Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sweeping windows" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sweeping windows" de inglês para português

Traduções de sweeping windows

"sweeping windows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

windows janelas microsoft windows windows 10 windows 7

Tradução de inglês para português de sweeping windows

inglês
português

EN Supported Windows: Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows Server 2003 and Windows 2000 *

PT Windows compatível: Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows Server 2003 e Windows 2000 *

inglês português
vista vista
server server
and e
windows windows

EN When Sweeping Strikes ends, your next Whirlwind deals 25% increased damage for each ability used during Sweeping Strikes that damaged a second target.

PT Quando Golpes a Esmo termina, seu próximo Redemoinho causa 25% a mais de dano para cada habilidade usada durante Golpes a Esmo que tenha causado dano a um segundo alvo.

inglês português
ends termina
damage dano
ability habilidade
used usada
a um
when quando
each cada
second segundo
target alvo
your seu
during durante

EN With sweeping windows and oversized mirrors, the hotel captures panoramic views of Ha Long Bay and its spectacular Bai Chay beach at every turn.

PT Como parte do programa MyResorts, o Novotel Bali Nusa Dua conta com experiências exclusivas para membros ALL.

inglês português
the o
of do
and com

EN With sweeping windows and oversized mirrors, the hotel captures panoramic views of Ha Long Bay and its spectacular Bai Chay beach at every turn.

PT Como parte do programa MyResorts, o Novotel Bali Nusa Dua conta com experiências exclusivas para membros ALL.

inglês português
the o
of do
and com

EN Compatible with Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 and Windows 10. Not using Windows? Try the Mac version

PT Compatível com Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 e Windows 10. Não está usando Windows? Experimente a versão para Mac

inglês português
vista vista
try experimente
mac mac
windows windows
compatible compatível
the a
and e

EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.

PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.

inglês português
plains planícies
mountains montanhas
christchurch christchurch
lake lake
canterbury canterbury
in em

EN Deliver seamless streaming content and sweeping digital distribution on our trusted global network.

PT Forneça conteúdo de streaming contínuo e distribuição digital abrangente em nossa rede global confiável.

inglês português
seamless contínuo
streaming streaming
content conteúdo
distribution distribuição
network rede
global global
on em
trusted confiável

EN Sweeping alpine views, a ski town feel, stunning lakes – that's what you'll find and more in the Wanaka region.

PT Estonteante cenário alpino, uma cidadezinha para esquiar, lagos maravilhosos, isso é o que você encontra, e muito mais, na região do Lake Wanaka.

inglês português
alpine alpino
find encontra
wanaka wanaka
the o
lakes lagos
region região
a uma
and e

EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.

PT Caminhe, ande de bicicleta ou dirija em um 4x4 pelas florestas de faias nativas até a histórica mina de ouro Big River.

inglês português
hike ou
native nativas
forest florestas
a um
line em

EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.

PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.

inglês português
andermatt andermatt
is é
in em
the o
of de
you vai

EN Make sweeping changes in moments with our advanced bulk change capabilities.

PT Faça mudanças amplas em instantes com os recursos avançados de alteração em massa.

inglês português
moments instantes
advanced avançados
capabilities recursos
changes mudanças
in em
our de
bulk massa

EN Written by Maïlys Dussert, adidas Runner Paris Plogging is a Swedish fitness trend sweeping the globe. No, it’s not a crazy workout ?

PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?

inglês português
the o
a uma
written e

EN It links Zurich and Lake Geneva in a sweeping arc

PT Ela liga Zurique ao Lago Genebra fazendo um grande arco

inglês português
zurich zurique
lake lago
geneva genebra
arc arco
a um
it ela

EN On the Fluonalp, one of the loveliest Giswil Alps, cows not only have sweeping views but the pick of delicious herbs.

PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça ? o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».

inglês português
the o
on em
of de
but a

EN At Col du Marchairuz, the sweeping view of Vaud, Lake Geneva and the Alps reaches all the way to mighty Mont Blanc

PT Em Col du Marchairuz, a vista fantástica para o Vaud, o Lago de Genebra e os Alpes alcança até mesmo o majestoso Mont Blanc

inglês português
du du
geneva genebra
alps alpes
lake lago
and e
the o

EN This historical boutique hotel above Lugano with its sweeping views of the lake and mountains is a veritable gem

PT Este histórico hotel butique acima de Lugano com ampla vista para o lago e as montanhas, é uma verdadeira joia

inglês português
historical histórico
hotel hotel
lugano lugano
mountains montanhas
is é
lake lago
views vista
of de
the o
above acima
a uma
this este
and e

EN This waterfront neighborhood has sweeping views of New York Harbor, great seafood and an industrial aesthetic held over from a previous life

PT Este bairro à beira-mar tem vistas arrebatadoras para o New York Harbor, grandes frutos do mar e uma estética industrial, mantida em frente a uma vida anterior

inglês português
neighborhood bairro
views vistas
great grandes
seafood frutos do mar
industrial industrial
aesthetic estética
new new
york york
of do
life vida
this este
waterfront beira-mar
and e
a uma
from frente
previous anterior
over em

EN Treat yourself to sweeping Views of Clearwater Bay.

PT Mime-se com vistas deslumbrantes da Baía de Clearwater.

inglês português
views vistas
of de
bay baía
to a

EN A successfully shifting culture builds a sweeping momentum of its own, and the results can be stunning:

PT Uma cultura que passa por uma transformação bem sucedida cria um momento próprio, e os resultados podem ser impressionantes.

inglês português
successfully sucedida
culture cultura
stunning impressionantes
results resultados
the os
a um
and e
its o
be ser
can podem
builds cria

EN cleaner maid servant cleaning dust sweeping housework mop mopping

PT trabalhador plantar serviço agricultor agricultor masculino berçário foice gadanheira jardinagem

EN Sweeping landscape, ancient Soviet outposts, wildlife beyond your wildest dreams and a cultural paradox like you’ve never imagined are just the beginning.

PT Entregue-se a um sonho feito de vastas paisagens, antigos territórios soviéticos, vida selvagem abundante e todos os paradoxos de uma cultura com muitos recantos ainda por descobrir.

inglês português
ancient antigos
cultural cultura
landscape paisagens
a um
the os
beginning uma
and e
like com

EN Enjoy Continental and regional specialities, as well as sweeping ocean views in our main dining room.

PT Desfrute de especialidades continentais e regionais, e aprecie vistas deslumbrantes do oceano em nosso salão de jantar principal.

inglês português
enjoy desfrute
regional regionais
specialities especialidades
ocean oceano
views vistas
main principal
dining jantar
room salão
in em
and e
our nosso

EN Make a statement with our collection of Carolina Herrera dresses. Choose from elegant day dresses, floor-sweeping maxis, iconic shirt dresses and chic cocktail numbers, beautifully fashioned in couture-like silhouettes.

PT Crie tendências com nossa coleção de vestidos Carolina Herrera. Escolha entre vestidos de dia elegantes, maxivestidos longos maravilhosos, chemises icônicos e vários modelos de cocktail elegantes, com silhuetas de alta-costura incríveis.

inglês português
carolina carolina
herrera herrera
dresses vestidos
choose escolha
elegant elegantes
cocktail cocktail
silhouettes silhuetas
day dia
collection coleção
of de
and e
a entre

EN The hotel's sweeping private grounds

PT O grande parque particular do hotel

inglês português
hotels hotel
private particular
the o

EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.

PT Uma seleção do melhor café premium do Brasil

inglês português
a uma
and do

EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.

PT Uma seleção do melhor café premium do Brasil

inglês português
a uma
and do

EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.

PT Uma seleção do melhor café premium do Brasil

inglês português
a uma
and do

EN This sweeping robot makes the housework easier and faster

PT Este robô varrendo faz o trabalho doméstico mais fácil e mais rápido

inglês português
and e
the o
this este
robot robô
easier mais fácil
faster mais rápido

EN Launches sweeping Customer Success initiative, including subject-matter expert support through the Head Nerds, the Trust Center, and the Automation Cookbook

PT Lançamento da iniciativa Sucesso do Cliente, incluindo o suporte de especialista de área, por meio do Head Nerds, Trust Center e Automation Cookbook

inglês português
launches lançamento
customer cliente
success sucesso
initiative iniciativa
including incluindo
trust trust
center center
automation automation
head head
the o
expert especialista
support suporte
through meio
and e

EN The NH Hamburg Horner Rennbahn hotel, formerly know as NH Hamburg Horn, is right next to the Derby Racecourse, with sweeping views across the horse-racing track

PT O hotel NH Hamburg Horner Rennbahn, conhecido anteriormente como NH Hamburg Horn localiza-se próximo ao Derby Racecourse, com vistas completas da pista de corrida de cavalos

inglês português
nh nh
hotel hotel
formerly anteriormente
views vistas
track pista
hamburg hamburg
horse cavalos
the o
across de

EN There, you can indulge in sweeping views, a fantastic restaurant, and a 4-D virtual reality ride called "Skies over Texas", that covers the history of the state in thrilling detail

PT Além disso, você ainda poderá participar do Skies over Texas, um passeio em realidade virtual que conta a história do Texas

inglês português
virtual virtual
texas texas
a um
reality realidade
in em
history história
the a
you você
ride passeio
of do
there é
can poderá

EN Deliver seamless streaming content and sweeping digital distribution on our trusted global network.

PT Forneça conteúdo de streaming contínuo e distribuição digital abrangente em nossa rede global confiável.

inglês português
seamless contínuo
streaming streaming
content conteúdo
distribution distribuição
network rede
global global
on em
trusted confiável

EN Treat yourself to sweeping Views of Clearwater Bay.

PT Mime-se com vistas deslumbrantes da Baía de Clearwater.

inglês português
views vistas
of de
bay baía
to a

EN The International Energy Agency?s sweeping call for nations around the world to stop investing in new fossil fuel supply underscores the need for banks to take more stringent actions to decarbonize their portfolios

PT O apelo da Agência Internacional de Energia para que as nações em todo o mundo parem de investir no novo suprimento de combustível fóssil ressalta a necessidade de os bancos tomarem medidas mais rigorosas para descarbonizar suas carteiras

inglês português
agency agência
nations nações
investing investir
new novo
fossil fóssil
banks bancos
actions medidas
portfolios carteiras
call apelo
energy energia
world mundo
fuel combustível
international internacional
in em
supply da
more mais
the o

EN Even the International Energy Agency (IEA), the world?s leading authority on the oil and gas industries, has delivered a sweeping call for nations around the world to stop investing in new fossil fuel supply

PT Até mesmo a Agência Internacional de Energia (IEA), a maior autoridade mundial nas indústrias de petróleo e gás, fez um apelo abrangente para que as nações em todo o mundo parem de investir no novo suprimento de combustível fóssil

inglês português
s s
gas gás
industries indústrias
nations nações
investing investir
new novo
fossil fóssil
supply suprimento
call apelo
international internacional
energy energia
agency agência
authority autoridade
a um
fuel combustível
world mundo
oil petróleo
in em
the o
and e

EN Instead, Chevron faced the most sweeping criticism for its actions in...

PT Em vez disso, a Chevron enfrentou as críticas mais abrangentes por suas ações em ...

inglês português
faced enfrentou
actions ações
in em
instead em vez
the as

EN This step is not about drawing slow cautious lines, but about drawing the hair in a sweeping and brisk manner

PT Nesta etapa, não se trata de desenhar linhas lentas e cautelosas, mas de desenhar o cabelo de forma rápida e arrebatadora

inglês português
drawing desenhar
slow lentas
hair cabelo
manner forma
lines linhas
step etapa
the o
this nesta
but mas
in de
not se
and e

EN Once your hand gets used to the fast movements, lines, and curves of the hair strokes, it is much easier to define a clear, sweeping hairstyle

PT Quando sua mão se acostumar com os movimentos rápidos, linhas e curvas dos traços dos fios, será muito mais fácil definir um penteado claro e arrebatador

inglês português
hand mão
gets ser
movements movimentos
curves curvas
a um
lines linhas
the os
clear claro
of dos
easier mais fácil
to definir
and e

EN Fresh mountain air, stars almost close enough to touch and sweeping views as far as the eye can see: This monumental hotel high on the Pilatus is worth a visit if only to view the amazing spot where it lies

PT O ar fresco da montanha, as estrelas ao seu alcance, as vistas que se estendem até ao horizonte: este histórico e monumental hotel de montanha, no alto do monte Pilatus, vale a visita devido à sua localização

inglês português
fresh fresco
stars estrelas
monumental monumental
hotel hotel
worth vale
mountain montanha
air ar
visit visita
if se
views vistas
high alto
the o
this este
far de
on no
as devido
and e
it seu

EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.

PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.

inglês português
andermatt andermatt
is é
in em
the o
of de
you vai

EN Make sweeping changes in moments with our advanced bulk change capabilities.

PT Faça mudanças amplas em instantes com os recursos avançados de alteração em massa.

inglês português
moments instantes
advanced avançados
capabilities recursos
changes mudanças
in em
our de
bulk massa

EN The introduction of the US AML Act 2020 has meant organizations must adapt to prepare for the sweeping changes across the regulatory landscape

PT A implementação da lei estadunidense de combate à lavagem de dinheiro (AML Act) em 2020 exige que as empresas se preparem para as significativas mudanças regulatórias que vêm pela frente

inglês português
changes mudanças
act act
organizations empresas
of de
the as

EN It links Zurich and Lake Geneva in a sweeping arc

PT Ela liga Zurique ao Lago Genebra fazendo um grande arco

inglês português
zurich zurique
lake lago
geneva genebra
arc arco
a um
it ela

EN At Col du Marchairuz, the sweeping view of Vaud, Lake Geneva and the Alps reaches all the way to mighty Mont Blanc

PT Em Col du Marchairuz, a vista fantástica para o Vaud, o Lago de Genebra e os Alpes alcança até mesmo o majestoso Mont Blanc

inglês português
du du
geneva genebra
alps alpes
lake lago
and e
the o

EN Boasting a unique position with sweeping views high above Lake Lucerne and less than half an hour to downtown Lucerne

PT Confortável hotel 3 estrelas em meio a um parque mediterrâneo de nove mil metros quadrados

inglês português
a um
with meio
to a

EN The 19 bedrooms and 14 suites – four of which are penthouse suites – are all south facing, some with balconies, and reveal sweeping views of the Pays d’Enhaut

PT Os 19 quartos e 14 suítes (incluindo quatro suítes de cobertura) são voltados para o ensolarado sul com vista livre para o Pays d'Enhaut; alguns têm também uma varanda

inglês português
facing voltados
south sul
suites suítes
bedrooms quartos
views vista
and e
of de
are são
the o
four quatro
some alguns

EN Major data changes and challenges are sweeping across industries and countries. Traditional engagement strategies are no longer viable. How can we connect with consumers in this new environment.

PT Grandes mudanças e desafios na área de dados vêm acontecendo em todos os setores e países. As estratégias tradicionais de engajamento já não são viáveis. Como fazer a conexão com os consumidores nesse novo ambiente?

inglês português
major grandes
data dados
changes mudanças
challenges desafios
countries países
traditional tradicionais
engagement engajamento
strategies estratégias
connect conexão
consumers consumidores
new novo
environment ambiente
industries setores
in em
are são
this nesse
how como
no não
and e
we todos

EN My home is in the heart of vibrant lower Lonsdale. If you stay in my home you will discover a west coast contemporary community, with sweeping view...

PT Minha casa fica no coração da vibrante parte baixa de Lonsdale. Se você ficar em minha casa, descobrirá uma comunidade contemporânea da costa oeste...

inglês português
heart coração
vibrant vibrante
discover descobrir
coast costa
community comunidade
if se
my minha
you você
in em
is fica
a uma
home casa
of de

EN Perched on the edge of a cliff overlooking the Columbia River Gorge, the circa-1918 Vista House offers just that – sweeping vistas that attract photographers with inspiring views of the mountains, gorge and river.

PT Situado à beira de um penhasco com vistas para o Columbia River Gorge, a Vista House, construída por volta de 1918, oferece exatamente isto: vistas arrebatadoras que atraem fotógrafos às cenas inspiradoras das montanhas, do desfiladeiro e do rio.

inglês português
house house
offers oferece
photographers fotógrafos
mountains montanhas
gorge desfiladeiro
a um
views vistas
and e
the o
river rio
of do
just exatamente

EN Interpol and Sweeping Promises 9:30 CLUB, Washington

PT Interpol e Sweeping Promises 9:30 CLUB, Washington

inglês português
and e
washington washington
club club

Mostrando 50 de 50 traduções