Traduzir "apresentadas ao contrário" para inglês

PT Todas as reclamações arquivadas ou apresentadas ao contrário desta seção devem ser consideradas indevidamente arquivadas

• reclamações arquivadas
• apresentadas ao contrário
• indevidamente arquivadas

PT Palestras on-line são apresentadas por especialistas de liderança que interagem em uma sessão de garantia de qualidade para reforçar a discussão.

• especialistas de liderança
• garantia de qualidade

PT O serviço automatizado da Percent analisa as informações apresentadas e as informações públicas sobre sua empresa para garantir que ela seja:

• garantir que ela

PT Por exemplo, essa lista poderia incluir as funcionalidades que devem ser apresentadas em cada peça de conteúdo, como você está pensando em compartilhá-las ou o que você vai usar para promoção.

• exemplo
• essa lista poderia
• funcionalidades que devem
• conteúdo

PT Brainstorming ajuda a gerar ideias para resolver um problema. Sua finalidade é criar um ambiente onde toda a gama de ideias ? de ?razoável? a ?peculiar? ? podem ser livremente apresentadas e discutidas.

• ideias para resolver
• problema
• finalidade é criar
• ambiente onde toda
• gama de ideias
• razoável
• peculiar
• livremente apresentadas

PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações

• Embora nos esforcemos
• fornecer informações gerais
• profissional
• deve confiar exclusivamente

PT O gerenciamento deve ser feito em todas as mídias removíveis com as mesmas diretrizes de processamento apresentadas a seguir

• apresentadas a seguir

PT (ii) por informações desatualizadas, incompletas e/ou inverídicas eventualmente apresentadas por meio do Site, bem como pelas Transações não efetivadas em razão da inconsistência das referidas informações;

• ii
• desatualizadas
• incompletas
• inverídicas eventualmente apresentadas
• meio do Site
• razão da inconsistência

PT Seja um gole da nossa exclusiva gim tônica AC em copos projetados especificamente para nós ou tapas apresentadas artisticamente, descubra os detalhes cuidadosamente curados do AC Lounge® que melhoram sua experiência.

• Seja um gole
• nossa exclusiva gim
• AC em copos
• especificamente para nós
• tapas apresentadas artisticamente
• descubra os detalhes
• curados do AC

PT Tapas apresentadas artisticamente, inspiradas na gastronomia espanhola e acompanhadas de um drinque caprichado são a maneira perfeita de começar a noite. Nós aperfeiçoamos nossos pratos para dividir para você só pensar em saborear cada momento.

• Tapas apresentadas artisticamente
• inspiradas na gastronomia
• perfeita de começar
• noite
• Nós aperfeiçoamos nossos
• pensar em saborear

PT Não se preocupe! Embora a maioria dos problemas seja abordada em uma ou mais das opções apresentadas, você sempre pode enviar uma Consulta geral em nossa página Fale conosco.

• preocupe
• Embora a maioria
• problemas seja abordada
• opções apresentadas
• sempre pode enviar
• página Fale

PT Ao ponderar as decisões de dosagem levando em conta condições do paciente como essas apresentadas, o UpToDate permite que você tome decisões com confiança para problemas complexos de seus pacientes.

• ponderar as decisões
• condições do paciente
• essas apresentadas

PT Se você acredita ter recebido tratamento discriminatório pelo exercício de seus direitos de privacidade previstos na CCPA, entre em contato conosco usando as informações apresentadas na seção “Como entrar em contato conosco” abaixo.

• acredita ter recebido
• discriminatório pelo exercício
• direitos de privacidade
• CCPA
• contato conosco usando
• apresentadas na seção
• entrar em contato

PT As traduções foram então apresentadas a tradutores profissionais independentes para que eles selecionassem a melhor tradução, sem conhecer o sistema que havia previamente gerado cada uma delas

• traduções foram então
• tradutores profissionais independentes
• tradução
• conhecer o sistema
• havia previamente gerado
• delas

PT Episódio 22 do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion

• Episódio do Manual
• Freelancer
• série de Lives
• Dhyan Shanasa
• Ester Rossoni
• Supernova Duo
• comunidade
• aprofundando na parte
• burocrática da indústria
• Motion

PT Todas as técnicas de marketing apresentadas podem ser um pouco caras.

• técnicas de marketing
• pouco

PT A A2 Hosting, Inc. tem discrição de lidar com notificações não conformes da maneira que lhe pareça razoável, dadas as circunstâncias apresentadas.

• Hosting
• Inc
• discrição de lidar
• notificações não conformes
• maneira que lhe
• razoável
• dadas as circunstâncias

PT As primeiras descobertas da Análise Rápida de Gênero, apresentadas hoje a vários interessados, relataram os impactos específicos do terremoto na vida das pessoas de acordo com sexo, idade e outras condições de vulnerabilidade.

• Rápida de Gênero
• interessados
• relataram os impactos
• terremoto na vida
• acordo com sexo
• idade

PT 2257- Todas as modelos aqui apresentadas tinham no minimo 18 anos no momento da fotografia

• modelos aqui apresentadas
• fotografia

PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.

• processamento nos termos
• art
• RGPD
• motivos legítimos apresentadas
• nós são superiores

PT As informações apresentadas no ou através do ShareThis Publisher Applications ou Nosso site é disponibilizado apenas para fins de informação geral

• através do ShareThis
• Applications
• Nosso site é
• fins de informação

PT As submissões e ideias apresentadas na competição, vencedoras ou não, tornam-se propriedade exclusiva da MED-EL e não serão reconhecidas nem serão devolvidas. Também podem ser usadas ​​para marketing e publicidade da MED-EL.

• submissões
• vencedoras
• tornam-se propriedade exclusiva
• MED-EL
• serão reconhecidas nem
• devolvidas
• usadas
• marketing

PT Estas ideias ? todas implementadas com sucesso ? são apresentadas na Arbo, uma nova plataforma online, com projetos relacionados às categorias:

• Estas ideias
• implementadas com sucesso
• apresentadas na Arbo
• nova plataforma online
• projetos relacionados às

PT Coleções de Paris Hilton e Pranksy são apresentadas pela nova plataforma de NFT da Sotheby's

• Coleções de Paris
• Pranksy são apresentadas
• Sotheby's

PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.

• GAT criou impacto
• abaixo
• veja a Ação
• Demonstração do Impacto

PT A PRUFTECHNIK não assume qualquer responsabilidade pela atualidade, correção, integralidade ou qualidade das informações apresentadas

• PRUFTECHNIK não assume
• responsabilidade pela atualidade
• correção
• integralidade

PT Ajudamos as empresas a desenvolver estrategicamente suas organizações - a estrutura, as funções e as responsabilidades - para aproveitar as oportunidades apresentadas pelos novos avanços em tecnologia e em produção de dados

• Ajudamos as empresas
• estrutura
• funções
• responsabilidades
• aproveitar as oportunidades
• pelos novos avanços
• tecnologia

PT Desenvolvemos estratégias que oferecem suporte à empresas ao mesmo tempo que protegem suas organizações contra o desafio e aproveitam as oportunidades apresentadas pela economia atual em evolução.

• suporte à empresas
• protegem suas organizações
• desafio
• aproveitam as oportunidades

PT ­“serviço”: restaurante de um hotel cujas características essenciais são apresentadas no Site e características das ofertas dos serviços de restauração.

• cujas características essenciais
• apresentadas no Site
• características das ofertas

PT 1. O Cliente escolhe as condições de reserva apresentadas no Site.

PT As fotografias apresentadas no Site não têm caráter contratual

• têm caráter contratual

PT No caso em que pretenda anular a reserva efectuada num dos sites Internet do grupo Accor, as condições de anulação aplicáveis são as mencionadas nas condições de venda apresentadas no site.

• anular a reserva
• num dos sites
• grupo Accor
• condições de anulação
• mencionadas nas condições

PT As condições aplicáveis são as apresentadas no sítio Web.

• apresentadas no sítio

PT As tarifas STAR disponíveis são apresentadas de forma clara quando clica em «Selecionar» do hotel selecionado.

• tarifas STAR disponíveis
• hotel

PT Informações sobre a Embrapa apresentadas de forma direta, sintética e bem ilustrada, destacando entregas para a sociedade, grandes temas das pesquisas em andamento e dados essenciais sobre a atuação da Empresa.

• direta
• sintética
• ilustrada
• sociedade
• andamento

PT As informações apresentadas no ou através do site são disponibilizadas apenas para fins de informações gerais

• gerais

PT Eu me inscrevi para fazer meu Curso de Fotografia e não estou nada além de satisfeito. As informações são apresentadas de forma impressionante e os instrutores são claros e muito interativos.

• Eu me inscrevi
• satisfeito
• instrutores são claros

PT As peças são apresentadas à estação de inspeção em um suporte e mantidas em posição por um dispositivo com tensão por mola, de modo que haja alguma variação na altura na qual elas estão posicionadas

• peças são apresentadas
• estação de inspeção
• suporte
• mantidas em posição
• dispositivo com tensão
• mola
• modo que haja
• variação na altura

PT Episódio 23 do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion

• Episódio do Manual
• Freelancer
• série de Lives
• Dhyan Shanasa
• Ester Rossoni
• Supernova Duo
• comunidade
• aprofundando na parte
• burocrática da indústria
• Motion

PT Décimo quinto episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion

• Décimo quinto episódio
• Manual do Freelancer
• série de Lives
• Dhyan Shanasa
• Ester Rossoni
• Supernova Duo
• comunidade
• aprofundando na parte
• burocrática da indústria
• Motion

PT Décimo quarto episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion

• Décimo quarto episódio
• Manual do Freelancer
• série de Lives
• Dhyan Shanasa
• Ester Rossoni
• Supernova Duo
• comunidade
• aprofundando na parte
• burocrática da indústria
• Motion

PT Décimo Terceiro episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion

• Décimo Terceiro episódio
• Manual do Freelancer
• série de Lives
• Dhyan Shanasa
• Ester Rossoni
• Supernova Duo
• comunidade
• aprofundando na parte
• burocrática da indústria
• Motion

PT Décimo Primeiro episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion

• Décimo Primeiro episódio
• Manual do Freelancer
• série de Lives
• Dhyan Shanasa
• Ester Rossoni
• Supernova Duo
• comunidade
• aprofundando na parte
• burocrática da indústria
• Motion

PT Sétimo episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion

• Freelancer
• série de Lives
• Dhyan Shanasa
• Ester Rossoni
• Supernova Duo
• comunidade
• aprofundando na parte
• burocrática da indústria
• Motion

PT Sexto episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion

• Freelancer
• série de Lives
• Dhyan Shanasa
• Ester Rossoni
• Supernova Duo
• comunidade
• aprofundando na parte
• burocrática da indústria
• Motion

PT Em 2019, o melhor CPM era oferecido pelo Facebook. Outras redes sociais são apresentadas a seguir no gráfico.

• CPM era oferecido
• Facebook

PT Os profissionais de marketing criam demonstrações de produtos especiais que podem ser apresentadas em diferentes formatos

• profissionais de marketing
• demonstrações de produtos
• apresentadas em diferentes

PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.

• ideia de produto
• Victorinox
• Queremos conhecê-la
• Reunimos as ideias
• mundo nesta plataforma
• ideias
• Observe que somente
• processar ideias apresentadas
• inglês

PT de hidrogênio renovável apresentadas ao programa Next Generation EU — mediante o Plano de Recuperação, Transformação e Resiliência do Governo da Espanha —, as quais mobilizarão um investimento de

• hidrogênio renovável apresentadas
• programa Next Generation
• mediante o Plano
• Recuperação
• Transformação
• Resiliência do Governo
• Espanha

PT As iniciativas apresentadas, orientadas para a capacitação tecnológica e o desenvolvimento industrial, se distribuem em

• iniciativas apresentadas
• tecnológica
• desenvolvimento industrial