EN It became the first passenger plane to land at Istanbul Sabiha Gokcen Airport with the Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport flight on April 12, 2005; the first flight of the brand,
Traduzir "istanbul" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "istanbul" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de istanbul
inglês
polonês
PL Corendon jako pierwszy samolot pasażerski wylądował na lotnisku Sabiha Gokcen w Stambule rejsem Eindhoven - Stambuł Sabiha Gokcen w dniu 12 kwietnia 2005 r; był to pierwszy lot linii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flight | lot |
| april | kwietnia |
| it | to |
| on | na |
| the | pierwszy |
| to | jako |
| at | w |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Istanbul (IST)
PL Lot z Katowice - Pyrzowice (KTW) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Istanbul (IST)
PL Lot z Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Manchester (MAN) to Istanbul (IST)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Katowice - Pyrzowice (KTW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Istanbul (IST)
PL Lot z Szczecin - Goleniów im. NSZZ Solidarność (SZZ) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Birmingham (BHX) to Istanbul (IST)
PL Lot z Gdańsk - Rębiechowo im. Lecha Wałęsy (GDN) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Istanbul (IST)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Gdańsk - Rębiechowo im. Lecha Wałęsy (GDN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Karachi Jinnah (KHI) to Istanbul (IST)
PL Lot z Wrocław - Strachowice im. Mikołaja Kopernika (WRO) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Lahore (LHE) to Istanbul (IST)
PL Lot z Poznań - Ławica im. Henryka Wieniawskiego (POZ) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Vienna (VIE) to Istanbul (IST)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Vienna (VIE) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Wrocław - Strachowice im. Mikołaja Kopernika (WRO)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Kinshasa-N'Djili (FIH) to Istanbul (IST)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Antalya (AYT)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Douala (DLA) to Istanbul (IST)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Istanbul New Airport (IST)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Shanghai Pudong (PVG) to Istanbul (IST)
PL Lot z Antalya (AYT) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Beijing International (PEK) to Istanbul (IST)
PL Lot z Bangkok - Suvarnabhumi (BKK) - Rangun (RGN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Guangzhou Baiyun (CAN) to Istanbul (IST)
PL Lot z Bruksela - Zaventem (BRU) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Beijing Metropolitan Area (BJS) to Istanbul (IST)
PL Lot z Kolonia Bonn - Konrad Adenauer (CGN) - Antalya (AYT)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN In addition, only 21 EU countries have ratified the Istanbul Convention on combating violence against women.
PL Ponadto zaledwie 21 krajów UE ratyfikowało konwencję stambulską w sprawie zwalczania przemocy wobec kobiet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | zaledwie |
| eu | ue |
| countries | krajów |
| violence | przemocy |
| women | kobiet |
| in | w |
EN Flights from Erbil (EBL) to Istanbul (IST)
PL Lot z Wrocław - Strachowice im. Mikołaja Kopernika (WRO) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Istanbul (IST)
PL Lot z Katowice - Pyrzowice (KTW) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Istanbul (IST)
PL Lot z Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Manchester (MAN) to Istanbul (IST)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Katowice - Pyrzowice (KTW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Istanbul (IST)
PL Lot z Gdańsk - Rębiechowo im. Lecha Wałęsy (GDN) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Birmingham (BHX) to Istanbul (IST)
PL Lot z Szczecin - Goleniów im. NSZZ Solidarność (SZZ) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Istanbul (IST)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Gdańsk - Rębiechowo im. Lecha Wałęsy (GDN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Erbil (EBL) to Istanbul (IST)
PL Lot z Wrocław - Strachowice im. Mikołaja Kopernika (WRO) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Karachi Jinnah (KHI) to Istanbul (IST)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Lahore (LHE) to Istanbul (IST)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Poznań - Ławica im. Henryka Wieniawskiego (POZ)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Vienna (VIE) to Istanbul (IST)
PL Lot z Rzeszów-Jasionka (RZE) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Vienna (VIE) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Szczecin - Goleniów im. NSZZ Solidarność (SZZ)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Kinshasa-N'Djili (FIH) to Istanbul (IST)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Bruksela - Zaventem (BRU)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Douala (DLA) to Istanbul (IST)
PL Lot z Vancouver - Richmond (YVR) - Toronto - Lester B. Pearson (YYZ)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
| to | toronto |
EN Flights from Shanghai Pudong (PVG) to Istanbul (IST)
PL Lot z Vancouver - Richmond (YVR) - Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM) (YTO)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
| to | toronto |
EN AT; Airports: Casablanca, Doha, Istanbul Atatürk, Marrakech-Menara, Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR), Paris Orly, New York John F Kennedy, New York (JFK, EWR, LGA)
PL AT; Porty lotnicze: Casablanca, Ad-Dauha, Stambuł - Atatürk, Marrakesz - Menara, Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR), Paryż - Orly, Nowy Jork - John F. Kennedy, Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| airports | lotniska |
| new | nowy |
| york | jork |
| f | f |
| jfk | jfk |
| lga | lga |
| paris | paryż |
| at | wszystkie |
| john | john |
EN Flights from Amman - Queen Alia International Airport (AMM) to Istanbul (IST)
PL Lot z Fort Lauderdale/Hollywood (FLL) - Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| airport | lotniska |
| from | z |
| to | wszystkie |
EN The climate is warm and temperate in Istanbul
PL Umiarkowany ciepły klimat panuje w mieście Istanbul
| inglês | polonês |
|---|---|
| warm | ciepły |
| in | w |
| climate | klimat |
EN There is more rainfall in the winter than in the summer in Istanbul
PL Więcej opadów występuje w zimie niż w lecie na obszarze miasta Istanbul
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN The average temperature in Istanbul is 14.9 °C | 58.8 °F
PL Średnia temperatura w mieście Istanbul wynosi 14.9 °C
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperature | temperatura |
| in | w |
| c | c |
EN Bus from Istanbul Europe to Ankara
PL Autobus z Stambuł Europa do Ankara
| inglês | polonês |
|---|---|
| bus | autobus |
| europe | europa |
| to | do |
| from | z |
EN For many years, I reported from South Asia, where I was based in Islamabad, Pakistan, then from Istanbul, Turkey, and most recently from Vienna, Austria
PL Przez wiele lat zdawałam relację z Azji Południowej, z Islamabadu w Pakistanie, następnie ze Stambułu w Turcji, a na koniec z Wiednia w Austrii
| inglês | polonês |
|---|---|
| asia | azji |
| turkey | turcji |
| austria | austrii |
| in | w |
| years | lat |
| many | wiele |
| south | na |
EN In addition, only 21 EU countries have ratified the Istanbul Convention on combating violence against women.
PL Ponadto zaledwie 21 krajów UE ratyfikowało konwencję stambulską w sprawie zwalczania przemocy wobec kobiet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | zaledwie |
| eu | ue |
| countries | krajów |
| violence | przemocy |
| women | kobiet |
| in | w |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Istanbul (IST)
PL Lot z Katowice - Pyrzowice (KTW) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Istanbul (IST)
PL Lot z Gdańsk - Rębiechowo im. Lecha Wałęsy (GDN) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Manchester (MAN) to Istanbul (IST)
PL Lot z Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Istanbul (IST)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Gdańsk - Rębiechowo im. Lecha Wałęsy (GDN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Birmingham (BHX) to Istanbul (IST)
PL Lot z Wrocław - Strachowice im. Mikołaja Kopernika (WRO) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Istanbul (IST)
PL Lot z Poznań - Ławica im. Henryka Wieniawskiego (POZ) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Tel Aviv Ben Gurion (TLV) to Istanbul (IST)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Kraków - Balice im. Jana Pawła II (KRK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Dubai (DXB) to Istanbul (IST)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Poznań - Ławica im. Henryka Wieniawskiego (POZ)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Ercan, Cyprus (ECN) to Istanbul (IST)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Wrocław - Strachowice im. Mikołaja Kopernika (WRO)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe