Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "distant" para polonês

Mostrando 11 de 11 traduções da frase "distant" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de distant

inglês
polonês

EN A tour of the Natural History Museum is like an expedition into the remotest corners of our planet where the most beautiful minerals originate, or into the distant past when dinosaurs ruled the earth.

PL Na nostalgicznym statku parowym płynąć przez wspaniałe krajobrazowo Jezioro Czterech Kantonów, podziwiać wille i pałace, odkrywać lokalne specjały lub posilić się solidnym śniadaniem. Możliwości rejsów statkiem z Lucerny są różnorodne.

inglês polonês
or lub
an na
of z
into w

EN This spawned the loved MGE XE distant lands, Morrowind Script Extender, and, last but not least, Morrowind Code Patch

PL Tak powstał uwielbiany przez wielu MGE XE distant lands, Morrowind Script Extender, oraz nie mniej ważny Morrowind Code Patch

inglês polonês
morrowind morrowind
code code
patch patch
the oraz
but nie

EN He has begun working on this, and in a not too distant future, we might be directed places to buy Morrowind directly from the launcher if you do not have Morrowind installed already

PL Rozpoczął pracę nad tym, i w niedalekiej przyszłości będzie w nim można zobaczyć linki kierujące do sklepów, gdzie można nabyć oryginalną grę Morrowind, gdybyśmy czasem jej nie mieli

inglês polonês
future przyszłości
morrowind morrowind
if gdyby
on na
in w
we my
to do
not nie
and i

EN In the world envisioned by Yi-Fu Tuan, the father of humanistic geography, place is opposed to space—the intimate versus the distant, the grounded versus the expansive

PL W świecie przewidzianym przez według Yi-Fu Tuana, ojca geografii humanistycznej, miejsce jest przeciwieństwem przestrzeni — kameralność kontra odległość, ugruntowane kontra ekspansywne

EN That said, in 2019 three out of every four long-distant trains reached their destination on time – and that trend is on the up!

PL Niemniej jednak w 2019 roku trzy z czterech pociągów dalekobieżnych dotarły punktualnie do celu - i tendencja ta wzrasta!

inglês polonês
time roku
out celu
in w
and i
of z
three trzy

EN Many people choose distant destinations such as Singapore, Mexico, the USA, Australia. Every student who goes on an exchange program to EU countries has the opportunity to receive an Erasmus+ grant.

PL Wiele osób wybiera odległe kierunki edukacji, takie jak Singapur, Meksyk, USA, Australia. Każdy student udający się  na program wymiany do państw EU ma możliwość otrzymania stypendium Erasmus+. 

inglês polonês
people osób
usa usa
australia australia
student student
exchange wymiany
program program
to do
has ma
as jak
many wiele
on na

EN He has begun working on this, and in a not too distant future, we might be directed places to buy Morrowind directly from the launcher if you do not have Morrowind installed already

PL Rozpoczął pracę nad tym, i w niedalekiej przyszłości będzie w nim można zobaczyć linki kierujące do sklepów, gdzie można nabyć oryginalną grę Morrowind, gdybyśmy czasem jej nie mieli

inglês polonês
future przyszłości
morrowind morrowind
if gdyby
on na
in w
we my
to do
not nie
and i

EN This spawned the loved MGE XE distant lands, Morrowind Script Extender, and, last but not least, Morrowind Code Patch

PL Tak powstał uwielbiany przez wielu MGE XE distant lands, Morrowind Script Extender, oraz nie mniej ważny Morrowind Code Patch

inglês polonês
morrowind morrowind
code code
patch patch
the oraz
but nie

EN Distant Healing groups in Australia | Meetup

PL Grupy Leczenie na odległość w Polska | Meetup

inglês polonês
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Distant Healing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Leczenie na odległość na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
and i

EN The Lounge Bar offers views of the park in a contemporary and original setting. Come and discover a whole collection of distant and unique objects. A creative menu with a selection of wines and cocktails will also tantalize your taste buds.

PL Lounge Bar z widokiem na park zaprasza do skosztowania potraw z kreatywnego menu oraz wybornych win i koktajli. Nowoczesny i oryginalny wystrój baru podkreśla kolekcja egzotycznych i unikatowych przedmiotów.

inglês polonês
bar bar
views widokiem
park park
original oryginalny
creative kreatywnego
menu menu
in w
the i

Mostrando 11 de 11 traduções