EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption.
"current consumption" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption.
PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
inglês | polonês |
---|---|
oxygen | tlenu |
treatment | uzdatniania |
water | wody |
human | ludzi |
air | air |
a | a |
of | z |
for | dla |
including | do |
been | w |
EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs
PL Cła są należne od towarów, które są wprowadzane do konsumpcji lub wycofywane z magazynu w celu konsumpcji w dniu wejścia w życie taryf tymczasowych lub po tej dacie
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
warehouse | magazynu |
of | z |
after | po |
from | od |
EN The Coca-Cola Company: Flexing to meet shifting consumer demands—from restaurant consumption to an increase in at-home consumption
PL The Coca-Cola Company: Elastyczność, aby sprostać zmieniającym się wymaganiom konsumentów — od konsumpcji w restauracjach po wzrost konsumpcji w domu
EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption.
PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała Atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.
inglês | polonês |
---|---|
oxygen | tlenu |
treatment | uzdatniania |
water | wody |
human | ludzi |
air | air |
a | a |
of | z |
for | dla |
including | do |
been | w |
EN In 2018, they accounted for 16.6 percent of final energy consumption, and 37.8 percent of gross electricity consumption
PL W 2018 roku wynosił on 16,6% w przypadku końcowego zużycia energii i 37,8% w przypadku zużycia energii elektrycznej brutto
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
gross | brutto |
energy | energii |
and | i |
of | przypadku |
EN Current consumption (USB bus power)
PL Pobór prądu (zasilanie ze złącza USB)
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
power | zasilanie |
EN Current consumption (USB bus power)
PL Pobór prądu (zasilanie ze złącza USB)
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
power | zasilanie |
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | subskrypcji |
price | cen |
or | lub |
discount | rabatu |
and | i |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | subskrypcji |
price | cen |
discount | rabatu |
purchasing | zakupu |
or | lub |
and | i |
EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.
PL Odpowiedni aktualny zakres funkcji i usług "RAIDBOXES-Konto" wynika z aktualnego opisu usługi na stronie internetowej RAIDBOXES.
inglês | polonês |
---|---|
current | aktualny |
scope | zakres |
raidboxes | raidboxes |
functions | funkcji |
on | na |
of | z |
the | i |
description | opisu |
website | stronie |
EN The pension system is to a high extent based on the repartition principle which means that the pensions of the current pensioners are funded from the contributions of the current employees.
PL System emerytalny jest oparty w znacznej części na zasadzie repartycji - obecni emeryci otrzymują świadczenia ze składek aktualnie pracujących
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
is | jest |
on | na |
based | oparty |
which | w |
EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers
PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany - zarówno technologiczne, jak i biznesowe - zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów
inglês | polonês |
---|---|
technological | technologiczne |
changes | zmiany |
needs | potrzeb |
customers | klientów |
on | na |
to | do |
market | rynku |
our | naszą |
current | aktualnych |
the | i |
of | oraz |
EN If you’d like to apply for a position with Atradius Collections, please select one of the current vacancies listed below and email us a copy of your current CV.
PL Jeśli chcieliby Państwo ubiegać się o stanowisko w Atradius Collections, prosimy wybrać jedną z ofert pracy podanych poniżej i przesłać nam pocztą elektroniczną swoje aktualne CV.
inglês | polonês |
---|---|
position | stanowisko |
current | aktualne |
us | nam |
if | jeśli |
a | a |
please | prosimy |
of | z |
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | subskrypcji |
price | cen |
or | lub |
discount | rabatu |
and | i |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | subskrypcji |
price | cen |
discount | rabatu |
purchasing | zakupu |
or | lub |
and | i |
EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers
PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany – zarówno technologiczne, jak i biznesowe – zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów
inglês | polonês |
---|---|
technological | technologiczne |
business | biznesowe |
changes | zmiany |
market | rynku |
needs | potrzeb |
customers | klientów |
on | na |
to | do |
current | aktualnych |
and | i |
our | naszych |
EN The equivalent in energy consumption for French homes saved thanks to better management.
PL Energia zaoszczędzona dzięki lepszemu zarządzaniu, w przeliczeniu na mieszkania we Francji.
inglês | polonês |
---|---|
energy | energia |
management | zarządzaniu |
in | w |
EN Olympic swimming pools worth of water saved thanks to reducted consumption.
PL Woda zaoszczędzona dzięki zmniejszeniu zużycia, w przeliczeniu na baseny olimpijskie.
inglês | polonês |
---|---|
water | woda |
EN It is not surprising, then, that efforts are being made at both the national and international levels to reduce plastic consumption and increase the pressure to recycle it effectively.
PL Nic więc dziwnego, że zarówno na poziomie państw, jak i międzynarodowych organizacji podejmowane są działania mające na celu ograniczenie zużycia plastiku oraz zwiększenie nacisku na jego efektywny recykling (przeczytaj także o upcyklingu).
inglês | polonês |
---|---|
levels | poziomie |
plastic | plastiku |
not | że |
and | i |
both | zarówno |
then | na |
being | mają |
EN From optimizing the construction of data centers to do away with air conditioning, to recycling components, improving their consumption and extending their lifespan - we are constantly innovating.
PL Stale wprowadzamy innowacje w zakresie optymalizacji budowy centrów danych, eliminowania klimatyzacji, recyklingu komponentów, poprawy ich zużycia i wydłużenia ich trwałości.
inglês | polonês |
---|---|
optimizing | optymalizacji |
construction | budowy |
data | danych |
centers | centrów |
away | w |
recycling | recyklingu |
improving | poprawy |
constantly | stale |
the | i |
their | ich |
EN The company introduced an innovative water-cooling system which provided commercial benefits and also reduced energy consumption in data centers.
PL Firma wprowadziła na rynek innowacyjny system chłodzenia wodą, który przyniósł korzyści komercyjne i obniżył zużycie energii w centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
innovative | innowacyjny |
system | system |
commercial | komercyjne |
benefits | korzyści |
energy | energii |
consumption | zużycie |
data | danych |
centers | centrach |
water | wodą |
in | w |
the | i |
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
inglês | polonês |
---|---|
ryzen | ryzen |
compatibility | kompatybilności |
other | innymi |
computer | komputera |
type | typ |
power | mocy |
etc | itd |
information | informacje |
core | core |
with | z |
look | sprawdź |
and | i |
EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
PL Informacje o kompatybilności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
inglês | polonês |
---|---|
ryzen | ryzen |
compatibility | kompatybilności |
other | innymi |
computer | komputera |
type | typ |
power | mocy |
etc | itd |
information | informacje |
core | core |
with | z |
look | sprawdź |
and | i |
EN Note that power consumption of some processors can well exceed their nominal TDP, even without overclocking
PL Należy pamiętać, że pobór mocy niektórych procesorów może znacznie przekraczać ich nominalne TDP, nawet bez podkręcania
inglês | polonês |
---|---|
processors | procesorów |
can | może |
without | bez |
their | ich |
power | mocy |
some | niektórych |
even | nawet |
EN Fish consumption is constantly increasing. Oxygen concentration control is one of the key issues for the success of intensive fish farming.
PL Spożycie ryb stale wzrasta. Kontrola stężenia tlenu jest jednym z kluczowych zagadnień dla powodzenia intensywnej hodowli ryb.
inglês | polonês |
---|---|
constantly | stale |
oxygen | tlenu |
control | kontrola |
key | kluczowych |
intensive | intensywnej |
is | jest |
of | z |
EN According to your average consumption, and maximum flow rate, the most adapted and safe gas installation:
PL Najodpowiedniejsza i najbezpieczniejsza instalacja gazowa dobrana w zależności od średniego zużycia i maksymalnego natężenia przepływu:
inglês | polonês |
---|---|
maximum | maksymalnego |
flow | przepływu |
installation | instalacja |
EN In today’s glass-production processes, energy consumption and gas emissions present major obstacles to sustainability and productivity.
PL Zużycie energii i emisja gazów stanowią obecnie główne przeszkody dla zrównoważonego rozwoju i wydajności w procesie produkcji szkła.
inglês | polonês |
---|---|
energy | energii |
consumption | zużycie |
major | główne |
productivity | wydajności |
present | obecnie |
sustainability | zrównoważonego |
in | w |
and | i |
gas | gazów |
production | produkcji |
to | dla |
EN Compared to oxy-combustion without preheating, it reduces fuel and oxygen consumption to the extent that oxy-combustion is economically beneficial to all types of glass.
PL W porównaniu do opalania paliwowo-tlenowego bez wstępnego podgrzewania, obniża się dodatkowo zużycie paliwa i tlenu tak, że proces jest opłacalny dla wszystkich rodzajów szkła.
inglês | polonês |
---|---|
without | bez |
consumption | zużycie |
types | rodzajów |
to | do |
is | jest |
and | i |
oxygen | tlenu |
fuel | paliwa |
EN MaxiFlo system is recommended for high flows at continuous gas consumption
PL System MaxiFlo zalecany jest dla dużych przepływów przy ciągłym poborze gazu
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
is | jest |
gas | gazu |
high | dużych |
at | w |
for | dla |
EN for medium gas consumption from 400 to 6 000 Nm3/month,
PL średnich zużyć gazu od 400 do 6000 Nm3/miesiąc,
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazu |
to | do |
month | miesiąc |
from | od |
EN energy savings whatever your consumption profile,
PL oszczędność energii przy dowolnym profilu zużycia,
inglês | polonês |
---|---|
energy | energii |
profile | profilu |
EN triggering of an alarm in the event of abnormal consumption,
PL alarmowanie w przypadkach nieprawidłowego zużycia gazu,
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..
PL Drag'n Survey to narzędzie potrzebne do tworzenia kwestionariuszy online, takich jak: ankiety satysfakcji konsumenta, badania rynku, oceny szkolenia, badania zasobów ludzkich HR lub badania w sektorze opieki zdrowotnej ..
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebne |
create | tworzenia |
online | online |
satisfaction | satysfakcji |
market | rynku |
in | w |
training | szkolenia |
evaluation | oceny |
resources | zasobów |
health | zdrowotnej |
sector | sektorze |
to | do |
or | lub |
human | ludzkich |
EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models
PL Podczas kreacji kwestionariusza można korzystać z banku pytań, który oferuje ponad 500 gotowych pytań, a każde pytanie można zmodyfikować w razie potrzeby
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
offers | oferuje |
by | ponad |
EN By continuing the navigation, you accept the deposit of cookies in order to optimize your browsing and content consumption statistics and offer you the best experience on our website.
PL Kontynuując nawigację, akceptujesz wykorzystywanie plików cookie, aby zoptymalizować przeglądanie, stworzyć statystyki i zaoferować Tobie możliwość korzystania z naszej strony dostosować do Twoich potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
browsing | przeglądanie |
statistics | statystyki |
of | z |
in | w |
website | strony |
to | do |
EN Switchable auto power save mode to reduce battery consumption on the laptop/tablet computer in mobile use
PL Przełączalny tryb automatycznego oszczędzania energii w celu zredukowania poboru prądu z laptopa/tabletu przy zastosowaniu mobilnym
inglês | polonês |
---|---|
power | energii |
laptop | laptopa |
tablet | tabletu |
in | w |
mobile | mobilnym |
mode | tryb |
use | z |
EN Its production is environmentally friendly thanks to the use of a closed-loop cycle in which more than 99% of the solvent used is recovered and returned to the system for reuse, thus reducing energy and water consumption
PL Jego produkcja jest przyjazna dla środowiska dzięki zamkniętemu cyklowi, w którym ponad 99% używanego rozpuszczalnika jest odzyskiwane i zwracane do systemu w celu ponownego ich wykorzystania, ograniczając tym samym zużycie energii i wody
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcja |
system | systemu |
energy | energii |
water | wody |
consumption | zużycie |
is | jest |
to | do |
in | w |
and | i |
thanks | dla |
EN Reusing post-consumer waste reduces the consumption of non-renewable resources such as crude oil and contributes to the reduction of waste.
PL Wykorzystanie odpadów post konsumpcyjnych pozwala na redukcję zużycia nieodnawialnych źródeł takich jak ropa naftowa i przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów.
inglês | polonês |
---|---|
waste | odpadów |
to | do |
as | jak |
and | i |
EN Conscious consumption: How to use Black Friday & Cyber Monday responsibly
PL Świadoma konsumpcja: Jak odpowiedzialnie korzystać z Black Friday i Cyber Monday
inglês | polonês |
---|---|
cyber | cyber |
black | black |
friday | friday |
monday | monday |
use | korzystać |
EN Measurement of power consumption
PL Pomiary zużycia energii elektrycznej
inglês | polonês |
---|---|
power | energii |
EN Furthermore, we process data in the Customer Interface with regard to the respective contractually agreed or offered Services as well as the data concerning the consumption of these Services and their remuneration.
PL Ponadto, przetwarzamy dane w Interfejsie Klienta w zakresie stosownych, uzgodnionych umownie lub oferowanych Usług, oraz danych dotyczących konsumpcji tych Usług i ich wynagrodzenia.
inglês | polonês |
---|---|
offered | oferowanych |
services | usług |
interface | interfejsie |
in | w |
or | lub |
customer | klienta |
we process | przetwarzamy |
the | i |
of | oraz |
data | danych |
their | ich |
EN Information on Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
PL Informacje o kompatybilności Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
inglês | polonês |
---|---|
ryzen | ryzen |
compatibility | kompatybilności |
other | innymi |
computer | komputera |
type | typ |
power | mocy |
etc | itd |
information | informacje |
core | core |
with | z |
look | sprawdź |
and | i |
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
inglês | polonês |
---|---|
ryzen | ryzen |
compatibility | kompatybilności |
other | innymi |
computer | komputera |
type | typ |
power | mocy |
etc | itd |
information | informacje |
core | core |
with | z |
look | sprawdź |
and | i |
EN Information on Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
PL Informacje o Ryzen 9 5900HX kompatybilności z innymi komponentami i urządzeniami komputera: płyta główna (sprawdź typ gniazda), zasilacz (sprawdź pobór mocy) itp
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
ryzen | ryzen |
compatibility | kompatybilności |
other | innymi |
computer | komputera |
devices | urządzeniami |
type | typ |
power | mocy |
etc | itp |
with | z |
look | sprawdź |
and | i |
EN Information on Core i9-10980HK compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
PL Informacje o Core i9-10980HK kompatybilności z innymi komponentami i urządzeniami komputera: płyta główna (sprawdź typ gniazda), zasilacz (sprawdź pobór mocy) itp
inglês | polonês |
---|---|
compatibility | kompatybilności |
other | innymi |
computer | komputera |
devices | urządzeniami |
type | typ |
power | mocy |
etc | itp |
information | informacje |
core | core |
with | z |
look | sprawdź |
and | i |
EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc
PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd
inglês | polonês |
---|---|
ryzen | ryzen |
compatibility | kompatybilności |
other | innymi |
computer | komputera |
type | typ |
power | mocy |
etc | itd |
information | informacje |
core | core |
with | z |
look | sprawdź |
and | i |
EN NVIDIA Quadro GPU - Dedicated for NVIDIA Quadro graphic cards. Alerts about high GPU, Memory, and Bus usage. Shows metrics also from Core Clock, Fan Speed, Temperature, and Power Consumption.
PL NVIDIA Quadro GPU - dedykowany dla kart graficznych NVIDIA Quadro. Powiadamia o wysokim obciążeniu GPU, pamięci i magistrali. Pokazuje również dane z zegara rdzenia, prędkości wentylatora, temperatury i zużycia energii.
inglês | polonês |
---|---|
graphic | graficznych |
cards | kart |
shows | pokazuje |
metrics | dane |
temperature | temperatury |
power | energii |
and | i |
dedicated | z |
EN Salmon consumption is particularly appropriate for children and older people as well as for anyone who is on a diet
PL Spożywanie łososia jest szczególnie wskazane w przypadku dzieci i osób starszych, a także osób przebywających na diecie
inglês | polonês |
---|---|
children | dzieci |
older | starszych |
people | osób |
is | jest |
and | i |
a | a |
as well | także |
EN In general, you can make the following calculation for consumption: When listening to a 128 kbit/s stream, approximately 60 MB are transferred per hour
PL W przypadku mniejszego przesyłu, na przykład 64 kbit/s, wciąż jest to 30 MB na godzinę
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN – Thanks to the "Plastic Free" campaign, launched in June 2020, Alstom has reduced plastic consumption by almost 20 tons
PL – Dzięki akcji „Wolni od plastiku”, uruchomionej w czerwcu 2020 roku, Alstom zredukował zużycie plastiku niemal o 20 ton
Mostrando 50 de 50 traduções