Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "various viscosities" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "various viscosities" de inglês para polonês

Traduções de various viscosities

"various viscosities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

various a aby ale ci co dla do dzięki ich innych jak jako jest kilku które lub ma mają na najbardziej nas nich nie o od oraz po przez przy roku również różne się strony są takich takie także tego ten to twoje tylko tym w wiele wielu więcej z za został że

Tradução de inglês para polonês de various viscosities

inglês
polonês

EN The NETZSCH Vacuum De-Aerator offers a simple way to remove even micronized gas and air pockets from liquids of various viscosities or from viscous compounds and pastes.

PL Odgazowywacz próżniowy NETZSCH zapewnia prosty sposób na usunięcie nawet zmikronizowanych pęcherzy gazu i powietrza z cieczy o różnych lepkościach lub z wysokolepkich preparatów i past.

inglês polonês
netzsch netzsch
simple prosty
gas gazu
air powietrza
or lub
of z
way sposób
even nawet
and i

EN High flow rate and low noise level at the same time: NOTOS® multi screw pumps offer you exactly this, even with fluctuating temperatures and viscosities

PL Wysoka wydajność przy niskim poziomie hałasu: pompy śrubowe NOTOS® oferują właśnie to, nawet przy zmiennych temperaturach i lepkościach

inglês polonês
high wysoka
low niskim
level poziomie
pumps pompy
offer oferują
at w
this to
the i
even nawet
you nie
with przy

EN The NETZSCH MasterMix® dissolvers are fast, high-powered dispersing units for simple mixing tasks. They can easily process products with viscosities up to 100 Pa·s from a broad range of applications.

PL Disolwery NETZSCH MasterMix® są szybkimi, mocnymi urządzeniami dyspergującymi do prostych zadań mieszania. Potrafią one z łatwością przetwarzać produkty o lepkości do 100 Pa•s w szerokim zakresie zastosowań.

inglês polonês
netzsch netzsch
simple prostych
range zakresie
to do
of z
products produkty

EN Removal of micronized gas and air pockets from flowable products in a wide range of viscosities.

PL Usuwanie zmikronizowanych pęcherzy gazu i powietrza z produktów płynnych w szerokim zakresie lepkości.

inglês polonês
removal usuwanie
gas gazu
air powietrza
in w
wide szerokim
range zakresie
of z
products produktów
and i

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.

inglês polonês
another innej
problem problem
okta okta
offers oferuje
various różne
can można
cloud chmurze
or lub
no nie
using w

EN Our service monitors applications with various purposes for various industries

PL Monitorujemy aplikacje o różnym przeznaczeniu, z wielu branż

inglês polonês
various wielu
applications aplikacje
with z

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.

inglês polonês
another innej
problem problem
okta okta
offers oferuje
various różne
can można
cloud chmurze
or lub
no nie
using w

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN To share knowledge, best practice and experience related to the various aspects of modern technologies, including AI and cybersecurity.

PL popularyzowanie wiedzy, dobrych praktyk i doświadczeń dotyczących różnych aspektów nowoczesnych technologii, w tym sztucznej inteligencji icyberbezpieczeństwa

inglês polonês
aspects aspektów
modern nowoczesnych
various różnych
experience doświadczeń
technologies technologii
to do
the i
of tym
knowledge wiedzy

EN In collaboration with a team of experts we can also develop reports and publications concerning the various aspects of new technologies, particularly AI and cybersecurity.

PL We współpracy z zespołem ekspertów możemy też przygotować opracowania i publikacje dotyczące różnych aspektów nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji oraz cyberbezpieczeństwa.

inglês polonês
collaboration współpracy
team zespołem
experts ekspertów
aspects aspektów
new nowych
technologies technologii
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
various różnych
we can możemy
in w
the i
also też

EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:

PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:

inglês polonês
members członków
council rady
experts ekspertów
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
cooperation współpracy
areas obszary
of z
in w
and oraz

EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph

PL Wskaźniki Flow Metric są generowane na podstawie badania sposobu, w jaki różne wskaźniki zmieniają się po ich umiejscowieniu na wykresie graficznym linków

inglês polonês
produced generowane
studying badania
various różne
metrics wskaźniki
flow flow
they ich
through w
link link

EN Align your brand with the latest findings from the world’s leading medical meetings and congresses by sponsoring various PracticeUpdate conference email newsletters

PL Zestaw swoją markę z najnowszymi ustaleniami z wiodących na świecie zgromadzeń i konferencji medycznych, sponsorując różnorodne biuletyny e-mailowe o konferencjach PracticeUpdate

inglês polonês
latest najnowszymi
medical medycznych
conference konferencji

EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:

PL Listy noclegów obejmujące największe miasta wojewódzkie w kraju. Pełny przegląd cenowy noclegów w różnych standardach. Noclegi w centrach największych miast, zwiedzaj polskie miasta z serwisem e-turysta.pl:

inglês polonês
of z
in w
country kraju
full pełny
standards standardach
polish polskie
lists listy
cities miasta

EN To learn more and view complete upgrade pricing, see the various product FAQs in the left-hand menu

PL Dodatkowe informacje oraz pełny cennik uaktualnień można znaleźć w sekcjach często zadawanych pytaniach dotyczących różnych produktów w menu z lewej strony

inglês polonês
learn informacje
pricing cennik
menu menu
in w
product produktów
and oraz

EN To calculate a monthly price with various products and apps, see our Cloud Pricing Calculator.

PL Aby obliczyć miesięczną cenę różnych produktów i aplikacji, skorzystaj z naszego kalkulatora cen rozwiązania Cloud.

inglês polonês
cloud cloud
calculator kalkulatora
to aby
apps aplikacji
products produktów
pricing cen
and i

EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.

PL My F-Secure to strona główna mechanizmu ochrony. Portal ten umożliwia zarządzanie wszystkimi urządzeniami chronionymi w ramach subskrypcji F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL. W tym miejscu rozpoczyna się ochrona poszczególnych urządzeń.

inglês polonês
management zarządzanie
portal portal
devices urządzeniami
total total
subscription subskrypcji
place miejscu
it to
or lub
protection ochrony
all w

EN F-Secure SAFE is a security service you can install on your computer, smartphone or table to protect yourself and your loved ones against various types of threats.

PL F-Secure SAFE to usługa zabezpieczająca, którą możesz zainstalować na komputerze, smartfonie i tablecie, aby chronić siebie i swoich bliskich przed różnorodnymi zagrożeniami.

inglês polonês
service usługa
computer komputerze
smartphone smartfonie
threats zagrożeniami
install zainstalować
safe safe
on na
ones to
is którą
you can możesz
protect chronić
to aby

EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.

PL Korzystając z Kontroli rodzicielskiej, możesz zablokować dostęp do różnych typów zawartości, które zostały wyjaśnione w poniższej tabeli.

inglês polonês
control kontroli
can możesz
content zawartości
types typów
table tabeli
in w
to do

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka

inglês polonês
various wielu
and i
but ci
along w

EN Many accommodation opportunities enable selection of various facilities in attractive prices.

PL Szereg możliwości zakwaterowania pozwala na wybór zróżnicowanych profili obiektów noclegowych w atrakcyjnych cenach.

inglês polonês
opportunities możliwości
selection wybór
in w
attractive atrakcyjnych
prices cenach

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN Here you'll find a collection of the various legal terms and conditions used around Last.fm, as well as the Community Guidelines

PL Tutaj możesz znaleźć zestaw różnych informacji na temat warunków i zasad obowiązujących w serwisie Last.fm; jak również wskazówki dla społeczności

inglês polonês
community społeczności
find znaleźć
various różnych
last last
here tutaj
the i
of dla
terms warunków
as well również
guidelines zasad

EN Cookies required for the error-free execution of the payment method "PayPal Plus" and for the display of various financing offers.

PL Cookies potrzebne do prawidłowej realizacji płatności metodą „PayPal Plus“ i prezentacji różnych ofert finansowania.

inglês polonês
execution realizacji
offers ofert
and i
payment płatności
plus plus
paypal paypal

EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?

PL Poznaj różne przypadki testowe, które mogą sprawić, że logo BIMI nie pojawi się w skrzynkach odbiorczych Twoich klientów. Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?

inglês polonês
learn poznaj
various różne
cases przypadki
bimi bimi
logo logo
clients klientów
my moje
not nie
in w
is jest
why dlaczego

EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.

PL Chrześcijaństwo w Szwajcarii najpierw rozprzestrzeniło się w starożytnych rzymskich miastach i wzdłuż rzymskich szlaków handlowych. Dalsza chrystianizacja dokonywała się dzięki wędrownym mnichom w VII w., kiedy zakładali klasztory.

inglês polonês
cities miastach
switzerland szwajcarii
in w
a a
and i

EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".

PL Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów. Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".

inglês polonês
switzerland szwajcarii
various różne
active aktywny
zurich zurychu
rome rzym
in w
a a
and i

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.

inglês polonês
in w
confederation konfederacji
various różne
whose których
they od
depending w zależności

EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.

PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.

inglês polonês
food jedzenie
influences wpływ
creates tworzy
local lokalnymi
in w
switzerland szwajcarii
is jest
of z
countries krajów
it czy
and i

EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.

PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.

inglês polonês
cloud chmurowej
platform platformie
security bezpieczeństwo
scale skalowania
a a
to do
not nie
and i
but ale
only tylko
onto na

EN Use our Security Center feature to view the strength of your existing passwords and ensure duplications do not occur across various sites.

PL Skorzystaj z funkcji Centrum bezpieczeństwa, aby poznać siłę posiadanych haseł i sprawdzić, czy nie występują duplikacje w różnych witrynach.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
center centrum
feature funkcji
to aby
of z
do czy
not nie
across w

EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business

PL Oprócz zwykłych rachunków bankowych dla firm, Natwest może również zaoferować różne oferty kredytowe w celu finansowania i rozwoju firmy lub konta oszczędnościowe czy ubezpieczeń w celu zabezpieczenia firmy

inglês polonês
apart oprócz
can może
offer oferty
various różne
grow rozwoju
or lub
accounts konta
secure w
company firmy

EN There were multiple accusations of tax avoidance and money laundering schemes, and the bank was fined many times for failing to meet various regulations and policies.

PL Pojawiło się wiele oskarżeń o unikanie opodatkowania i branie udziału w praniu pieniędzy, przez co bank był wielokrotnie karany grzywną za niespełnienie różnych przepisów i regulacji.

inglês polonês
bank bank
regulations przepisów
of przez
and i
many wiele

EN They also took part in tax avoidance schemes and were investigated and fined multiple times by various financial government institutions.

PL Byli również oskarżani o uczestnictwo w programach do unikania opodatkowania i byli wielokrotnie sprawdzani i karani przez różne instytucje finansowe.

inglês polonês
were byli
financial finansowe
institutions instytucje
various różne
also również
in w
and i
by przez
part do

EN XE specializes in foreign exchange and provides various services, tools, and applications for their users

PL XE specjalizuje się w wymianie walut, zapewnia również różne usługi, narzędzia i aplikacje dla swoich użytkowników

inglês polonês
specializes specjalizuje
in w
various różne
services usługi
applications aplikacje
users użytkowników
provides zapewnia

EN It’s worth noting that the system has been recognized and used by many leading companies and corporations in various fields. Therefore, one can assume that the service needs to be reliable and of good quality.

PL Warto zauważyć, że system został uznany i używany przez wiele wiodących firm i korporacji w różnych dziedzinach. Dlatego można założyć, że usługa jest raczej dobrej jakości i niezawodna w działaniu.

inglês polonês
worth warto
used używany
companies firm
in w
quality jakości
system system
the i
various różnych
service usługa
that dlatego
been został
be można

EN It’s worth noting that the company offers various bonuses and discounts, especially for new users. There is even an option to send money for free to check how the service works.

PL Warto zauważyć, że firma oferuje różne bonusy i rabaty, zwłaszcza dla nowych użytkowników. Istnieje nawet możliwość wysłania pieniędzy za darmo, aby sprawdzić, jak działa usługa.

inglês polonês
worth warto
company firma
various różne
bonuses bonusy
new nowych
works działa
offers oferuje
users użytkowników
to aby
discounts rabaty
service usługa
and i
even nawet

EN I then had to go through various hoops to prove that I am really a US citizen who will be back in the US

PL Następnie musiałem przejść przez wiele problemów, aby udowodnić, że naprawdę jestem obywatelem USA, który wróci do USA, tylko w tym momencie wyjechał na chwile na studia

inglês polonês
had tym
various wiele
us usa
in w
to do
back na

EN From novice to professional, anyone can benefit from the Leica Compact line, featuring various manual settings for the experienced photographer and automatic snapshot mode for the beginner.

PL Entuzjaści fotografii i początkujący użytkownicy mogą skorzystać z dostępnych trybów automatycznych, bardziej zaawansowani z pewnością docenią kontrolę nad ekspozycją jaką daje im tryb manualny.

inglês polonês
automatic automatycznych
featuring w
and i
mode tryb

EN 119 paragraphs from different domains were translated by the various systems

PL 119 fragmentów tekstów z różnych dziedzin zostało przetłumaczonych przez różne systemy

inglês polonês
were został
systems systemy
from z
by przez

EN The right to use the Adaware Software Products is granted subject to the applicable end user license agreement for the various Adaware Software Products.

PL Prawo do korzystania z Produktów Oprogramowania Adaware jest przyznawane zgodnie z odpowiednią umową licencyjną użytkownika końcowego dla różnych Produktów Oprogramowania Adaware.

inglês polonês
adaware adaware
various różnych
to do
software oprogramowania
products produktów
right prawo
is jest
user użytkownika
for dla
to use korzystania

EN We stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive technologies for bonding flexible foams to various materials and substrates.

PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.

inglês polonês
saba saba
supplies dostarcza
technologies technologie
materials materiałami
various różnymi
to do
and oraz

EN Scandinavian design of various brands can be found at scandinavian-lifestyle.com

PL Sklep z oświetleniem. Duży wybór źródeł światła jak świetlówki, żarówki, LED itp.Dla stałych kontrahentów atrakcyjne ceny.

inglês polonês
of z
at w
be dla

EN Turbo VPN is a virtual private network like SetupVPN and Urban VPN that connects to servers located in various countries. It gives you access to international content, such as movies and TV series. Yo

PL LogMeIn Hamachi to usługa VPN, którą można łatwo skonfigurować w 10 minut i umożliwia bezpieczny zdalny dostęp do sieci biznesowej, gdziekolwiek jest połączenie z Internetem. Działa z istniejącą zap

inglês polonês
vpn vpn
in w
is jest
a a
network sieci
to do
it to
and i
private z

EN Virtual Router be used in a number of various settings:

PL Wirtualny router może być używany w wielu różnych ustawieniach:

inglês polonês
virtual wirtualny
router router
used używany
in w
settings ustawieniach
various różnych
number of wielu
be być

EN Make special offers on various basis: products, customer or on order

PL Ustalanie zasad tworzenia ofert specjalnych: dla produktów, klientów lub do zamówienia

inglês polonês
offers ofert
or lub
order zamówienia
products produktów
make w
on dla

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców

inglês polonês
as gdy
in w
can ma
may lub

EN Various Artists · Go to album page

PL Various Artists · Przejdź do strony albumu

inglês polonês
to do
album albumu
page strony
various various
go przejdź

EN What are the differences between the various F-Secure security products for consumers?

PL Czym różnią się poszczególne produkty zabezpieczające firmy F-Secure dla klientów indywidualnych?

inglês polonês
products produkty
between w

Mostrando 50 de 50 traduções