Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "highest percent" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "highest percent" de inglês para português

Traduções de highest percent

"highest percent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

highest 1 a a mais alta alto altos além ao aos as até bem das de e eles elevada essa isso maior maiores mais mais alto mais de mas melhor melhores mesmo máxima na no não nível nós o maior o melhor para para o por principais produtos que sempre sobre também um uma é
percent percentual por cento porcentagem taxa

Tradução de inglês para português de highest percent

inglês
português

EN Email claims 45 percent of all support volume, but live chat is rapidly gaining traction, accounting for as much as 25-30 percent, followed by 10-15 percent of contacts through social media

PT Sabemos que 45% do volume de atendimento acontece por email, mas o chat em tempo real tem ganhado espaço, representando 25-30%, seguido por 10-15% de contatos através das redes sociais

inglês português
email email
volume volume
followed seguido
contacts contatos
is é
but mas
chat chat
social media sociais
of do

EN In London, between 1997 and 2016, jobs grew 40 percent and population 25 percent, but housing capacity increased by just 15 percent

PT Em Londres, entre 1997 e 2016, os empregos cresceram 40% e a população 25%, mas a capacidade habitacional aumentou apenas 15%

inglês português
london londres
jobs empregos
population população
capacity capacidade
in em
and e
but mas
just apenas
increased a
between entre

EN Email claims 45 percent of all support volume, but live chat is rapidly gaining traction, accounting for as much as 25-30 percent, followed by 10-15 percent of contacts through social media

PT Sabemos que 45% do volume de atendimento acontece por email, mas o chat em tempo real tem ganhado espaço, representando 25-30%, seguido por 10-15% de contatos através das redes sociais

inglês português
email email
volume volume
followed seguido
contacts contatos
is é
but mas
chat chat
social media sociais
of do

EN Of this, 68.9 percent flows into the business sector, 17.6 percent into higher education and 13.5 percent into the state sector

PT Desse montante, 68,9% irão para o setor empresarial, 17,6% para o ensino superior e 13,5% para o setor público

inglês português
education ensino
sector setor
the o
and e
business empresarial
this desse

EN “These natural organisms are about 65 percent protein, 25 percent carbohydrates and dietary fibre, and 10 percent fat

PT “Esses organismos naturais são cerca de 65 % de proteína, 25% de carboidratos e fibra alimentar e 10% de gordura

EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."

PT “Com o Argo, reduzimos a latência em até 36% e tempos limites em 42%, o que significou mais correspondências e conexões melhores para os nossos usuários.”

inglês português
argo argo
latency latência
connections conexões
users usuários
up para
our nossos
and e
more mais

EN According to IMPACT Branding and Design, 77 percent of marketers now use content marketing, but 66 percent of businesses rate that content as “basic.”

PT De acordo com a IMPACT Branding and Design, 77% dos profissionais de marketing usam marketing de conteúdo, mas 66% dos negócios classificam esse conteúdo como “básico”.

EN When HubSpot looked at the success of their content marketing, they found that 92 percent of their leads and 76 percent of their views came from old posts.

PT Quando o HubSpot analisou o sucesso do seu marketing de conteúdo, eles descobriram que 92% dos seus leads e 76% das suas visualizações vinham de posts antigos.

inglês português
hubspot hubspot
success sucesso
found descobriram
leads leads
views visualizações
old antigos
content conteúdo
marketing marketing
the o
when quando
posts posts
that que
of do
and e

EN The second and third most popular topics are also related to actionable content, with blueprints and toolkits (51 percent) and tools and calculators (37 percent) taking those places.

PT O segundo e o terceiro tópicos mais populares também estão relacionados a conteúdo pronto para ser colocado em prática, como planos de ação e ferramentas (51%) e calculadoras (37%).

inglês português
related relacionados
calculators calculadoras
content conteúdo
topics tópicos
popular populares
tools ferramentas
the o
second segundo
also também
and e
are estão

EN According to the International Telecommunication Union (ITU), over 60 percent of Jordanian population had internet access in late 2017, rising to approximately 80 percent with 8,7 million users in 2019

PT De acordo com a União Internacional de Telecomunicações (UIT), mais de 60% da população jordana tinha acesso à internet ao final de 2017, subindo para aproximadamente 80%, ou seja, 8,7 milhões de usuários, em 2019

inglês português
union união
population população
internet internet
access acesso
users usuários
international internacional
in em
of de
approximately aproximadamente
million milhões
the a

EN Evidently, they were successful - Qatar's Internet penetration grew from 6 percent in 2001 to 86 percent in 2011.

PT Claramente, deu certo: a penetração de internet no Catar cresceu de 6% em 2001 para 86% em 2011.

inglês português
internet internet
penetration penetração
grew cresceu
in em
to a

EN It is also AV Comparatives approved, with a 99.2 percent malware block rate,100 percent exploit detection rate and zero false positives.

PT Também é aprovado pela AV Comparatives, com uma taxa de bloqueio de malware de 99,2%, taxa de detecção de exploração de 100% e zero falsos positivos.

inglês português
approved aprovado
malware malware
block bloqueio
detection detecção
zero zero
false falsos
positives positivos
is é
a uma
rate taxa
also também
and e
with pela

EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.

PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.

inglês português
date encontro
countries países
received receberam
vaccinate vacinar
global global
income renda
we need precisamos
low baixa
people pessoas
population população
but mas
in em
of de
less menos

EN “Environmental data for 2020 covers 26 countries, which equates to 98.76 percent of the premiums managed and 94,59 percent of the company’s employees.”

PT “Para 2020, a informação ambiental tem um alcance de 26 países, o que equivale a 98,76% dos prêmios gerenciados e 94,59% dos funcionários da empresa.”

EN With a 40 percent speed improvement, 30 percent graphics boost and more.

PT Com uma melhoria de velocidade de 40%, aumento gráfico de 30% e muito mais.

inglês português
speed velocidade
improvement melhoria
graphics gráfico
a uma
more mais
boost aumento
with muito
and e

EN In fact, 91 percent of all internet users have come across a similar security warning; and 50 percent of them abandon the site if they receive this warning

PT De fato, 91% de todos os usuários de internet se depararam com um aviso de segurança semelhante; e 50% deles abandonam o site se receberem este aviso

inglês português
users usuários
security segurança
warning aviso
internet internet
a um
site site
if se
this este
all todos
fact fato
of de
and e
the o

EN With Pega’s dynamic case management, Orange improved customer communication by 30 percent and decreased fallout tasks by 50 percent

PT Com o Dynamic Case Management da Pega, a Orange melhorou a comunicação com os clientes em 30% e reduziu as falhas em 50%

inglês português
dynamic dynamic
management management
improved melhorou
customer clientes
communication comunicação
case case
and e
by com

EN In fact, data professionals spend 85 percent of their time looking for, preparing and protecting data and only 15 percent on analysis, according to IDC

PT Na verdade, os profissionais de dados gastam 85% do seu tempo procurando, preparando e protegendo dados e apenas 15% em análise, de acordo com a IDC

inglês português
professionals profissionais
preparing preparando
protecting protegendo
idc idc
data dados
time tempo
fact verdade
analysis análise
in em
of do
and e
only apenas
looking for procurando

EN Our Parallels Desktop for Mac software is the worldwide leader in enabling users to run Windows applications on a Mac without rebooting, with a 78 percent market share* and is used by more than 50 percent of Fortune 200 companies.

PT Nosso software Parallels Desktop para Mac é o líder mundial na executação de aplicativos Windows em um Mac sem reinicializar, com 78% de participação no mercado* e é usado por mais de 50% das empresas na lista de 200 da Fortune.

inglês português
worldwide mundial
leader líder
windows windows
desktop desktop
mac mac
software software
applications aplicativos
a um
market mercado
is é
the o
without sem
in em
used usado
of de
our nosso
and e
more mais

EN Helped 13,000 women farmers increase yields by 23 percent and average profits by 64 percent.

PT Ajudou 13,000 mulheres agricultoras a aumentar os rendimentos em 23% e os lucros médios em 64%.

inglês português
helped ajudou
women mulheres
increase aumentar
yields rendimentos
profits lucros
and e

EN According to him, life insurance premiums grew by 1.6 percent and had a growth rate of 31.44 percent, which was above the industry average.

PT Explicou que os prêmios de Vida, por sua vez, aumentaram 1,6 por cento e alcançaram uma taxa de crescimento total de 31,44 por cento, acima da média do setor.

inglês português
growth crescimento
average média
life vida
percent por cento
rate taxa
industry setor
the os
a uma
above acima
and e
of do

EN If we’d had 90 percent success rate, that would have been good, but we achieved 99 percent! That is just outstanding and really hard to believe…It’s almost mind blowing!

PT Se tivéssemos uma taxa de sucesso de 90% já seria bom, mas alcançamos 99%! Isso é surpreendente e muito difícil de acreditar. É realmente impressionante!

inglês português
rate taxa
success sucesso
hard difícil
if se
is é
good bom
would seria
but mas
and e
believe acreditar
really realmente

EN If we’d had a 90 percent success rate, that would have been good, but we achieved 99 percent! That is just outstanding and really hard to believe….It’s almost mind-blowing.

PT Se tivéssemos uma taxa de sucesso de 90% já seria bom, mas alcançamos 99%! Isso é surpreendente e muito difícil de acreditar. É realmente impressionante.

inglês português
rate taxa
success sucesso
hard difícil
if se
is é
good bom
would seria
a uma
but mas
and e
believe acreditar
really realmente

EN Still, pandemic disruptions resulted in declines for many groups: The American Cancer Society (No. 36) raised roughly 20 percent less in 2020, and Catholic Relief Services (No. 49) saw support slip by more than 13 percent.

PT Ainda assim, as interrupções da pandemia resultaram em declínios para muitos grupos: a American Cancer Society (No. 36) aumentou cerca de 20% menos em 2020, e a Catholic Relief Services (No. 49) viu o apoio cair em mais de 13%.

inglês português
pandemic pandemia
disruptions interrupções
less menos
saw viu
american american
groups grupos
support apoio
services services
in em
many muitos
more mais
the o
still ainda
and e

EN “Women are 70 percent of the people getting COVID, but they’re only 25 percent of the people getting COVID vaccines,” said Emily Janoch, Director for Knowledge Management and Learning for CARE USA.

PT “As mulheres são 70% das pessoas que recebem COVID, mas são apenas 25% das pessoas que recebem as vacinas COVID”, disse Emily Janoch, Diretora de Gestão do Conhecimento e Aprendizagem da CARE USA.

EN 20 percent reduction in business trips (plane, train, car) and implementation of 100 percent ECO vehicle fleet

PT Redução de 20% nas viagens de negócios (avião, trem, carro) e implantação de uma frota 100% de veículos ECO

inglês português
reduction redução
trips viagens
plane avião
train trem
implementation implantação
eco eco
fleet frota
business negócios
vehicle veículos
and e
of de

EN MAPFRE reveals new Strategic Plan 2022-2024: premiums will grow 5-6 percent with a ROE of 9-10 percent

PT MAPFRE recicla 351 toneladas de resíduos em um ano e obtém o certificado resíduo zero em sua sede corporativa

inglês português
mapfre mapfre
a um
of de

EN In fact, data professionals spend 85 percent of their time looking for, preparing and protecting data and only 15 percent on analysis, according to IDC

PT Na verdade, os profissionais de dados gastam 85% do seu tempo procurando, preparando e protegendo dados e apenas 15% em análise, de acordo com a IDC

inglês português
professionals profissionais
preparing preparando
protecting protegendo
idc idc
data dados
time tempo
fact verdade
analysis análise
in em
of do
and e
only apenas
looking for procurando

EN If we’d had 90 percent success rate, that would have been good, but we achieved 99 percent! That is just outstanding and really hard to believe…It’s almost mind blowing!

PT Se tivéssemos uma taxa de sucesso de 90% já seria bom, mas alcançamos 99%! Isso é surpreendente e muito difícil de acreditar. É realmente impressionante!

inglês português
rate taxa
success sucesso
hard difícil
if se
is é
good bom
would seria
but mas
and e
believe acreditar
really realmente

EN Overall, the number of people engaged in academic pursuits is increasing: Whereas in 2005 the ratio of freshmen stood at 37 percent, in 2019 around 56 percent of young people in Germany took up higher education

PT A tendência pelos cursos superiores está aumentando em geral: enquanto a proporção de universitários no primeiro ano ainda era de 37% em 2005, cerca de 56% dos jovens na Alemanha começaram estudos superiores em 2019

inglês português
increasing aumentando
stood o
young jovens
germany alemanha
education cursos
overall geral
the a
is está
in em
of de
at na

EN Accounting for 36 percent of the total, the largest group of foreign academic staff comes from west Europe, with Asia and the Pacific region in second place with 18 percent

PT O maior grupo entre o pessoal científico estrangeiros, com 36%, é proveniente da Europa Ocidental; em segundo lugar entre as regiões de origem estão a Ásia e o Pacífico com 18%

inglês português
foreign estrangeiros
europe europa
pacific pacífico
asia Ásia
place lugar
region regiões
largest o maior
group grupo
comes com
in em
the o
of de
second segundo
and e

EN Our Parallels Desktop for Mac software is the worldwide leader in enabling users to run Windows applications on a Mac without rebooting, with a 78 percent market share* and is used by more than 50 percent of Fortune 200 companies.

PT Nosso software Parallels Desktop para Mac é o líder mundial na executação de aplicativos Windows em um Mac sem reinicializar, com 78% de participação no mercado* e é usado por mais de 50% das empresas na lista de 200 da Fortune.

inglês português
worldwide mundial
leader líder
windows windows
desktop desktop
mac mac
software software
applications aplicativos
a um
market mercado
is é
the o
without sem
in em
used usado
of de
our nosso
and e
more mais

EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.

PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.

inglês português
date encontro
countries países
received receberam
vaccinate vacinar
global global
income renda
we need precisamos
low baixa
people pessoas
population população
but mas
in em
of de
less menos

EN With Pega’s dynamic case management, Orange improved customer communication by 30 percent and decreased fallout tasks by 50 percent

PT Com o Dynamic Case Management da Pega, a Orange melhorou a comunicação com os clientes em 30% e reduziu as falhas em 50%

inglês português
dynamic dynamic
management management
improved melhorou
customer clientes
communication comunicação
case case
and e
by com

EN Twenty-one percent of the patients were alive after three years, sharply higher than a survival rate of just 4 percent for those receiving standard treatment.

PT Vinte e um por cento dos pacientes continuavam vivos após três anos, nitidamente acima da taxa de sobrevivência de apenas 4% para as pessoas que receberam tratamento padrão.

inglês português
patients pacientes
survival sobrevivência
treatment tratamento
standard padrão
percent por cento
rate taxa
years anos
a um
the as
twenty vinte
three três
of de
after após

EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions. It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.

PT Os nachos não são discutidos com a mesma frequência que outros itens, mas têm o maior percentual de menções positivas em comparação com todas as menções. Faz sentido lançar uma campanha de marketing para trazer mais visibilidade aos nachos.

inglês português
discussed discutidos
percent percentual
positive positivas
mentions menções
sense sentido
other outros
campaign campanha
marketing marketing
makes faz
compared comparação
but mas
highest mais
a uma
of de
items itens
the o

EN More than 90 percent of our expended resources ? among the highest of all philanthropic organizations ? support our poverty-fighting projects around the world

PT Mais de 90 por cento de nossos recursos gastos - entre as maiores de todas as organizações filantrópicas - apoiam nossos projetos de combate à pobreza em todo o mundo

inglês português
percent por cento
organizations organizações
world mundo
fighting combate
poverty pobreza
resources recursos
projects projetos
the o
of de
highest mais
our nossos

EN Slovakia has one of the highest Internet penetration rates in the world, with over 80 percent of the population using the internet

PT A Eslováquia tem uma das maiores taxas de penetração de internet do mundo: mais de 80% da população

inglês português
slovakia eslováquia
internet internet
penetration penetração
rates taxas
world mundo
population população
highest mais
the a
has da
of do

EN More than 90 percent of our expended resources ? among the highest of all philanthropic organizations ? support our poverty-fighting projects around the world

PT Mais de 90 por cento de nossos recursos gastos - entre as maiores de todas as organizações filantrópicas - apoiam nossos projetos de combate à pobreza em todo o mundo

inglês português
percent por cento
organizations organizações
world mundo
fighting combate
poverty pobreza
resources recursos
projects projetos
the o
of de
highest mais
our nossos

EN MAPFRE?s dividend yield is one of the highest on the Ibex 35, standing at more than 7.7 percent, thus occupying second position in the ranking of expected dividend yields for 2021.

PT O rendimento do dividendo da MAPFRE é um dos mais altos do Ibex 35, ultrapassando 7,7%, ocupando a segunda posição no ranking de rendimento do dividendo esperado para o ano de 2021.

inglês português
mapfre mapfre
dividend dividendo
yield rendimento
expected esperado
position posição
ranking ranking
is é
second segunda
one um
yields da
the o
highest mais
of do

EN Research in Zendesk’s Conversational Business Report, State of Messaging 2020 revealed that messaging has the highest satisfaction rating of any channel, with an average CSAT of 98 percent

PT Pesquisas do relatório sobre negócios de conversação da Zendesk, o "Mensagens instantâneas em 2020", revelaram que as mensagens são o canal com o maior índice de satisfação, com CSAT médio de 98%

inglês português
research pesquisas
revealed revelaram
channel canal
average médio
csat csat
report relatório
satisfaction satisfação
in em
highest o maior
the o
messaging mensagens
that que
business negócios
of do
with sobre

EN Research in Zendesk’s Conversational Business Report, State of Messaging 2020 revealed that messaging has the highest satisfaction rating of any channel, with an average CSAT of 98 percent

PT Pesquisas do relatório sobre negócios de conversação da Zendesk, o "Mensagens instantâneas em 2020", revelaram que as mensagens são o canal com o maior índice de satisfação, com CSAT médio de 98%

inglês português
research pesquisas
revealed revelaram
channel canal
average médio
csat csat
report relatório
satisfaction satisfação
in em
highest o maior
the o
messaging mensagens
that que
business negócios
of do
with sobre

EN Research in Zendesk’s Conversational Business Report, State of Messaging 2020 revealed that messaging has the highest satisfaction rating of any channel, with an average CSAT of 98 percent

PT Pesquisas do relatório sobre negócios de conversação da Zendesk, o "Mensagens instantâneas em 2020", revelaram que as mensagens são o canal com o maior índice de satisfação, com CSAT médio de 98%

inglês português
research pesquisas
revealed revelaram
channel canal
average médio
csat csat
report relatório
satisfaction satisfação
in em
highest o maior
the o
messaging mensagens
that que
business negócios
of do
with sobre

EN Research in Zendesk’s Conversational Business Report, State of Messaging 2020 revealed that messaging has the highest satisfaction rating of any channel, with an average CSAT of 98 percent

PT Pesquisas do relatório sobre negócios de conversação da Zendesk, o "Mensagens instantâneas em 2020", revelaram que as mensagens são o canal com o maior índice de satisfação, com CSAT médio de 98%

inglês português
research pesquisas
revealed revelaram
channel canal
average médio
csat csat
report relatório
satisfaction satisfação
in em
highest o maior
the o
messaging mensagens
that que
business negócios
of do
with sobre

EN Almost 50 percent of people in Germany live in rented accommodation, this is the highest level on a European comparison, and for this reason lots of people are affected by rising rents

PT Quase a metade das pessoas na Alemanha mora em imóvel alugado, esse é o maior valor em comparação europeia, por isso muitas pessoas são atingidas pelos crescentes preços de aluguel

inglês português
people pessoas
comparison comparação
germany alemanha
live mora
european europeia
is é
are são
in em
highest o maior
the o
almost quase
of de
this esse

EN Control Union Certifications obtains and maintains the highest level of integrity through its accreditations from numerous government and industry organisations, ensuring our services and certificates are at the highest level.

PT A Control Union Certifications obtém e mantém o mais alto nível de integridade por meio de suas acreditações em inúmeras organizações governamentais e setoriais, garantindo que nossos serviços e certificados sejam do mais alto nível.

inglês português
maintains mantém
integrity integridade
ensuring garantindo
union union
certifications certifications
level nível
organisations organizações
certificates certificados
services serviços
highest mais
government governamentais
the o
control control
at alto
and e
of do
through meio
our nossos

EN BRAM ? Bradesco Asset Management was classified with the highest rating of quality investment management, receiving the highest score by the agency Fitch Ratings.

PT BRAM – Bradesco Asset Management foi classificada com o maior rating de qualidade de gestão de investimento, recebendo a nota mais alta da agência Fitch Ratings.

inglês português
bram bram
bradesco bradesco
of de
investment investimento
score nota
by com
agency agência
fitch fitch
quality qualidade
receiving a
management management

EN Currently, it has the fourth highest number of infected people in Latin America and the second highest number of deaths (with the death of more than 27,000 people).

PT Atualmente, é o quarto país da América Latina com o maior número de pessoas infectadas e o segundo com o maior número de mortes (+ de 27 mil pessoas morreram).

inglês português
currently atualmente
people pessoas
latin latina
america américa
deaths mortes
the o
fourth quarto
highest o maior
number número
of de
and e
second segundo

EN Despite this, the Northeast is also the region with the highest number and the highest proportion of news deserts, which are municipalities without independent journalism outlets, according to the 2020 Atlas da Notícia

PT Apesar disso, o Nordeste é também a região com o maior número e a maior proporção de desertos de notícias, que são municípios sem veículos independentes de jornalismo, segundo dados do Atlas da Notícia de 2020

inglês português
despite apesar
northeast nordeste
region região
municipalities municípios
independent independentes
atlas atlas
news notícias
journalism jornalismo
da da
is é
without sem
highest o maior
the o
are são
number número
according com
also também
and e
of do

EN Analyze the behavior of critical PostgreSQL functions, including call rates, functions with the highest average self-time and functions with the highest average total time.

PT Analise o comportamento de funções PostgreSQL críticas, incluindo taxas de chamadas, funções com o maior tempo médio individual e funções com o maior tempo médio total.

inglês português
analyze analise
behavior comportamento
postgresql postgresql
functions funções
including incluindo
call chamadas
time tempo
rates taxas
average médio
the o
total total
of de
highest o maior
critical maior
and e

Mostrando 50 de 50 traduções