EN Data visualizations are necessary for communicating facts and making informed decisions. Infogram empowers your team with easy to use tools for visualizations.
"measures to visualizations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Data visualizations are necessary for communicating facts and making informed decisions. Infogram empowers your team with easy to use tools for visualizations.
PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.
inglês | português |
---|---|
visualizations | visualizações |
necessary | necessárias |
informed | informadas |
decisions | decisões |
empowers | capacita |
easy | fáceis |
team | equipe |
tools | ferramentas |
data | dados |
facts | fatos |
communicating | com |
are | são |
use | usar |
and | e |
to | para |
for | de |
EN Data visualizations are necessary for communicating facts and making informed decisions. Infogram empowers your team with easy to use tools for visualizations.
PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.
inglês | português |
---|---|
visualizations | visualizações |
necessary | necessárias |
informed | informadas |
decisions | decisões |
empowers | capacita |
easy | fáceis |
team | equipe |
tools | ferramentas |
data | dados |
facts | fatos |
communicating | com |
are | são |
use | usar |
and | e |
to | para |
for | de |
EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.
PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
inglês | português |
---|---|
explanation | explicação |
measures | medidas |
included | incluída |
financial | financeiras |
reconciliation | reconciliação |
provided | fornecida |
tables | tabelas |
use | uso |
in | no |
is | está |
a | uma |
of | do |
also | também |
been | foi |
EN Apply dimensions and measures to visualizations
PT Aplicar dimensões e medidas nas visualizações
inglês | português |
---|---|
apply | aplicar |
dimensions | dimensões |
and | e |
measures | medidas |
visualizations | visualizações |
to | nas |
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança
inglês | português |
---|---|
measures | medidas |
information | informações |
aware | ciente |
efforts | esforços |
we take | tomamos |
security | segurança |
protect | proteger |
personal | pessoais |
despite | apesar |
no | nenhuma |
be | esteja |
to | a |
our | nossos |
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
inglês | português |
---|---|
breach | violação |
authentication | autenticação |
measures | medidas |
content | conteúdo |
offered | oferecido |
or | ou |
security | segurança |
network | rede |
protection | proteção |
website | website |
on | no |
connected | conectada |
of | do |
the | as |
EN The existence of a regular verification and evaluation process which measures the efficiency of the technical and organisational measures used to guarantee the security of the data processing.
PT Existência de um processo de verificação, de avaliação e de valorização regulares da eficácia das medidas técnicas e organizacionais para garantir a segurança do tratamento.
inglês | português |
---|---|
existence | existência |
regular | regulares |
verification | verificação |
evaluation | avaliação |
measures | medidas |
efficiency | eficácia |
technical | técnicas |
organisational | organizacionais |
a | um |
process | processo |
security | segurança |
processing | tratamento |
the | a |
of | do |
and | e |
which | o |
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança
inglês | português |
---|---|
measures | medidas |
information | informações |
aware | ciente |
efforts | esforços |
we take | tomamos |
security | segurança |
protect | proteger |
personal | pessoais |
despite | apesar |
no | nenhuma |
be | esteja |
to | a |
our | nossos |
EN Select custom date ranges, metrics and visualizations that reflect your organization’s KPIs and deliver presentation-ready reports with ease.
PT Selecione intervalos de datas, métricas e visualizações personalizadas de acordo com os KPIs da sua organização e gere relatórios prontos para apresentar com toda a facilidade.
inglês | português |
---|---|
select | selecione |
metrics | métricas |
visualizations | visualizações |
kpis | kpis |
reports | relatórios |
ease | facilidade |
ready | prontos |
presentation | apresentar |
deliver | da |
and | e |
that | toda |
custom | de |
EN I mentioned earlier that you need to be creating video and visualizations from your content, but it extends to a variety of other media as well.
PT Eu mencionei anteriormente que você precisa criar vídeos e imagens a partir do seu conteúdo, mas essa prática também se estende a outros meios.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
extends | estende |
i | eu |
video | vídeos |
other | outros |
media | meios |
of | do |
need | precisa |
you | você |
but | mas |
a | anteriormente |
from | partir |
and | e |
EN Jack Williams has long had an affinity for data and data visualizations, but when he sent out his first couple of surveys, he truly fell in love
PT Jack Williams sempre teve uma afinidade com dados e visualização de dados, mas quando enviou suas primeiras pesquisas, se apaixonou de verdade
inglês | português |
---|---|
jack | jack |
williams | williams |
affinity | afinidade |
surveys | pesquisas |
truly | verdade |
data | dados |
but | mas |
when | quando |
and | e |
of | de |
an | uma |
EN From data prep through insight delivery — get suggestions, interact with natural language and receive auto-generated visualizations in context.
PT Desde a preparação dos dados até a entrega do insight - obtenha sugestões, interaja com a linguagem natural e receba visualizações auto-geradas em contexto.
inglês | português |
---|---|
prep | preparação |
data | dados |
delivery | entrega |
insight | insight |
suggestions | sugestões |
natural | natural |
visualizations | visualizações |
context | contexto |
language | linguagem |
in | em |
get | obtenha |
receive | receba |
and | e |
from | desde |
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
PT Quadros Kanban são visualizações de projetos que estão disponíveis em muitas ferramentas de gestão de tarefas. As tarefas começam à esquerda do quadro e avançam para a direita à medida que são trabalhadas.
inglês | português |
---|---|
kanban | kanban |
visualizations | visualizações |
management | gestão |
tools | ferramentas |
boards | quadros |
projects | projetos |
in | em |
tasks | tarefas |
left | para |
are | são |
of | do |
and | e |
many | muitas |
the | as |
EN These are some of our favorite Tableau data visualizations.
PT Veja algumas de nossas visualizações de dados preferidas do Tableau.
inglês | português |
---|---|
favorite | preferidas |
data | dados |
visualizations | visualizações |
tableau | tableau |
of | do |
EN Having these explanations in plain language helps people understand stories in their data without needing deep expertise in navigating and interpreting visualizations.
PT Ter essas explicações em linguagem simples ajuda as pessoas a entender o histórico dos dados sem a necessidade de um profundo conhecimento de navegação e interpretação de visualizações.
inglês | português |
---|---|
explanations | explicações |
plain | simples |
helps | ajuda |
people | pessoas |
needing | necessidade |
navigating | navegação |
visualizations | visualizações |
data | dados |
without | sem |
expertise | conhecimento |
in | em |
EN IQ gives you the ability to compare, filter and customize to your heart's content through their wide range of visualizations, such as radars, shot charts, pass network maps, and heat maps
PT O IQ oferece a capacidade de comparar, filtrar e personalizar o seu conteúdo essencial com uma ampla gama de visualizações, como radares, tabelas de chutes, mapas de rede de passes e mapas de calor
inglês | português |
---|---|
ability | capacidade |
filter | filtrar |
content | conteúdo |
wide | ampla |
range | gama |
visualizations | visualizações |
network | rede |
heat | calor |
maps | mapas |
charts | tabelas |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Exporting data is also made easy with downloadable csv files of tabular data and image downloads of all graphical visualizations.
PT A exportação de dados também é facilitada com arquivos csv baixáveis ou dados tabelados e downloads de imagens de todas as visualizações gráficas.
inglês | português |
---|---|
csv | csv |
downloads | downloads |
visualizations | visualizações |
exporting | exportação |
data | dados |
is | é |
files | arquivos |
image | imagens |
of | de |
also | também |
and | e |
EN Find hundreds of video templates in various categories, ranging from intros and music visualizations to explainer animations and promotional videos
PT Encontre centenas de templates de vídeos em várias categorias, desde aberturas e visualizadores de áudio a animações explicativas e vídeos promocionais
inglês | português |
---|---|
templates | templates |
various | várias |
categories | categorias |
animations | animações |
promotional | promocionais |
videos | vídeos |
hundreds | centenas |
in | em |
of | de |
and | e |
to | a |
EN Charts and infographics are shared more than any other type of visuals online. Embed interactive visualizations and animated GIFs to create addictive, shareable content.
PT Os gráficos e infográficos são compartilhados mais do que qualquer outro tipo de imagens on-line. Incorporar visualizações interativas e GIF animados para criar conteúdo que adicionar e é compartilhável.
inglês | português |
---|---|
shared | compartilhados |
online | on-line |
embed | incorporar |
interactive | interativas |
visualizations | visualizações |
animated | animados |
shareable | compartilhável |
content | conteúdo |
type | tipo |
are | são |
infographics | infográficos |
to | outro |
charts | gráficos |
more | mais |
any | qualquer |
and | e |
of | do |
create | criar |
EN More shares with stunning data visualizations
PT Mais compartilhamentos com visualizações de dados impressionantes
inglês | português |
---|---|
more | mais |
shares | compartilhamentos |
stunning | impressionantes |
data | dados |
visualizations | visualizações |
EN With Infogram, for each finding and dataset, we were able to quickly test different visualizations and then choose the best option
PT Com o Infogram, para cada achado e conjunto de dados, conseguimos testar rapidamente diferentes visualizações e escolher a melhor opção
inglês | português |
---|---|
dataset | conjunto de dados |
quickly | rapidamente |
test | testar |
different | diferentes |
visualizations | visualizações |
choose | escolher |
option | opção |
each | cada |
the | o |
with | conjunto |
best | melhor |
and | e |
EN Have a unique theme with branded colors, logo and fonts that match your style. Save your design team's time by ensuring anyone can create consistent visualizations.
PT Tenha um tema único com cores de marca, logotipo e fontes que combinam com seu estilo. Economize o tempo da sua equipe de design garantindo que qualquer pessoa possa criar visualizações consistentes.
inglês | português |
---|---|
theme | tema |
save | economize |
ensuring | garantindo |
consistent | consistentes |
visualizations | visualizações |
match | combinam |
logo | logotipo |
fonts | fontes |
design | design |
time | tempo |
a | um |
style | estilo |
branded | de marca |
colors | cores |
and | e |
create | criar |
unique | de |
by | com |
EN Export your data visualizations in high-quality PNG, PDF, or GIF formats to share on social media, or embed using our interactive HTML option.
PT Exporte suas visualizações de dados em formatos PNG, PDF ou GIF de alta qualidade para compartilhar em mídias sociais ou incorporar usando nossa opção HTML interativa.
inglês | português |
---|---|
export | exporte |
data | dados |
visualizations | visualizações |
or | ou |
gif | gif |
embed | incorporar |
interactive | interativa |
option | opção |
png | png |
html | html |
quality | qualidade |
using | usando |
in | em |
formats | formatos |
media | mídias |
social media | sociais |
to | alta |
to share | compartilhar |
EN Unlike other products, our alerting technology is fully data-driven, not based on individual visualizations, so you can monitor all your data without limitations
PT Diferentemente de outros produtos, nossa tecnologia de alertas é totalmente orientada por dados, não baseada em visualizações individuais, para que você possa monitorar todos os seus dados sem limitações
inglês | português |
---|---|
alerting | alertas |
technology | tecnologia |
visualizations | visualizações |
monitor | monitorar |
limitations | limitações |
other | outros |
is | é |
fully | totalmente |
data | dados |
without | sem |
based on | baseada |
products | produtos |
you can | possa |
you | você |
on | em |
your | seus |
EN And unlike other products, our alerting technology is fully data-driven, not based on individual visualizations, so you can monitor all your data without limitations
PT Diferentemente de outros produtos, nossa tecnologia de alertas é totalmente orientada por dados, não baseada em visualizações individuais, para que você possa monitorar todos os seus dados sem limitações
inglês | português |
---|---|
alerting | alertas |
technology | tecnologia |
visualizations | visualizações |
monitor | monitorar |
limitations | limitações |
other | outros |
is | é |
fully | totalmente |
data | dados |
without | sem |
based on | baseada |
products | produtos |
you can | possa |
you | você |
on | em |
your | seus |
EN Boost revenue, drive adoption, and get to market faster with best-in-class analytics, visualizations and dashboards that add the insight and context your customers crave.
PT Aumente a receita, promova a adoção e entre no mercado com mais rapidez usando as melhores análises, visualizações e painéis que oferecem o insight e o contexto que seus clientes desejam.
inglês | português |
---|---|
revenue | receita |
adoption | adoção |
faster | rapidez |
analytics | análises |
visualizations | visualizações |
dashboards | painéis |
context | contexto |
insight | insight |
market | mercado |
customers | clientes |
best | melhores |
in | no |
boost | aumente |
the | o |
with | usando |
and | e |
your | seus |
EN Your developers may be able to build custom visualizations, KPI dashboards, and reporting within your software or website
PT Seus desenvolvedores poderão criar visualizações personalizadas, dashboards de KPI e relatórios em seu software ou site
inglês | português |
---|---|
developers | desenvolvedores |
visualizations | visualizações |
kpi | kpi |
dashboards | dashboards |
reporting | relatórios |
software | software |
website | site |
or | ou |
be able to | poderão |
able | poder |
and | e |
within | de |
to | em |
EN Interacting with data, creating strong visualizations, and exploring insights into customer trends and opportunities has helped Condé Nast make intelligent, data-driven business decisions.
PT Interagir com dados, criar visualizações fortes e explorar insights das tendências e oportunidades dos clientes permitiu à Condé Nast tomar decisões de negócios inteligentes, orientadas por dados.
inglês | português |
---|---|
interacting | interagir |
strong | fortes |
visualizations | visualizações |
exploring | explorar |
customer | clientes |
trends | tendências |
opportunities | oportunidades |
intelligent | inteligentes |
decisions | decisões |
data | dados |
insights | insights |
and | e |
business | negócios |
with | dos |
EN Qlik’s active intelligence allows for real-time analysis and interactive visualizations, and Qlik alerts help you stay on top of your business and take timely action.
PT A Inteligência Ativa da Qlik permite análise em tempo real e visualizações interativas, e os alertas do Qlik permitem a você permanecer controlando seu negócio e agir a tempo.
inglês | português |
---|---|
intelligence | inteligência |
analysis | análise |
interactive | interativas |
visualizations | visualizações |
qlik | qlik |
alerts | alertas |
business | negócio |
action | agir |
time | tempo |
real | real |
active | ativa |
of | do |
allows | permite |
real-time | tempo real |
you | você |
and | e |
EN Learn how to build powerful, clean, dashboards with cutting-edge visualizations
PT Saiba como criar dashboards limpos e eficientes com visualizações inovadoras
inglês | português |
---|---|
powerful | eficientes |
dashboards | dashboards |
visualizations | visualizações |
build | criar |
learn | saiba |
to | como |
EN Working with data means an individual is comfortable working with data sets, visualizations, and analysis
PT Trabalhar com dados significa que um indivíduo se sente confortável em trabalhar com conjuntos de dados, visualizações e análises
inglês | português |
---|---|
working | trabalhar |
means | significa |
comfortable | confortável |
visualizations | visualizações |
data | dados |
an | um |
sets | conjuntos |
is | que |
and | e |
EN Design and Build Visualizations
PT Projetar e criar visualizações
inglês | português |
---|---|
visualizations | visualizações |
design | projetar |
and | e |
build | criar |
EN Interpret visualizations to create observations
PT Interpretar visualizações para criar observações
inglês | português |
---|---|
visualizations | visualizações |
observations | observações |
interpret | interpretar |
to | para |
create | criar |
EN Question visualizations to develop insights
PT Questionar visualizações para desenvolver insights
inglês | português |
---|---|
visualizations | visualizações |
insights | insights |
develop | desenvolver |
to | para |
EN Examine the data and visualizations with curiosity
PT Examinar os dados e as visualizações com curiosidade
inglês | português |
---|---|
examine | examinar |
visualizations | visualizações |
curiosity | curiosidade |
data | dados |
and | e |
the | os |
EN Understands user experience and design best practices and has experience building visualizations.
PT Compreende a experiência do usuário e as melhores práticas de projeto, além de ter experiência em criar visualizações.
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
best | melhores |
visualizations | visualizações |
practices | práticas |
experience | experiência |
design | projeto |
and | e |
EN Instructor-Led Training: Create Visualizations with Qlik Sense
PT Treinamento orientado por instrutor: Crie visualizações com o Qlik Sense®
inglês | português |
---|---|
training | treinamento |
create | crie |
visualizations | visualizações |
with | por |
instructor | instrutor |
sense | sense |
qlik | qlik |
EN Validate data models against source information using Qlik Sense visualizations
PT Valide os modelos de dados com relação às informações da fonte usando as visualizações do Qlik Sense®
inglês | português |
---|---|
validate | valide |
models | modelos |
source | fonte |
visualizations | visualizações |
sense | sense |
data | dados |
information | informações |
qlik | qlik |
against | de |
using | usando |
EN Create Visualizations with Qlik Sense Instructor-Led Training
PT Criar visualizações com Qlik Sense® - Curso orientado por instrutor
inglês | português |
---|---|
create | criar |
visualizations | visualizações |
training | curso |
sense | sense |
with | por |
instructor | instrutor |
qlik | qlik |
EN Demonstrate selecting data in visualizations
PT Demonstrar a seleção de dados em visualizações
inglês | português |
---|---|
demonstrate | demonstrar |
selecting | seleção |
data | dados |
visualizations | visualizações |
in | em |
EN Access easy-to-learn, industry-leading data analytics products to help your students rapidly create visualizations, explore data and instantly reveal connections.
PT Acesse produtos de análise de dados líderes no setor, fáceis de aprender, com os quais seus alunos podem criar visualizações rapidamente, explorar dados e revelar conexões instantaneamente.
inglês | português |
---|---|
access | acesse |
visualizations | visualizações |
reveal | revelar |
connections | conexões |
leading | líderes |
easy | fáceis |
students | alunos |
rapidly | rapidamente |
explore | explorar |
industry | setor |
instantly | instantaneamente |
products | produtos |
learn | aprender |
to | quais |
data | dados |
your | seus |
create | criar |
and | e |
EN Make your reports stand out with existing data models and visualizations from Qlik Sense and QlikView, or embedded links to Qlik analytics apps to explore more
PT Destaque seus relatórios com modelos de dados e visualizações existentes do Qlik Sense e do QlikView ou links incorporados a apps de analytics da Qlik para explorar mais
inglês | português |
---|---|
existing | existentes |
models | modelos |
visualizations | visualizações |
or | ou |
embedded | incorporados |
links | links |
apps | apps |
stand out | destaque |
sense | sense |
qlik | qlik |
reports | relatórios |
qlikview | qlikview |
data | dados |
to | a |
explore | explorar |
more | mais |
your | seus |
and | e |
out | de |
stand | da |
EN Qlik helps you explore data and visualizations, then request reports only on the selections you choose
PT O Qlik permite explorar dados e visualizações e solicita relatórios apenas nas seleções que você escolher
inglês | português |
---|---|
qlik | qlik |
explore | explorar |
visualizations | visualizações |
selections | seleções |
data | dados |
the | o |
reports | relatórios |
on | nas |
you | você |
and | e |
choose | escolher |
EN A groundbreaking analytics experience lets users freely explore data on any device using powerful global search and selections, smart visualizations and more
PT Uma experiência de análise inovadora permite que os usuários explorem livremente os dados em qualquer dispositivo usando pesquisas e seleções globais poderosas, visualizações inteligentes e muito mais
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
lets | permite |
users | usuários |
freely | livremente |
device | dispositivo |
powerful | poderosas |
global | globais |
selections | seleções |
smart | inteligentes |
visualizations | visualizações |
a | uma |
search | pesquisas |
using | usando |
more | mais |
on | em |
data | dados |
any | qualquer |
and | e |
EN Security Event Manager includes features to quickly and easily narrow in on the logs you need, such as visualizations, out-of-the-box filters, and simple, responsive text-based searching for both live and historical events
PT O Security Event Manager inclui recursos que ajudam a restringir os logs necessários com rapidez e facilidade, tais como visualizações, filtros prontos para uso e buscas simples e responsivas baseadas em texto para eventos históricos e em tempo real
inglês | português |
---|---|
manager | manager |
includes | inclui |
features | recursos |
logs | logs |
visualizations | visualizações |
filters | filtros |
responsive | responsivas |
based | baseadas |
security | security |
easily | facilidade |
quickly | rapidez |
historical | históricos |
text | texto |
event | event |
and | e |
in | em |
simple | simples |
events | eventos |
the | o |
EN Avoid downtime with color-coded heatmaps that provide visualizations of all your hosts, and containers with comprehensive alerting on key performance metrics across the stack.
PT Evite o tempo de inatividade com mapas de calor codificados por cor que fornecem visualizações de todos os seus hosts e contêineres com emissão de alertas abrangentes sobre as principais métricas de desempenho em toda a pilha.
inglês | português |
---|---|
avoid | evite |
visualizations | visualizações |
hosts | hosts |
containers | contêineres |
alerting | alertas |
key | principais |
performance | desempenho |
metrics | métricas |
stack | pilha |
comprehensive | abrangentes |
color | cor |
downtime | tempo de inatividade |
of | de |
your | seus |
and | e |
the | o |
EN Our browser-based solution provides dashboards and visualizations – a perfect foundation for making optimization decisions.
PT Nossa solução baseada em navegador fornece painéis e visualizações – uma base perfeita para tomar decisões de otimização.
EN Dashboards and visualizations for advanced data analytics Business analysts gain insight into the data of business objects to assess and improve quality standards and performance within the company
PT Painéis e visualizações para análises de dados avançadas Os analistas obtêm insights sobre os dados dos objetos para avaliar e melhorar os padrões de qualidade e o desempenho da empresa
inglês | português |
---|---|
dashboards | painéis |
visualizations | visualizações |
advanced | avançadas |
analysts | analistas |
objects | objetos |
standards | padrões |
assess | avaliar |
improve | melhorar |
quality | qualidade |
performance | desempenho |
company | empresa |
data | dados |
gain | é |
of | de |
to | sobre |
and | e |
the | o |
EN These capabilities may include calculated columns, the ability to insert expressions in visualizations, and other advanced statistics functions among others
PT Esses recursos podem incluir colunas calculadas, capacidade de inserir expressões em visualizações bem como outras funções estatísticas avançadas
inglês | português |
---|---|
include | incluir |
calculated | calculadas |
columns | colunas |
expressions | expressões |
visualizations | visualizações |
advanced | avançadas |
statistics | estatísticas |
functions | funções |
capabilities | recursos |
ability | capacidade |
may | podem |
in | em |
and | de |
other | outras |
EN Calculations: Different calculation tools like aggregations on visualizations, expressions, and more can be used in advanced analytics.
PT Cálculos: diferentes ferramentas de cálculo, como agregações em visualizações, expressões e muito mais, podem ser usadas em advanced analytics.
inglês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
visualizations | visualizações |
expressions | expressões |
used | usadas |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
calculations | cálculos |
different | diferentes |
calculation | cálculo |
more | mais |
in | em |
and | e |
be | ser |
can | podem |
Mostrando 50 de 50 traduções