Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "captures details" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "captures details" de inglês para português

Traduções de captures details

"captures details" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

details a acesso arquivo as até caso com conteúdo dados de detalhes dias do e encontrar experiência fazer incluindo informações mais mas muito o que os dados para podem por página que real saber seus dados site sua também tem tempo ter uma você pode é

Tradução de inglês para português de captures details

inglês
português

EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.

PT A beleza da macro fotografia é que ela captura detalhes não visíveis a olho nu. Ele nos transporta para mundos inteiros.

inglês português
beauty beleza
macro macro
photography fotografia
details detalhes
naked nu
transports transporta
entire inteiros
is é
the a
visible para
us nos
that que
eye olho
it ele
into da

EN Captures the smallest details even in low light conditions; up to 33 feet.

PT Captura os detalhes menores mesmo em condições de pouca luz; até 10 metros.

inglês português
details detalhes
conditions condições
light luz
the os
in em

EN It looks after your kids, watches over your car or captures people in the front door in rich details and great vividness.

PT A câmara cuida as suas crianças, guarda o seu carro ou captura pessoas na porta da frente em detalhes ricos e vividez ótima.

inglês português
kids crianças
door porta
details detalhes
great ótima
or ou
people pessoas
in em
the o
car a
and e

EN Captures the smallest details even in low light conditions; up to 33 feet.

PT Captura os detalhes menores mesmo em condições de pouca luz; até 10 metros.

inglês português
details detalhes
conditions condições
light luz
the os
in em

EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.

PT A beleza da fotografia macro é que ela capta detalhes não visíveis a olho nu. Ela nos transporta para mundos inteiros.

inglês português
beauty beleza
macro macro
photography fotografia
details detalhes
naked nu
transports transporta
entire inteiros
is é
the a
visible para
us nos
that que
it ela
eye olho
into da

EN So, I’d like to introduce you to Momentive—a name and perspective that we think captures the momentum our customers are driving for their businesses and the energy our employees are creating as we reshape our own company for what's next.

PT Com isso, apresento a você a Momentive: um nome e uma perspectiva que acreditamos capturar o ímpeto de crescimento dos nossos clientes e a energia dos nossos funcionários com a reformulação da nossa empresa em preparação para o futuro.

inglês português
momentive momentive
name nome
perspective perspectiva
customers clientes
energy energia
employees funcionários
company empresa
next futuro
and e
you você
a um
the o

EN HomeFinder.com captures 10x more reviews with a phone call.

PT O HomeFinder.com captura 10 vezes mais avaliações com uma chamada telefônica.

inglês português
reviews avaliações
more mais
call chamada
a uma

EN It not only documents business assets from a financial perspective, but it also captures information about the relationship between components, specifications or their locations

PT Ele não documenta apenas ativos de negócios de uma perspectiva financeira, mas também captura informações sobre a relação entre componentes, especificações ou suas localizações

inglês português
assets ativos
financial financeira
perspective perspectiva
relationship relação
components componentes
locations localizações
specifications especificações
or ou
information informações
the a
also também
business negócios
a uma
between de
about sobre
but mas

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId . Isso só poderia ser vinculado a uma pessoa se eles relatassem sintomas e organizassem um teste com o NHS usando esse ID.

inglês português
ios ios
data dados
symptoms sintomas
nhs nhs
id id
app aplicativo
if se
test teste
a um
person pessoa
and e
the o
really realmente
very muito

EN The Savoy’s room service captures the essence of a culinary experience in one of our renowned bars and restaurants.

PT O serviço de quarto do Savoy captura a essência de uma experiência gastronômica oferecida por nossos bares e restaurantes renomados.

inglês português
essence essência
experience experiência
renowned renomados
restaurants restaurantes
service serviço
room quarto
bars bares
the o
a uma
of do
our nossos
and e

EN The HubSpot CRM platform makes it easy for sales reps to input data, and automatically captures insights. You’ll get powerful forecasting in Sales Hub that helps you take control of your decision making.

PT A plataforma HubSpot CRM facilita a tarefa de inserção de dados dos representantes de vendas, além de capturar insights automaticamente. No Sales Hub, você recebe previsões poderosas que ajudam a assumir o controle da tomada de decisões.

inglês português
hubspot hubspot
easy facilita
reps representantes
automatically automaticamente
powerful poderosas
forecasting previsões
hub hub
control controle
decision decisões
crm crm
sales vendas
data dados
platform plataforma
insights insights
helps ajudam
the o
you você
makes é
of de

EN Monitask only captures the number of keystrokes and mouse movements

PT Monitask capta apenas o número de toques de teclas e movimentos do rato

inglês português
monitask monitask
mouse rato
movements movimentos
the o
number número
of do
and e

EN AI/ML-based classifiers for documents (e.g., resumes, tax forms, source code) and images (e.g., licenses, passports, desktop screen captures)

PT Classificadores baseados em inteligência artificial ou aprendizado de máquina para documentos (como currículos, declarações fiscais, código-fonte etc.) e imagens (como licenças, passaportes, capturas de tela de computadores etc.)

inglês português
resumes currículos
tax fiscais
images imagens
licenses licenças
desktop computadores
screen tela
based baseados
documents documentos
code código
e e
source fonte

EN Protects data in transit and blocks malware that 'sniffs' and 'captures'

PT Protege dados em trânsito e bloqueia malwares que "farejam" e "capturam"

inglês português
protects protege
data dados
transit trânsito
blocks bloqueia
malware malwares
in em
and e
that que

EN Automatically discovers and captures detailed device information

PT Descobre e captura automaticamente informações detalhadas do dispositivo

inglês português
automatically automaticamente
detailed detalhadas
device dispositivo
information informações
and e

EN RLC-410 HD infrared night vision surveillance camera captures crystal clear video evidence of theft and vandalism that occur in low-light conditions where standard security cameras won't work.

PT RLC-410, a câmara de segurança com visão noturna infravermelha captura evidências de vídeo nítidas e claras de roubo e vandalismo que ocorrem nas condicões de pouca luz, onde as câmaras normais não funcionam.

inglês português
infrared infravermelha
vision visão
clear claras
video vídeo
theft roubo
vandalism vandalismo
occur ocorrem
work funcionam
light luz
camera câmara
cameras câmaras
night noturna
conditions não
security segurança
where onde
that que
of de
and e

EN Whenever a danger is detected, this IP surveillance camera will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device. It also captures and saves images/videos at the same time.

PT Sempre que um perigo é detectado, essa câmara de segurança irá disparar alertas enviando imediatamente e-mails de alerta e empurrando notificações ao seu dispositivo. Ela também captura e salva imagens e vídeos ao mesmo tempo.

inglês português
danger perigo
detected detectado
surveillance segurança
camera câmara
sending enviando
device dispositivo
saves salva
is é
notifications notificações
images imagens
videos vídeos
time tempo
whenever sempre que
a um
immediately imediatamente
e-mails mails
mails e-mails
alerts alertas
alert alerta
also também
and e
to a
this essa

EN Built-in microphone and speaker allow you to freely listen and talk to whoever the camera captures. Stay connected to your beloved ones anywhere, anytime.

PT Microfone e altifalante embutidos para escutar e responder de forma interativa. Mantenha-se ligado em qualquer lugar, a qualquer momento.

inglês português
microphone microfone
connected ligado
the a
anywhere em qualquer lugar
anytime a qualquer momento
in em
stay se

EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests

PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes

inglês português
castles castelos
rockies montanhas rochosas
modern modernas
wonders maravilhas
hotel hotel
connects conecta
spirit espírito
valued valiosos
guests hóspedes
places lugares
it lo
in em
each cada
can possamos
share com
the dos
our nossos
to nas
and e

EN With a Hasselblad camera the Mavic 2 Pro captures superb stills and video footage at 4K. It's expensive, but its flying/avoidance modes are great.

PT Com uma câmera Hasselblad, o Mavic 2 Pro captura fotos e vídeos excelentes em 4K. É caro, mas seus modos de voar / evitar são ótimos.

inglês português
camera câmera
mavic mavic
expensive caro
flying voar
modes modos
video vídeos
the o
great ótimos
a uma
but mas
are são
pro pro
and e
footage fotos

EN Additionally, the solution captures a video that is synced with the waterfall chart, so you can easily diagnose page errors, minimize downtime, and ultimately, impact to visitors.

PT Além disso, a solução captura um vídeo sincronizado com o gráfico de cachoeiras, para que você possa facilmente diagnosticar erros de página, minimizar o tempo de inatividade e, finalmente, impactar os visitantes.

inglês português
video vídeo
synced sincronizado
chart gráfico
easily facilmente
diagnose diagnosticar
errors erros
minimize minimizar
ultimately finalmente
impact impactar
visitors visitantes
a um
is é
page página
solution solução
additionally além disso
you você
you can possa
downtime tempo de inatividade
and e
the o

EN Part of the ISS solar array is shown as it soars 255 miles above Indonesia and captures the sun's glint beaming off the Celebes Sea in southeast Asia.

PT Parte do painel solar ISS é mostrado enquanto ele voa 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.

inglês português
iss iss
miles milhas
indonesia indonésia
sea mar
southeast sudeste
asia Ásia
solar solar
is é
the o
it ele
above acima
of do
and e
as enquanto

EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

PT O serviço Lambda captura automaticamente os logs e os transmite ao Amazon CloudWatch. Esse fluxo contém os logs que são gerados a partir do seu código de função e também aqueles gerados pelo serviço Lambda como parte da invocação.

inglês português
lambda lambda
automatically automaticamente
logs logs
amazon amazon
cloudwatch cloudwatch
stream fluxo
generated gerados
code código
function função
service serviço
contains contém
are são
also também
from partir
and e
of do
the o

EN Sofitel's latest digital campaign brings the whimsy of the French language to life through a series of short films that captures an intriguing new mood with its edgy and playful take on well-known French idioms

PT A nova campanha digital da Sofitel ilustra as curiosidades da língua francesa em uma série de vídeos que retratam essa postura descontraída com uma visão divertida e instigante de famosas expressões idiomáticas francesas

inglês português
campaign campanha
new nova
series série
brings da
of de
the as

EN High Dynamic Range (HDR) mode captures scenes with high contrast

PT O modo de Alto Alcance Dinâmico (HDR, na sigla em inglês) captura cenas com alto contraste

inglês português
dynamic dinâmico
range alcance
hdr hdr
scenes cenas
contrast contraste
high alto
mode modo

EN It captures images in real time for user review and tracks read result history

PT Ele captura imagens em tempo real para análise do usuário e acompanha o histórico de resultados de leitura

inglês português
images imagens
real real
user usuário
review análise
result resultados
history histórico
it ele
in em
time tempo

EN EI collects and analyzes performance trends, monitors configuration changes, and captures no-read and failed validation images for further review

PT O EI coleta e analisa tendências de desempenho, monitora alterações de configuração e captura imagens de validação sem leitura e com falha para análise posterior

inglês português
collects coleta
analyzes analisa
performance desempenho
trends tendências
configuration configuração
changes alterações
failed falha
validation validação
images imagens
review análise
no sem
read leitura
and e
for de

EN When the vision sensor receives this signal it captures an image and inspects the part

PT Quando o sensor de visão recebe esse sinal, ele captura uma imagem e inspeciona a peça

inglês português
vision visão
sensor sensor
receives recebe
signal sinal
image imagem
when quando
the o
it ele
this esse
an uma
and e
part de

EN PRTG captures sFlow packets and displays the data on a dashboard

PT Verificação de IP e ping de IP com PRTG 

inglês português
prtg prtg
and e

EN The GamePrint SDK captures your favorite moments and brings them to life with our next-generation 3D printing technology. We handle the fulfillment and shipping without monthly or upfront fees so you can focus on making your worlds even better.

PT O SDK GamePrint captura e dá vida aos seus momentos favoritos com nossa tecnologia de impressão 3D de última geração. Cuidamos do atendimento e envio sem taxas mensais ou antecipadas para que você se concentre em melhorar ainda mais seus mundos.

inglês português
sdk sdk
favorite favoritos
moments momentos
life vida
printing impressão
technology tecnologia
shipping envio
monthly mensais
fees taxas
generation geração
or ou
the o
better melhorar
without sem
d d
you você
your seus
and e

EN Reolink E1 smart home security camera captures Super HD videos in the resolution of 2304x1296 (3 megapixels), and with 8 infrared LEDs, it can see up to 40ft in the dark

PT A Reolink E1 câmara de segurança inteligente para casa captura vídeos Super HD na resolução de 2304x1296 (3 megapixels), e com 8 LEDs infravermelho, ela pode cobrir até 12m (40 pés) no escuro

inglês português
reolink reolink
smart inteligente
security segurança
hd hd
videos vídeos
resolution resolução
infrared infravermelho
leds leds
can pode
dark escuro
camera câmara
e e
the a
it ela
home casa
see é
of de

EN With sweeping windows and oversized mirrors, the hotel captures panoramic views of Ha Long Bay and its spectacular Bai Chay beach at every turn.

PT Como parte do programa MyResorts, o Novotel Bali Nusa Dua conta com experiências exclusivas para membros ALL.

inglês português
the o
of do
and com

EN Roberto captures his love of fascinating landscapes in photographs that you can get from us, for example, as aluminium or gallery prints.

PT Roberto capta paisagens fascinantes em fotografias que pode deixar imprimir na nossa gráfica de arte em alumínio ou plexi-alumínio.

inglês português
fascinating fascinantes
landscapes paisagens
photographs fotografias
aluminium alumínio
or ou
in em
can pode
of de
that que

EN Vasilisa captures botanical elements, intricate patterns and female forms with acrylic paints on canvas

PT Vasilisa captura elementos botânicos, motivos intrincados e formas femininas com cores acrílicas sobre tela

inglês português
elements elementos
forms formas
canvas tela
female femininas
and e
on sobre

EN Our oscilloscope hardware, with industry-leading signal integrity, high effective number of bits (ENOB), and the fastest waveform update rates, captures the true performance of your device under test

PT Nosso hardware de osciloscópios, com a integridade de sinal líder da indústria, alto número efetivo de bits (ENOB) e as taxas de atualização da forma de onda mais rápidas, captura o desempenho real do seu dispositivo em teste

inglês português
signal sinal
integrity integridade
effective efetivo
bits bits
true real
test teste
leading líder
industry indústria
hardware hardware
rates taxas
performance desempenho
device dispositivo
update atualização
high alto
the o
number número
our nosso
of do
and e
under em

EN Your CM25 MkIII mic captures every detail

PT Seu microfone CM25 MkIII captura todos os detalhes

inglês português
mic microfone
detail detalhes
your seu
every todos os

EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests

PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes

inglês português
castles castelos
rockies montanhas rochosas
modern modernas
wonders maravilhas
hotel hotel
connects conecta
spirit espírito
valued valiosos
guests hóspedes
places lugares
it lo
in em
each cada
can possamos
share com
the dos
our nossos
to nas
and e

EN From our castles in the Rockies to modern wonders in exotic places, each hotel celebrates, captures and connects to each destination’s distinctive spirit so we can share it with our valued guests

PT Dos nossos castelos nas montanhas rochosas às maravilhas modernas em lugares exóticos, cada hotel celebra, captura e se conecta ao espírito distinto de cada destino para que possamos compartilhá-lo com nossos valiosos hóspedes

inglês português
castles castelos
rockies montanhas rochosas
modern modernas
wonders maravilhas
hotel hotel
connects conecta
spirit espírito
valued valiosos
guests hóspedes
places lugares
it lo
in em
each cada
can possamos
share com
the dos
our nossos
to nas
and e

EN Use ancient horoscope symbols to illustrate a series that captures your style

PT Use os símbolos ancestrais do horóscopo para ilustrar uma série que retrate seu estilo

inglês português
symbols símbolos
illustrate ilustrar
series série
style estilo
use use
a uma
your seu
to para
that que

EN CDP captures customer attributes, behavioural data and transactional data and creates a meaning of all the data for effective marketing campaigns.

PT O CDP captura os atributos do cliente, dados comportamentais e dados transaccionais e cria um significado de todos os dados para campanhas de marketing eficazes.

inglês português
cdp cdp
customer cliente
attributes atributos
effective eficazes
creates cria
marketing marketing
campaigns campanhas
data dados
a um
all todos
and e
of do
the o

EN Captures screens from live application and documents them automatically.

PT Trabalhe com o Microsoft® Word para criar Ajuda online, Web, Mobile, eBook ou resultados finais impressos.

inglês português
live online
from finais
them o

EN But Change Auditor for NetApp captures data from NetApp audit logs, so you?ll instantly know who made what change when and where, and from what originating workstation for enhanced NetApp security

PT Mas o Change Auditor for NetApp captura dados dos registros de auditoria do NetApp, para que você saiba imediatamente quem fez quais alterações, quando e onde, além da workstation de origem, para melhorar a segurança do NetApp

inglês português
netapp netapp
instantly imediatamente
security segurança
change change
auditor auditor
data dados
audit auditoria
where onde
you você
when quando
who quem
but mas
logs registros
and e
what quais

EN A faithful reproduction of one of Marvel?s most beloved superheroes, Spiderman captures and responds to the owners? voice commands

PT Uma reprodução fiel de um dos super-heróis mais amados da Marvel, o Homem-Aranha captura e responde aos comandos de voz dos proprietários

inglês português
reproduction reprodução
superheroes super-heróis
responds responde
owners proprietários
commands comandos
the o
a um
voice voz
of de
to mais
and e

EN Captures pole for the Indianapolis 500, finishes second to teammate Gil de Ferran in Penske?s second 1-2 finish at Indy in three years

PT Obteve pole para as 500 Milhas de Indianápolis, terminou em segundo atrás de seu companheiro de equipe

inglês português
s s
pole pole
de de
the as
in em
second segundo

EN AI/ML-based classifiers for documents (e.g., resumes, tax forms, source code) and images (e.g., licenses, passports, desktop screen captures)

PT Classificadores baseados em inteligência artificial ou aprendizado de máquina para documentos (como currículos, declarações fiscais, código-fonte etc.) e imagens (como licenças, passaportes, capturas de tela de computadores etc.)

inglês português
resumes currículos
tax fiscais
images imagens
licenses licenças
desktop computadores
screen tela
based baseados
documents documentos
code código
e e
source fonte

EN However, the Total Blocking Time (TBT) metric is lab-measurable, correlates well with FID in the field, and also captures issues that affect interactivity

PT No entanto, a métrica Total Blocking Time (TBT) é mensurável em laboratório, se correlaciona bem com a FID em campo e também captura problemas que afetam a interatividade

inglês português
metric métrica
well bem
fid fid
field campo
issues problemas
affect afetam
interactivity interatividade
measurable mensurável
lab laboratório
is é
time time
the a
total total
in em
and e
also também

EN Speed Index is one of six metrics tracked in the Performance section of the Lighthouse report. Each metric captures some aspect of page load speed.

PT O Speed Index (índice de velocidade) é uma das seis métricas monitoradas na seção Desempenho do relatório Lighthouse. Cada métrica captura algum aspecto da velocidade de carregamento da página.

inglês português
aspect aspecto
load carregamento
lighthouse lighthouse
is é
metrics métricas
performance desempenho
report relatório
the o
metric métrica
speed velocidade
six seis
page página
each cada
index índice

EN Lighthouse first captures a video of the page loading in the browser and computes the visual progression between frames

PT O Lighthouse primeiro captura um vídeo do carregamento da página no navegador e calcula a progressão visual entre os quadros

inglês português
video vídeo
loading carregamento
browser navegador
progression progressão
frames quadros
lighthouse lighthouse
a um
page página
and e
of do
in no
visual visual
between entre
the o

EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.

PT O serviço Lambda captura automaticamente os logs e os transmite ao Amazon CloudWatch. Esse fluxo contém os logs que são gerados a partir do seu código de função e também aqueles gerados pelo serviço Lambda como parte da invocação.

inglês português
lambda lambda
automatically automaticamente
logs logs
amazon amazon
cloudwatch cloudwatch
stream fluxo
generated gerados
code código
function função
service serviço
contains contém
are são
also também
from partir
and e
of do
the o

EN Protects data in transit and blocks malware that 'sniffs' and 'captures'

PT Protege dados em trânsito e bloqueia malwares que "farejam" e "capturam"

inglês português
protects protege
data dados
transit trânsito
blocks bloqueia
malware malwares
in em
and e
that que

Mostrando 50 de 50 traduções