT Crie uma vez, venda várias vezes: quando seu modelo é listado no marketplace, ele se torna um produto que pode render várias vendas. Você simplesmente cria seu modelo uma vez e ele pode ser revendido para vários clientes.
inglês | português |
---|---|
template | modelo |
listed | listado |
marketplace | marketplace |
customers | clientes |
sell | venda |
is | é |
build | crie |
on | no |
can | pode |
a | um |
times | vezes |
simply | simplesmente |
you | você |
and | e |
the | uma |
it | ele |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN This now-obsolete version neither offered the new features that the significantly improved OTRS 7 has, nor did it meet the individual needs of the customer, nor was it professionally supported
PT Essa versão agora obsoleta não ofereceu os novos recursos que o OTRS 7 significativamente aprimorado possui, nem atendeu às necessidades individuais do cliente, nem teve suporte profissional
inglês | português |
---|---|
offered | ofereceu |
significantly | significativamente |
improved | aprimorado |
otrs | otrs |
needs | necessidades |
professionally | profissional |
features | recursos |
of | do |
was | teve |
now | agora |
supported | suporte |
new | novos |
customer | cliente |
individual | individuais |
version | versão |
nor | não |
did | que |
this | essa |
the | o |
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
inglês | português |
---|---|
freedom | liberdade |
luxury | luxo |
security | segurança |
prosperity | prosperidade |
at last | finalmente |
is | é |
a | um |
we can | podemos |
without | sem |
when | quando |
and | e |
it | ela |
of | de |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data
PT Adicionalmente, o fornecimento de dados pessoais não é nem requerido por lei nem pelo contrato, nem é obrigado a fornecer dados pessoais
inglês | português |
---|---|
data | dados |
required | requerido |
law | lei |
contract | contrato |
is | é |
of | de |
the | o |
personal | pessoais |
nor | não |
to | fornecer |
by | por |
EN Under no circumstance will corruption be tolerated, nor will accepting or offering bribes, neither in your favor nor in favor of the entity or by means of a third party.
PT Não tolerar de nenhuma forma, a corrupção, nem a aceitação ou a oferta de subornos nem a seu favor nem a favor da entidade, nem por parte de um terceiro em seu nome.
inglês | português |
---|---|
corruption | corrupção |
accepting | aceita |
or | ou |
a | um |
entity | entidade |
in | em |
the | a |
no | nenhuma |
offering | oferta |
of | de |
by | por |
your | seu |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
inglês | português |
---|---|
freedom | liberdade |
luxury | luxo |
security | segurança |
prosperity | prosperidade |
at last | finalmente |
is | é |
a | um |
we can | podemos |
without | sem |
when | quando |
and | e |
it | ela |
of | de |
EN It never once apologized nor made any meaningful effort to clean up that toxic waste nor assist any of the 30,000 affected people whose drinking water it poisoned.
PT Ele nunca se desculpou nem fez qualquer esforço significativo para limpar aquele lixo tóxico nem ajudar nenhuma das 30,000 pessoas afetadas cuja água potável foi envenenada.
inglês | português |
---|---|
meaningful | significativo |
effort | esforço |
toxic | tóxico |
waste | lixo |
affected | afetadas |
water | água |
made | fez |
people | pessoas |
never | nunca |
that | aquele |
EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors will ask you for your password via mail, email or telephone nor any other unsolicited manner.
PT Nem os funcionários da Keeper Security nem seus contratados pedirão sua senha via correio, e-mail ou telefone nem de nenhuma outra forma não solicitada.
inglês | português |
---|---|
security | security |
employees | funcionários |
contractors | contratados |
ask | pedir |
password | senha |
telephone | telefone |
other | outra |
manner | forma |
keeper | keeper |
or | ou |
of | de |
your | seus |
EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.
PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.
inglês | português |
---|---|
representation | representação |
relationship | relacionamento |
authors | autores |
today | atualmente |
dependent | dependente |
independent | independente |
and | e |
but | mas |
elsevier | elsevier |
this | esta |
the | o |
a | uma |
nor | nem |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.
inglês | português |
---|---|
form | forma |
orders | ordens |
purchase | compra |
payment | pagamento |
of | de |
conditions | condições |
the | os |
as | como |
nor | não |
terms | termos |
and | e |
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
inglês | português |
---|---|
requests | solicitações |
methods | métodos |
atlassian | atlassian |
customers | clientes |
accommodation | alojamento |
agree | concorde |
service | serviço |
legal | legais |
rights | direitos |
this | neste |
based on | baseados |
of | de |
nor | nem |
accept | aceitar |
to | a |
our | nossos |
by | por |
on | em |
EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel
PT Se nem a Tableau nem a JAMS resolverem a sua queixa, você talvez possa iniciar um processo de arbitragem legal através do painel do Privacy Shield
inglês | português |
---|---|
arbitration | arbitragem |
privacy | privacy |
if | se |
tableau | tableau |
panel | painel |
in | de |
the | a |
you | você |
nor | nem |
may | é |
you may | possa |
EN We do not participate nor co-operate with any kind of private or government surveillance or monitoring service
PT Não participamos nem cooperamos com qualquer tipo de serviço de vigilância ou monitoramento privado ou governamental
inglês | português |
---|---|
government | governamental |
service | serviço |
or | ou |
surveillance | vigilância |
monitoring | monitoramento |
of | de |
any | qualquer |
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
visitors | visitantes |
giant | gigantes |
rare | raras |
birds | aves |
rest | resto |
country | país |
seen | viu |
heard | ouviu |
now | agora |
never | nunca |
the | o |
forest | floresta |
trees | árvores |
of | do |
this | esta |
and | e |
nor | nem |
before | antes |
EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site
PT Nosso Site pode incluir links para outros sites de terceiros, incluindo anúncios e serviços externos, que não são afiliados ao nosso Site, nem cujas práticas de privacidade são as mesmas que as práticas estabelecidas em nosso Site
inglês | português |
---|---|
links | links |
other | outros |
advertisements | anúncios |
affiliated | afiliados |
privacy | privacidade |
including | incluindo |
external | externos |
services | serviços |
practices | práticas |
site | site |
sites | sites |
the | as |
third | terceiros |
nor | não |
are | são |
may | pode |
our | nosso |
the same | mesmas |
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the
PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do
inglês | português |
---|---|
edits | edições |
show | mostrar |
or | ou |
history | histórico |
if | se |
account | conta |
video | vídeo |
team | equipe |
change | alteração |
the | a |
who | quem |
on | em |
also | também |
you | você |
make | de |
EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it
PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso
EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.
PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não há outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.
inglês | português |
---|---|
line | line |
history | histórico |
servers | servidores |
lose | perder |
other | outra |
easy | fácil |
if | se |
a | um |
backup | backup |
nor | não |
store | armazenam |
conversation | conversas |
messages | mensagens |
you | você |
to | a |
so | portanto |
on | nos |
and | e |
EN Note: If neither the URL nor the embed code work, the video host you're using probably doesn't use the oEmbed standard
PT Atenção: se o URL ou o código de incorporação não funcionar, o serviço de hospedagem de vídeos que você usa provavelmente não utiliza o padrão oEmbed
inglês | português |
---|---|
url | url |
embed | incorporação |
code | código |
work | funcionar |
probably | provavelmente |
standard | padrão |
if | se |
video | vídeos |
the | o |
use | usa |
note | não |
host | serviço |
using | utiliza |
EN The Services are not directed to, nor do we knowingly collect information from, children under the age of 16
PT Os Serviços não são direcionados para crianças, e nós não coletamos propositalmente dados de menores de 16 anos
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
collect | coletamos |
information | dados |
age | anos |
children | crianças |
the | os |
we | nós |
of | de |
are | são |
to | para |
nor | não |
EN Yes, the White Label option is included in all Resellers subscriptions. Except for the Alpha Project, the GoodBarber brand won’t appear on any apps nor any back office.
PT Sim, a opção White Label está incluída em todas as assinaturas de Revendedor. Exceto para o Projeto Alpha, a marca GoodBarber não aparecerá em nenhum app nem em nenhum back office.
inglês | português |
---|---|
included | incluída |
subscriptions | assinaturas |
project | projeto |
apps | app |
office | office |
alpha | alpha |
label | label |
option | opção |
except | exceto |
in | em |
the | o |
is | está |
nor | não |
yes | sim |
brand | marca |
appear | aparecer |
back | para |
EN Neither the text alignment nor the font typeface will be altered while you convert Word to PDF on our website
PT Nem o alinhamento do texto nem o tipo de fonte serão alterados enquanto você converter word em pdf em nosso site
inglês | português |
---|---|
alignment | alinhamento |
font | fonte |
be | ser |
website | site |
the | o |
text | texto |
you | você |
nor | nem |
convert | converter |
our | nosso |
will be | serão |
EN It's not quite as beginner-friendly, nor does it offer analysis functionality like Yoast SEO
PT Não é tão amigável ao iniciante, nem oferece funcionalidade de análise como o Yoast SEO
inglês | português |
---|---|
analysis | análise |
functionality | funcionalidade |
friendly | amigável |
beginner | iniciante |
yoast | yoast |
seo | seo |
offer | oferece |
does | o |
its | de |
as | tão |
nor | não |
EN Nor do they have tools for governing, publishing and managing event-based interfaces.”
PT E também não têm ferramentas para administrar, publicar e gerenciar interfaces baseadas em eventos."
inglês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
publishing | publicar |
interfaces | interfaces |
based | baseadas |
event | eventos |
and | e |
have | têm |
for | em |
managing | administrar |
EN This means that your texts are not used for any purposes other than your translation, nor can they be accessed by third parties.
PT Por outras palavras, os seus textos não são utilizados para qualquer outro fim que não seja o da sua tradução e permanecem sempre fora do alcance de terceiros.
inglês | português |
---|---|
texts | textos |
used | utilizados |
third | terceiros |
are | são |
means | para |
for | de |
by | por |
your | seus |
any | qualquer |
other | outras |
translation | tradução |
nor | não |
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
inglês | português |
---|---|
impossible | impossível |
made | feito |
closed | fechada |
required | necessário |
directly | diretamente |
reopen | reabrir |
paypal | paypal |
account | conta |
if | se |
refund | reembolso |
a | um |
payment | pagamento |
you | você |
can | pode |
cases | casos |
be | ser |
see | ver |
the | a |
reach | para |
EN The government does not place limits on bandwidth, nor does it impose control over infrastructure, except in emergency situations when ISPs are required to make their infrastructure available for official response
PT O governo não coloca limites na largura de banda nem impõe controle sobre sua infraestrutura, exceto em situações de emergência, quando os provedores de internet são obrigados a deixar sua infraestrutura disponível para a resposta oficial
inglês | português |
---|---|
government | governo |
limits | limites |
bandwidth | largura de banda |
control | controle |
except | exceto |
emergency | emergência |
situations | situações |
official | oficial |
place | coloca |
infrastructure | infraestrutura |
available | disponível |
in | em |
when | quando |
nor | não |
to | deixar |
the | o |
are | são |
EN It does not jailbreak Apple mobile devices, nor does it require devices to be jailbroken
PT Ele não faz o jailbreak de dispositivos móveis da Apple nem requer que eles tenham jailbreak
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
mobile | móveis |
devices | dispositivos |
require | requer |
it | ele |
does | o |
to | que |
nor | não |
be | tenham |
EN This text advocates neither the end of trade secret to algorithmic business models, nor an absolute right to explanation
PT Este texto não defende nem o fim do segredo de negócio para modelos de negócio algorítmico, nem um direito absoluto à explicação
inglês | português |
---|---|
secret | segredo |
models | modelos |
absolute | absoluto |
explanation | explicação |
business | negócio |
an | um |
the | o |
text | texto |
this | este |
nor | não |
of | do |
right | para |
EN They don’t have to update offers every time, nor tweaking links to show the right one based on geo-location.
PT Eles não precisam atualizar as ofertas todas as vezes, nem ajustar os links para mostrar a correta com base na localização geográfica.
inglês | português |
---|---|
offers | ofertas |
links | links |
location | localização |
update | atualizar |
show | mostrar |
right | para |
based | com |
the | os |
nor | não |
EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party
PT Nós não somos responsáveis pela precisão dos Itens, incluindo a descrição do Item e quaisquer palavras-chave fornecidas pelo proprietário do Item, nem somos responsáveis por qualquer componente de um Item fornecido por terceiros
inglês | português |
---|---|
responsible | responsáveis |
accuracy | precisão |
including | incluindo |
description | descrição |
owner | proprietário |
component | componente |
a | um |
keywords | chave |
the | a |
we | somos |
items | itens |
third | terceiros |
of | do |
and | e |
any | qualquer |
item | item |
nor | não |
EN After about a month and a half of doing these online shows, I’d invested in good audio equipment, but I couldn’t get hold of a webcam for love nor money
PT Depois de cerca de um mês e meio fazendo esses programas online, eu investi em um bom equipamento de áudio, mas não consegui uma webcam por amor nem por dinheiro
inglês | português |
---|---|
month | mês |
online | online |
shows | programas |
good | bom |
equipment | equipamento |
webcam | webcam |
i | eu |
money | dinheiro |
a | um |
audio | áudio |
in | em |
love | amor |
nor | não |
of | de |
and | e |
but | mas |
EN That is neither SPF nor DKIM identifiers are aligning and the email is appearing to be sent from an unauthorized source
PT Não se trata de identificadores SPF ou DKIM alinhados e o correio electrónico parece ser enviado por uma fonte não autorizada
inglês | português |
---|---|
spf | spf |
dkim | dkim |
identifiers | identificadores |
correio | |
sent | enviado |
source | fonte |
the | o |
be | ser |
and | e |
EN The word K-Pop is Not a Genre nor a Style Korean Pop Music (abbreviation of Korean pop; Korean: 케이팝) is Korean Popular Music originating in South Korea
PT K-Pop (가요) (uma abreviação de música pop coreana) é um gênero musical consistindo de dança, música eletrônica, electropop, hip hop, rock e R&B originários da Coreia do Sul
Transliteração K-Pop (gayo) (uma abreviação de música pop coreana) é um gênero musical consistindo de dança, música eletrônica, electropop, hip hop, rock e R&B originários da Coreia do Sul
EN Despite the high level of privacy, Venezuela’s national crypto could not help avoid international sanctions nor even cover the illicit activities of the country’s leaders.
PT As agências governamentais dos EUA lançam novos projetos para acompanhar a transformação digital da economia. As questões do Blockchain e criptomoedas estão na agenda do Fórum Econômico Mundial
inglês | português |
---|---|
activities | projetos |
international | da |
of | do |
even | para |
the | as |
EN Payments cannot be reversed, nor penalize.
PT Os pagamentos não podem ser revertidos nem penalizados.
inglês | português |
---|---|
payments | pagamentos |
cannot | os |
nor | não |
be | ser |
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco direcionado a investidores ou terceiros, nem está registada na CNMV.
inglês | português |
---|---|
venture | risco |
capital | capital |
an | um |
investment | investimento |
or | ou |
investors | investidores |
fund | fundo |
is | é |
the | a |
third | terceiros |
it | está |
EN We are not bankers, nor traditional investors.
PT Não somos banqueiros, nem investidores tradicionais.
inglês | português |
---|---|
traditional | tradicionais |
investors | investidores |
we | somos |
nor | não |
Mostrando 50 de 50 traduções