Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "young man drive" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "young man drive" de inglês para polonês

Traduções de young man drive

"young man drive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

young dzieci lub ludzie młoda młode młodych
man do jest nie się to w z
drive a aby celu dane danych dla do dzięki firmy ich jak jest kampanie na nie o od oraz po pracy przez również są to twojej tylko tym usług w w tym z

Tradução de inglês para polonês de young man drive

inglês
polonês

EN Image files can be "inserted" into the virtual drive from either your hard drive or from a network drive

PL Pliki obrazów można „wstawić” do dysku wirtualnego z dysku twardego lub z dysku sieciowego

inglês polonês
can można
virtual wirtualnego
hard twardego
network sieciowego
files pliki
or lub
image obraz
into w
drive z

EN In the wardrobe of every man who cares about his appearance, elegant flat shoes should occupy a prominent place. Shoes of necessity have to be in the closet of every man, regardless of his preferred style of dress. U

PL Półbuty męskie to obuwie, które obowiązkowo musi znaleźć się w szafie każdego mężczyzny, niezależnie od preferowanego przez niego stylu ubierania.

inglês polonês
regardless niezależnie
style stylu
in w
of przez
his to
shoes buty

EN You will find stylish umbrellas for man and various types of walking stick umbrella in the VITKAC offer. These accessories are an addition that will add chic and class to every man.

PL Stylowe parasole i laski męskie, które znajdziesz w ofercie VITKAC to dodatek, który każdemu mężczyźnie doda szyku i elegancji.

inglês polonês
find znajdziesz
addition dodatek
in w
and i
you nie

EN A long, long time ago, a young man named Sage Weil had a doctoral dissertation to complete

PL Gartner przewiduje, że 75% dużych i średnich firm wdroży strategię multi-cloud lub hybrid IT jeszcze w tym roku

inglês polonês
had roku
complete w

EN Winfried Hohenhorst, who is supervising the young man in his training, is confident

PL Winfried Hohenhorst, który nadzoruje przebieg nauki zawodu młodego człowieka, jest pełen optymizmu

inglês polonês
training nauki
the który
is jest

EN student using computer for learning leasson online at cafe. angry startup man working with laptop at office. young annoyed male

PL Studencki u?ywa komputer dla uczy? si? leasson przy kawiarni? online Angr

inglês polonês
computer komputer
online online
at u
for dla
with przy

EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.

PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.

inglês polonês
young młodych
socialists socjalistów
it to
at w
of z
europe europy
and i
group grupy
european europejskim

EN At the Locorama in Romanshorn the young and the young at heart are taken to the exciting world of railways.

PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.

inglês polonês
of z
and i

EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.

PL Pytać dzieci o zdanie, poważnie traktować ich prawa – za tym opowiada się prawie 200 „Szkół z Prawami Dziecka” UNICEF w Niemczech.

EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.

PL Dlaczego wielu Niemców późno zostaje rodzicami i jak rodziny są wspierane przez państwo?

inglês polonês
and i

EN The Covid pandemic is affecting the young generation. Find out what a researcher says about young people’s attitudes towards life.

PL Pandemia koronawirusa dotyka przede wszystkim młode pokolenie. Tutaj dowiesz się, co badacz młodzieży ma do powiedzenia na temat postawy młodych wobec życia.

inglês polonês
pandemic pandemia
find dowiesz
life ma
young młodych
out na

EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.

PL Dlaczego wielu Niemców późno zostaje rodzicami i jak rodziny są wspierane przez państwo?

inglês polonês
and i

EN On Wednesday, April 6, the Leothon Young SDG Leaders final took place. We listened to presentations from 10 teams and learned about young people's ideas for solving the most pressing problems in the world today.

PL Akademii Leona Koźmińskiego w Warszawie ma zaszczyt ugościć Pierwszy Kongres Stowarzyszenia Polskiej Sieci Ekonomii.

inglês polonês
in w
the pierwszy
and ci

EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.

PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.

inglês polonês
young młodych
socialists socjalistów
it to
at w
of z
europe europy
and i
group grupy
european europejskim

EN All data included in cloud storage attachments (such as Dropbox, Google Drive and One Drive) remain on those companies’ servers and are covered by their respective security policies and practices

PL Wszystkie dane zawarte w załącznikach w chmurze (takich jak Dropbox, Google Drive i One Drive) pozostają na serwerach tych firm i są objęte ich odpowiednią polityką i praktykami bezpieczeństwa

inglês polonês
data dane
included zawarte
cloud chmurze
dropbox dropbox
google google
companies firm
servers serwerach
security bezpieczeństwa
in w
on na
as jak
and i
their ich

EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware

PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt

inglês polonês
employee pracownik
or lub
installs instaluje
virus wirus
hard twardy
portable przenośny
an na
example przykład

EN AdRem Software Site sets the cookie on your hard drive during the profile registration when you tick the box next to "Remember me on this computer" message. If you leave the box unticked (empty), no cookie will be set on your hard drive.

PL Strony AdRem Software zapisują pliki cookie na dysku użytkownika podczas rejestracji Twojego profilu gdy zaznaczysz pole “Zapamiętaj mnie na tym komputerze”. Jeśli pozostawisz to pole niezaznaczone, cookies nie będą zapisywane na Twoim dysku.

inglês polonês
adrem adrem
site strony
cookie cookie
profile profilu
registration rejestracji
me mnie
computer komputerze
on na
your twojego
if jeśli
no nie
during podczas

EN 3 Drive chain Coupling rod with feeding screw and force-feed chamber for improved feed into the conveying elements and two gimbal joints for the transmission of power from the drive to the rotor.

PL 3 Przeniesienie napędu Poprzez wałek napędowy, drążek sprzęgłowy ze ślimakiem oraz przeguby, na rotor.

inglês polonês
and oraz
into na

EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware

PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt

inglês polonês
employee pracownik
or lub
installs instaluje
virus wirus
hard twardy
portable przenośny
an na
example przykład

EN If your car resembles ours you can't drive on water, but Furkot will route you to the closest dry land point for those spots that do require a boat ride. You can drive and dive with Furkot.

PL Jeśli Twój samochód wygląda jak nasz, nie pojedziesz po wodzie. Ale Furkot dowiezie Cię do najbliższego punktu na lądzie, z którego możesz dopłynąć łodzią. Możesz jeździć i nurkować z Furkotem.

inglês polonês
car samochód
water wodzie
point punktu
can możesz
if jeśli
on na
to do
but ale
drive z

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

PL Zwracamy się do autorów, recenzentów i redaktorów artykułów o ujawnienie swojej płci poprzez wybranie jednej z opcji: męska, żeńska, niebinarna/inna oraz „wolę nie podawać”

inglês polonês
authors autorów
gender płci
to do
by poprzez
options opcji
not nie
and i

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'

inglês polonês
everything w
lot ze

EN Flights from Manchester (MAN) to Istanbul (IST)

PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Katowice - Pyrzowice (KTW)

inglês polonês
flights lot

EN Flights from Manchester (MAN) to Orlando International Airport, FL (MCO)

PL Lot z Amsterdam - Schiphol, Haarlemmermeer (AMS) - Oslo - Torp (TRF)

inglês polonês
flights lot
from z

EN Flights from London Heathrow (LHR) to Manchester (MAN)

PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)

inglês polonês
flights lot
from z

EN Flights from Manchester (MAN) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)

PL Lot z Paryż - Orly (ORY) - Guadeloupe-Pointe-à-Pitre (PTP)

inglês polonês
flights lot
from z

EN Products are sold exclusively to commercial end customers and the public sector (no resellers or one-man/micro businesses). Business-to-Business only.

PL Nasza oferta skierowana jest wyłącznie do zleceniodawców publicznych i przedsiębiorstw (z wyłączeniem firm jednoosobowych, małych przedsiębiorstw i odsprzedawców).

inglês polonês
public publicznych
businesses firm
exclusively wyłącznie
to do
and i
end z

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

inglês polonês
team zespołu
project projekt
level poziomu
members członkowie
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
is jest
in w
to do
location lokalizacji
or czy

EN While DMARC can protect you from social engineering attacks and BEC, you still need to gear up against pervasive monitoring attacks like Man-in-the-middle (MITM)

PL Podczas gdy DMARC może ochronić Cię przed atakami socjotechnicznymi i BEC, nadal musisz przygotować się na ataki monitorujące, takie jak Man-in-the-middle (MITM)

inglês polonês
dmarc dmarc
bec bec
mitm mitm
can może
still nadal
and i
against na
attacks ataki
need musisz
like jak
while podczas

EN Depedro is the musical project of Spanish singer and guitar player Jairo Zavala, who is also front man and co-founder of rock band Vacazul. In its first album (also named Depedro, published… read more

PL Depedro to muzyczny projekt hiszpańskiego wokalisty i gitarzysty Jairo Zavala. Mieszkający w Barcelonie artysta wcześniej angażował się w inne projekty (Amparanoia, Vacazul, Los Co… dowiedz się więcej

EN Hollywood Undead is an American rap rock band from Los Angeles, California. The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears. The band members use pseudonyms … read more

PL Hollywood Undead to amerykański zespół mieszający rap z rockiem z Los Angeles, California założony w 2005 roku. Wszyscy w zespole używają pseudonimów i mają własne unikalne maski, … dowiedz się więcej

EN The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears

PL Wszyscy w zespole używają pseudonimów i mają własne unikalne maski, z wyjątkiem Tylera

inglês polonês
band zespole
of z
the i

EN Flights from Manchester (MAN) to Istanbul (IST)

PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Katowice - Pyrzowice (KTW)

inglês polonês
flights lot

EN Flights from London Heathrow (LHR) to Manchester (MAN)

PL Lot z Londyn - Heathrow (LHR) - Lizbona - Portela (LIS)

inglês polonês
flights lot
london londyn
heathrow heathrow
lhr lhr
from z

EN Flights from Manchester (MAN) to Orlando International Airport, FL (MCO)

PL Lot z Vancouver - Richmond (YVR) - Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM) (YTO)

inglês polonês
flights lot
airport lotniska
from z
to toronto

EN Flights from Manchester (MAN) to New York John F Kennedy (JFK)

PL Lot z Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) - Jaunde - Nsimalen (NSI)

inglês polonês
flights lot
from z

EN Flights from Manchester (MAN) to Toronto Pearson (YYZ)

PL Lot z Manchester (MAN) - Bruksela - Zaventem (BRU)

inglês polonês
flights lot
manchester manchester
from z
man man

EN Flights from Manchester (MAN) to Munich (MUC)

PL Lot z Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK) - Medellín - José María Córdova (MDE)

inglês polonês
flights lot
from z

EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Manchester (MAN)

PL Lot z Monachium (MUC) - Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)

inglês polonês
flights lot
london londyn
lcy lcy
lgw lgw
lhr lhr
stn stn
sen sen
from z
to wszystkie
ltn ltn

EN Flights from Manchester (MAN) to London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)

PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Miami - International (MIA)

inglês polonês
flights lot
from z
to wszystkie

EN Flights from Manchester (MAN) to Copenhagen (CPH)

PL Lot z Rzym, wszystkie lotniska (FCO, CIA) (ROM) - Ateny - Elefterios Wenizelos (ATH)

inglês polonês
flights lot
from z
to wszystkie

EN Flights from Manchester (MAN) to Amsterdam Schiphol (AMS)

PL Lot z Vancouver - Richmond (YVR) - Toronto - Lester B. Pearson (YYZ)

inglês polonês
flights lot
from z
to toronto

EN Flights from Manchester (MAN) to Toronto Pearson (YYZ)

PL Lot z Manchester (MAN) - Bruksela - Zaventem (BRU)

inglês polonês
flights lot
manchester manchester
from z
man man

EN PAC-MAN free online game on Miniplay.com

PL PAC-MAN darmowa gra online na Grymini.pl

inglês polonês
free darmowa
online online
game gra
on na

EN The circular trail brings the history of the Heinzenberg landslides to life. With stunning views of Piz Beverin and the Safien valley, various stops along the way offer insight into a unique landscape that has been shaped by both nature and man.

PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.

inglês polonês
of z
to do
and i
into w

EN Rides on horseback through the snowy countryside accompanied solely by peace and quiet. Time to enjoy the unique bond between man, animal and nature makes this a real dream-like experience!

PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.

inglês polonês
on na
makes jest
and i
through w

EN Free Wi-Fis are a petri dish for harvesting password, payment information, and private data, typically through man in the middle attacks.

PL Darmowe sieci Wi-Fi to doskonałe miejsce do wykradania haseł, danych o płatnościach i danych osobowych zwykle za pomocą ataków typu man in the middle.

inglês polonês
free darmowe
typically zwykle
attacks ataków
password haseł
man man
in w
data danych
for za
the i

EN Commentary: It takes 20 months for a black woman to earn what a man earns in a year. We can fix that.

PL Komentarz: Czarna kobieta potrzebuje 20 miesięcy, aby zarobić tyle, co mężczyzna w ciągu roku. Możemy to naprawić.

inglês polonês
it to
woman kobieta
to aby
in w
year roku

EN One Man’s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible

PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym

inglês polonês
make uczynić
to bardziej

EN One Man?s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible

PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym

inglês polonês
make uczynić
to bardziej

Mostrando 50 de 50 traduções