Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unique taste" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unique taste" de inglês para polonês

Traduções de unique taste

"unique taste" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

unique a aby ale by być ci co czy dla do dzięki gdzie i ich jak jako jest każdego każdej każdy które który lub ma mogą na nas nasze naszych naszym nie niepowtarzalne niepowtarzalną o od oraz po ponad produkty przez przy przy użyciu przypadku roku różnych się strony swoje są tak także tego tej to twoje tych tym unikalne unikalny unikalnych unikatowe unikatowy unikatowych użyciu w w tym we wiele wielu więcej wszystkich wyjątkowy z za za pomocą ze że
taste do gust jest na smak w z

Tradução de inglês para polonês de unique taste

inglês
polonês

EN There are 26 freshly scented rooms for 2 and 4 people, 2 suites with kitchens, conference room and a restaurant where you can taste unique Italian food made with local ingredients

PL Wygodne, bezpretensjonalne i jasne pokoje, pachnące jeszcze świeżością, zachęcają aby się w nich zadomowić

inglês polonês
rooms pokoje
and i

EN The first key clients to whom a newly founded company delivered its products were from the Netherlands and Belgium, and the first connoisseurs of its unique taste came from the Belgian Royal Family.

PL Głównymi odbiorcami była Holandia i Belgia, a jako jeden z pierwszych zasmakował w nich belgijski stół królewski.

inglês polonês
a a
of z
the i
the first pierwszych
netherlands holandia
first w
to jako

EN Due to a technological process used by Suempol our products are characterized by a unique taste

PL Nasze produkty charakteryzują się niepowtarzalnym smakiem, który zawdzięczają odpowiedniemu procesowi technologicznemu

inglês polonês
our nasze
products produkty

EN The first key clients to whom a newly founded company delivered its products were from the Netherlands and Belgium, and the first connoisseurs of its unique taste came from the Belgian Royal Family.

PL Głównymi odbiorcami była Holandia i Belgia, a jako jeden z pierwszych zasmakował w nich belgijski stół królewski.

inglês polonês
a a
of z
the i
the first pierwszych
netherlands holandia
first w
to jako

EN Due to a technological process used by Suempol our products are characterized by a unique taste

PL Nasze produkty charakteryzują się niepowtarzalnym smakiem, który zawdzięczają odpowiedniemu procesowi technologicznemu

inglês polonês
our nasze
products produkty

EN the soft and greedy taste of pork blends with the tantalizing flavor of pepper, creating a unique combination that will delight your palate.

PL delikatny i pyszny smak wieprzowiny łączy się z kuszącym smakiem pieprzu, tworząc wyjątkową kombinację, która zachwyci Twoje podniebienie.

inglês polonês
creating tworząc
of z

EN The Lounge Bar offers views of the park in a contemporary and original setting. Come and discover a whole collection of distant and unique objects. A creative menu with a selection of wines and cocktails will also tantalize your taste buds.

PL Lounge Bar z widokiem na park zaprasza do skosztowania potraw z kreatywnego menu oraz wybornych win i koktajli. Nowoczesny i oryginalny wystrój baru podkreśla kolekcja egzotycznych i unikatowych przedmiotów.

inglês polonês
bar bar
views widokiem
park park
original oryginalny
creative kreatywnego
menu menu
in w
the i

EN It's 1920 and you're in the heart of Paris with its lively Grands Boulevards. Immerse yourself in this unique atmosphere while you taste our fabulous cocktails and seasonal cuisine.

PL Jest rok 1920, a Ty jesteś w samym sercu Paryża z jego tętniącymi życiem Grands Boulevards. Zanurz się w tej wyjątkowej atmosferze, delektując się wspaniałymi koktajlami i sezonową kuchnią.

inglês polonês
heart sercu
paris paryż
atmosphere atmosferze
in w
of z
and i

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

inglês polonês
free bezpłatne
accounts konta
limits limity
us naszych
of z
usage korzystania

EN Explore more of your taste with extra statistics.

PL Eksploruj więcej, w swoim guście, z dodatkowymi statystykami.

inglês polonês
explore eksploruj
of z

EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.

PL Odkryj kto w społeczności podziela twój gust muzyczny za pomocą Muzycznych podobieństw oraz Punktów Trendu.

inglês polonês
discover odkryj
in w
community społeczności
taste gust
musical muzycznych
who kto
the oraz

EN People on Last.fm with similar music taste to legoktm.

PL Osoby na Last.fm, które mają podobny gust muzyczny do legoktm.

inglês polonês
people osoby
on na
similar podobny
taste gust
to do
last last
music muzyczny
with mają

EN We love tasty, uncomplicated dishes that enchant not only with their taste, but also with their appearance, because we eat with our eyes first.

PL Kochamy smaczne, nieskomplikowane dania, które oczarowują nie tylko smakiem, ale i wyglądem, bo najpierw jemy oczami.

inglês polonês
that które
first najpierw
only tylko
but ale

EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.

PL Od materialnych produktów i usług po produkty cyfrowe i rezerwacje: rozwiązanie PrestaShop można dostosować do różnych rodzajów działalności. Odkryj najlepsze witryny handlowe w naszym katalogu sklepów.

inglês polonês
reservations rezerwacje
prestashop prestashop
types rodzajów
from od
services usług
to do
products produktów
in w
the i
stores sklepów
store sklep
a cyfrowe

EN People on Last.fm with similar music taste to firenzeihl7.

PL Osoby na Last.fm, które mają podobny gust muzyczny do firenzeihl7.

inglês polonês
people osoby
on na
similar podobny
taste gust
to do
last last
music muzyczny
with mają

EN People on Last.fm with similar music taste to zeldman.

PL Osoby na Last.fm, które mają podobny gust muzyczny do zeldman.

inglês polonês
people osoby
on na
similar podobny
taste gust
to do
last last
music muzyczny
zeldman zeldman
with mają

EN People on Last.fm with similar music taste to Roguelazer.

PL Osoby na Last.fm, które mają podobny gust muzyczny do Roguelazer.

inglês polonês
people osoby
on na
similar podobny
taste gust
to do
last last
music muzyczny
with mają

EN In good taste to come here in the winter for skiing

PL W dobrym tonie jest przyjechać tu zimą na narty

inglês polonês
in w
good dobrym
winter zimą
for na
here tu
the jest

EN Lectures, concerts and workshops – the Miłosz Festival allows us to taste the language of poetry in many dimensions; however, it is the direct contact between the reader and the creator, ...

PL Julia Fiedorczuk otrzymała nagrodę za tom „Psalmy”, w którym sięga po jeden z najstarszych gatunków literackich, by opowiadać o problemach współczesności. – Wybrałam psalmy, ...

EN The 15-minute ride aboard the colorful funicular to the Chaumont is a taste of the things to come atop the mountain.

PL Czterogodzinna podróż w kolorowej kolejce linowo-szynowej na Chaumont daje przedsmak atrakcji na szczycie.

inglês polonês
mountain na
is daje

EN The 18th-century spa hotel in the heart of picturesque landscaped grounds has been modernised with exquisite taste

PL Znakomity kurort hotelowy na słonecznym brzegu Jeziora Hallwil jest dziełem sztuki dopasowanym do koneserów

inglês polonês
in w
the jest

EN Check out the videos everyone is talking about or skim through popular pieces. You’re guaranteed to find something suited to your taste on Facebook Watch.

PL Zobacz popularne filmy, o których wszyscy mówią, lub choćby przejrzyj najpopularniejsze fragmenty. Gwarantujemy, że w serwisie Facebook Watch znajdziesz coś odpowiedniego dla siebie.

inglês polonês
videos filmy
popular popularne
facebook facebook
or lub
find znajdziesz
watch watch
about o
something coś
your siebie
out w
the których

EN And there’s nowhere better to taste it than in the city’s trattoria restaurants where world-famous dishes like tagliatelle carbonara are made traditionally, and served proudly

PL By jej spróbować, nic lepszego niż winiarnie i rodzinne “trattorie”: to tam dania znane na całym świecie, jak makaron carbonara, są przyrządzane w u

inglês polonês
better lepszego
in w
and i
it to
like jak

EN It takes extensive experience and know-how to meet rigorous standards for consistency in taste, fizz, quality and strength of packaging.

PL Nasze doświadczenie i know-how spełniają rygorystyczne standardy w zakresie smaku, saturacji, jakości produktów oraz wytrzymałości opakowań.

inglês polonês
experience doświadczenie
standards standardy
in w
quality jakości
meet spełniają
packaging opakowań
to do
of oraz

EN The most classic last shape produced by Dinkelacker. For over 60 years it has formed the basis for the classic Budapest shoe with its triple sole. A shoe that makes a statement for handcrafted perfection and timeless taste.

PL Najbardziej klasyczna forma kopyta w Heinrich Dinkelacker. Od ponad 60 lat tworzy ona podstawę klasycznego buta Budapester z potrójną podeszwą. But jest świadectwem rzemieślniczej perfekcji oraz ponadczasowego stylu.

inglês polonês
years lat
makes jest
most najbardziej
over w
and oraz

EN Gouda Cheese and other Dutch cheeses are famous for their delicious salty taste and their firm texture

PL Huta Julia to jeden z niewielu istniejących dziś producentów szkła kryształowego w Polsce

inglês polonês
other jeden
and z

EN The main features of our Multi-Purpose oil are: neutral in taste and smell, highly resistant to ageing, good wear and corrosion protection qualities, food-safe.

PL Podstawowe cechy naszego wielofunkcyjnego oleju to: neutralny zapach i smak, wysoka odporność na starzenie, doskonała ochrona przed korozją i zużyciem, bezpieczeństwo dla produktów spożywczych.

inglês polonês
features cechy
taste smak
in w
protection ochrona
safe bezpieczeństwo
the i
highly na
to przed

EN The holy grail of grilling a steak is to get those mouthwatering branding stripes that make a steak look so good and taste even better

PL Najbardziej pożądanym efektem w grillowaniu mięsa jest uzyskanie smakowitych prążków, które sprawiają, że rewelacyjnie wygląda i jeszcze lepiej smakuje

inglês polonês
look wygląda
is jest
better lepiej
and i
get które
make w

EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture

PL Nie wycinaj kawałków tłuszczu, dopóki nie zdejmiesz mięsa z rusztu – tłuszcz dodaje smaku i utrzymuje wilgoć

EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.

PL Do grillowania nadają się całe ryby i filety: gatunki o jędrnym mięsie, takie jak dorada, pstrąg, łosoś czy labraks smakują wyśmienicie nawet w najprostszej postaci.

inglês polonês
fish ryby
grilling grillowania
species gatunki
in w
and i
as jak
even nawet
bass do

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

inglês polonês
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN Design and decorate a cake with flowers that taste as sweet as they look using basic piping techniques

PL Zaprojektuj i udekoruj ciasto kwiatami, które smakują tak słodko, jak wyglądają, używając podstawowych technik szprycowania

inglês polonês
design zaprojektuj
that które
using używając
and i
basic podstawowych

EN And because, at Focal, attention is paid to each and every detail and to satisfying every taste, the grille and cabinet are available in black finish or white ready-to-paint finish.

PL A ponieważ w Focal uwaga jest zwracana na każdy szczegół i zaspokojenie każdego gustu, maskownica i obudowa są dostępne w czarnym lub białym, gotowym do malowania wykończeniu.

inglês polonês
black czarnym
or lub
is jest
to do
and i

EN Straight girl will have taste of mature women

PL Brandi Love z Kirsten Lee podzielą się

inglês polonês
of z

EN Regardless of your taste, you can easily find what suits your interest at any given time

PL Niezależnie od gustu, w każdej chwili możesz znaleźć to, co odpowiada twoim zainteresowaniom

inglês polonês
time chwili
find znaleźć
what co
your twoim
at w
regardless niezależnie
any każdej
you can możesz

EN Young Women Love The Taste Of Hard Cock

PL Młode Kobiety Uwielbiają Smak Twardego Kutasa

inglês polonês
young młode
women kobiety
taste smak
hard twardego
cock kutasa
love uwielbiają

EN Abella Danger, Cum Get A Taste Of Some Sweet Teen ASS!

PL Kujon W Okularach Liże Czapki I Odbyt Dwóch ślicznotek

inglês polonês
cum w
a dwóch
some i

EN Naughty Teen Likes Taste Of Sperm - Hannah Hays

PL Niegrzeczna Nastolatka Lubi Smak Spermy - Hannah Hays

inglês polonês
likes lubi
taste smak

EN Mommy Likes Taste Of Dick - Julia Ann

PL Mamusia Lubi Smak Kutasa - Julia Ann

inglês polonês
likes lubi
taste smak
dick kutasa
julia julia
ann ann

EN Getting A Taste Of Big Cock In Public

PL Publiczne Posmakowanie Dużego Kutasa

inglês polonês
big dużego
cock kutasa
public publiczne

EN Upgrade your look with VITKAC’s glamourous edit of bags and belt bags. Our offer will definitely suit your taste. Handy and chic bags from the most-renowned brands are here to shop.

PL Zaktualizuj swój styl z atrakcyjnymi damskimi torbami oraz torebkami na pas z VITKAC. Nasza oferta na pewno trafi w Twój gust. Poręczne i stylowe torby najlepszych światowych marek dostępne są u nas!

inglês polonês
upgrade zaktualizuj
bags torby
offer oferta
brands marek
of z

EN Aging fish meat for many hours, drying and smoking it in a beech wood smoke guarantees that the fish retains its aroma and taste and that its meat is particularly tender.

PL Wielogodzinne dojrzewanie, suszenie i wędzenie w bukowym dymie sprawia, że zachowują one aromat i smak, a ich mięso jest wyjątkowo delikatne.

inglês polonês
taste smak
in w
a a
is jest
and i

EN This makes it possible for us to bring up the best qualities out of the salmon- its exquisite taste, aroma and amazing, appealing look.

PL Dzięki temu wydobywamy z łososia to, co najlepsze – doskonały smak, zapach i niesamowity, apetyczny wygląd.

inglês polonês
best najlepsze
it to
makes co
of z
and i
look wygląd

EN The secret to the exceptional taste of our salmon is in the combination of traditional recipes with the modern process of production.

PL Tajemnica wyjątkowego smaku naszego łososia tkwi w połączeniu tradycyjnych receptur z nowoczesnym procesem produkcji.

inglês polonês
traditional tradycyjnych
modern nowoczesnym
process procesem
production produkcji
in w

EN Discover recipes which bring out the original taste of our salmon.

PL Poznaj przepisy, które podkreślą wyjątkowy smak naszego łososia

inglês polonês
recipes przepisy
taste smak
our naszego
the które

EN Clean water full of the beneficial minerals with better taste and reduced bottled water bill.

PL Czysta, smaczna i pełna dobroczynnych składników mineralnych woda, która z powodzeniem zastąpi wodę mineralną w butelkach.

inglês polonês
water woda
full pełna
of z
and i

EN Where does XS Power Drink+ get its sweet taste from?

PL Skąd bierze się słodki smak XS Power Drink+?

inglês polonês
taste smak

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

inglês polonês
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN The holy grail of grilling a steak is to get those mouthwatering branding stripes that make a steak look so good and taste even better

PL Najbardziej pożądanym efektem w grillowaniu mięsa jest uzyskanie smakowitych prążków, które sprawiają, że rewelacyjnie wygląda i jeszcze lepiej smakuje

inglês polonês
look wygląda
is jest
better lepiej
and i
get które
make w

EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture

PL Nie wycinaj kawałków tłuszczu, dopóki nie zdejmiesz mięsa z rusztu – tłuszcz dodaje smaku i utrzymuje wilgoć

Mostrando 50 de 50 traduções