Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unique ski trip" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unique ski trip" de inglês para polonês

Traduções de unique ski trip

"unique ski trip" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

unique a aby ale by być ci co czy dla do dzięki gdzie i ich jak jako jest każdego każdej każdy które który lub ma mogą na nas nasze naszych naszym nie niepowtarzalne niepowtarzalną o od oraz po ponad produkty przez przy przy użyciu przypadku roku różnych się strony swoje są tak także tego tej to twoje tych tym unikalne unikalny unikalnych unikatowe unikatowy unikatowych użyciu w w tym we wiele wielu więcej wszystkich wyjątkowy z za za pomocą ze że
ski narciarskich
trip do jest lub na nie o od po podróż podróży przez się to w z za

Tradução de inglês para polonês de unique ski trip

inglês
polonês

EN The “Snow Safari” is a unique ski trip through the Engadin: from Corvatsch via St

PL "Śnieżne Safari" to wyjątkowa narciarska podróż przez Engadynę: z lodowca Corvatsch przez St

EN The “Snow Safari” is a unique ski trip through the Engadin: from Corvatsch via St

PL "Śnieżne Safari" to wyjątkowa narciarska podróż przez Engadynę: z lodowca Corvatsch przez St

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

inglês polonês
peace spokój
consider rozważyć
less mniej
known znane
and i
to do
is jest
than niż
then jeśli
or czy
choose wyboru
more takich

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

PL Nie ma znaczenia, czy wśród 13 000 uczestników Engadyńskiego Maratonu Narciarskiego, czy na romantycznych wzgórzach Jury, ponad 5 000 km tras dla narciarzy biegowych to wybór wielu możliwości dla każdego.

inglês polonês
kilometres km
in w
on na
the każdego
or czy

EN The house is located in the very center to Zab, very close to the are inns, shops, post office, pharmacy, 3 ski lifts with school ski

PL Dom znajduje się w samym centrum Zębu, bardzo blisko są karczmy, sklepy, poczta, apteka, 3 wyciągi narciarskie wraz ze szkołą narciarską

inglês polonês
located znajduje
very bardzo
center centrum
close blisko
shops sklepy
in w

EN Revoshock uses shock absorbing modules transfer energy from bumps and ski chatter to the ski edge, where it creates accelerations through every turn. Revoshock is one part suspension system, and one part turbo-boost.

PL Revoshock wykorzystuje moduły pochłaniające wstrząsy, które przenoszą energię z nierówności i drgań na krawędzie nart tworząc przyspieszenie w każdym skręcie. Revoshock to z jednej strony układ zawieszenia, a z drugiej turbodoładowanie.

inglês polonês
modules moduły
it to
and i
uses z

EN Direct link to the cross-country ski trail, shuttle service to six ski regions.

PL Widok z okien sięga daleko do Alp, poza Jezioro Genewskie, mimo, że hotel położony jest w sercu centrum biznesowego Genewy.

inglês polonês
to do

EN Neither rain nor the Ski Jumping World Cup competition and the sensational victory of young Polish ski jumper, Krzysztof Biegun,? Read more ?

PL Nie zniechęcił Was deszcz, ani nawet rozgrywany równocześnie Puchar Świata w skokach narciarskich i sensacyjne zwycięstwo młodego polskiego skoczka Krzysztofa?Czytaj więcej

inglês polonês
ski narciarskich
polish polskiego
nor nie
and i

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

inglês polonês
peace spokój
consider rozważyć
less mniej
known znane
and i
to do
is jest
than niż
then jeśli
or czy
choose wyboru
more takich

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

PL Nie ma znaczenia, czy wśród 13 000 uczestników Engadyńskiego Maratonu Narciarskiego, czy na romantycznych wzgórzach Jury, ponad 5 000 km tras dla narciarzy biegowych to wybór wielu możliwości dla każdego.

inglês polonês
kilometres km
in w
on na
the każdego
or czy

EN Ski-in ski-out; located directly on bike and hiking trails; large green areas; proudly carries the “Families welcome” logo.

PL Ski in & out, mnóstwo zieleni, szlaki rowerowe i piesze w pobliżu, idealny dla rodzin.

inglês polonês
trails szlaki
bike rowerowe
hiking piesze
families rodzin
out out
in w
and i

EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.

PL Panoramiczna, kolejowa wycieczka przez alpejską scenerię, romatyczny rejs statkiem po rzece lub wycieczka nostalgicznym parowcem na jednym z najsłynniejszych jezior szwajcarskich może być niezapomnianym przeżyciem.

inglês polonês
or lub
swiss szwajcarskich
lakes jezior
can może
of z
on na

EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.

PL Panoramiczna, kolejowa wycieczka przez alpejską scenerię, romatyczny rejs statkiem po rzece lub wycieczka nostalgicznym parowcem na jednym z najsłynniejszych jezior szwajcarskich może być niezapomnianym przeżyciem.

inglês polonês
or lub
swiss szwajcarskich
lakes jezior
can może
of z
on na

EN Furkot can help you with all your travel plans: a day trip, a weekend getaway, or a continent-crossing road trip

PL Furkot jest przydatny przy planowaniu wielu rodzajów podróży: od spaceru po mieście, poprzez weekendowy wypad, do przemierzenia kontynentu wzdłuż i w poprzek

inglês polonês
your i
all w
trip podróż
a jest
or wielu
with przy

EN Whether equipment rental, destination information, ski tickets or the unique "mountainmiles" tracking system. The new swissrent app offers all this at a glance.

PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.

inglês polonês
the i
a ich
all w

EN From the depths of winter, you ski down into the valley, where it is virtually shorts weather – really unique! Dani Arnold

PL Z głębokiej zimy, zjeżdżasz w dół doliny, gdzie naprawdę panuje pogoda na krótkie spodenki. To niesamowite! Dani Arnold

EN From the depths of winter, you ski down into the valley, where it is virtually shorts weather – really unique! Dani Arnold

PL Z głębokiej zimy, zjeżdżasz w dół doliny, gdzie naprawdę panuje pogoda na krótkie spodenki. To niesamowite! Dani Arnold

EN Located in city centres or popular tourist areas, the hotels in the collection all enjoy exceptional locations, offering guests a unique trip.

PL Nasze hotele zlokalizowane w centrach miast lub znanych kurortach wypoczynkowych zapewniają gościom wyjątkowe miejsca podróży.

inglês polonês
city miast
or lub
hotels hotele
exceptional wyjątkowe
in the nasze
trip podróż
in w

EN Located in the city center or in popular tourist areas, all the hotels in the collection have an exceptional location, inviting visitors on a unique trip.

PL Położone w centrum miasta lub w popularnych lokalizacjach turystycznych hotele z tej kolekcji cechują się wyjątkową lokalizacją i szansą na wyjątkową podróż.

inglês polonês
city miasta
center centrum
popular popularnych
hotels hotele
in w
or lub
on na
collection z

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

inglês polonês
ahrefs ahrefs
platform platforma
step krok
further dalej
features funkcji
data dane
is jest
but ale
many wiele
unique unikalnych
makes sprawia

EN Here are the latest stats: Majestic Historic Index Unique URLs crawled:  1,247,848,737,382 Unique URLs found:  6,220,005,180,023

PL Misja ukończona! W marcu 2016 ogłosiliśmy, że dosłownie opuszczamy naszą planetę, aby zapracować sobie na

inglês polonês
unique na

EN We treat the photos of your wedding day not as a random collection of pretty pictures, but as a unique story, the story of this unique event

PL Zdjęcia z dnia Waszego ślubu traktujemy nie jak przypadkowy zbiór ładnych obrazków ale jak wyjątkową opowieść, historię tego wyjątkowego wydarzenia

inglês polonês
event wydarzenia
as jak
of z
not nie
but ale

EN This City Backstage Tour offers a unique look behind the scenes of the princely small state. This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.

PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.

inglês polonês
tour tour
years czas
offers oferuje
in w
for na
the i
of oraz

EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.

PL L'Observatoire to wyjątkowy lokal z niepowtarzalnym widokiem na nocne światła Luksemburga i własnym DJ-em. Spróbuj naszych kosmicznych koktajli i przekąsek w miejscu, które żyje zarówno w dzień, jak i w nocy.

inglês polonês
view widokiem
dj dj
lights światła
in w
the i
night nocy
our naszych

EN pokoje gościnne close to ski slope Kudowa-Zdrój

PL pokoje gościnne blisko stoków narciarskich w Kudowie-Zdroju

inglês polonês
pokoje pokoje
close blisko
ski narciarskich

EN domki letniskowe close to ski slope Zakopane

PL domki letniskowe blisko stoków narciarskich w Zakopanem

inglês polonês
close blisko
ski narciarskich

EN apartamenty close to ski slope Karpacz

PL apartamenty blisko stoków narciarskich w Karpaczu

inglês polonês
close blisko
ski narciarskich

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.

PL Szerokie stoki, strome wąwozy, ogromne halfpipe. Ponad 200 regionów narciarskich oferuje wszystko, czego dusza zapragnie wśród zimowych aktywności.

inglês polonês
wide szerokie
huge ogromne
ski narciarskich
regions regionów
offer oferuje
winter zimowych
to ponad
the czego

EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.

PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.

inglês polonês
in w
weather pogoda
spa spa
and i

EN Six ski areas close to the city

PL 7 terenów narciarskich w pobliżu miast

inglês polonês
ski narciarskich
close pobliżu
city miast

EN The Top World Cup Ski Classics in Switzerland

PL 4 najważniejsze destynacje Pucharu Świata

EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.

PL Adelboden, Crans-Montana, Lenzerheide, St. Moritz, Wengen, Lenzerheide: w Szwajcarii czekają najbardziej słoneczne miejsca w kalendarzu Alpejskiego Pucharu Śwaita. Spektakularne zawody sportowe na śniegu.

inglês polonês
moritz moritz
switzerland szwajcarii
spots miejsca
snow śniegu
the najbardziej
in w

EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.

PL W dzisiejszych czasach wiele narciarskich kurortów nie przetrwałoby bez sztucznego śniegu.

inglês polonês
many wiele
ski narciarskich
snow śniegu
without bez

EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease

PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko

inglês polonês
allows umożliwia
ease łatwo
for na
conditions warunków
with z
the i
switzerland szwajcarii
report report
you nie
live co

EN It keeps you updated continually on the number of open lifts, the weather and offers in the ski region of 250 Swiss winter sports stations.

PL Informuje o ilości działających wyciągów, o pogodzie i ofertach w regionach w ponad 250 szwajcarskich stacjach sportów zimowych.

inglês polonês
swiss szwajcarskich
winter zimowych
offers ofertach
in w
the i
number ilości
of ponad

EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing. Those who take on the challenge cover more than 10,000 metres of altitude in one day. An impressive performance!

PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.

inglês polonês
in w
of z
on na
just a

EN noclegi close to ski slope Duszniki-Zdrój

PL noclegi blisko stoków narciarskich w Dusznikach-Zdroju

inglês polonês
close blisko
ski narciarskich

EN pokoje gościnne close to ski slope Bukowina Tatrzańska

PL pokoje gościnne blisko stoków narciarskich w Bukowinie Tatrzańskiej

inglês polonês
pokoje pokoje
close blisko
ski narciarskich

EN kwatery prywatne close to ski slope Bukowina Tatrzańska

PL kwatery prywatne blisko stoków narciarskich w Bukowinie Tatrzańskiej

inglês polonês
close blisko
ski narciarskich

EN kwatery prywatne close to ski slope Szczyrk

PL kwatery prywatne blisko stoków narciarskich w Szczyrku

inglês polonês
close blisko
ski narciarskich

EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.

PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.

inglês polonês
winter zimowych
in w
the i
swiss szwajcarskie

EN Redster CS boots adapt our race winning boot design with direct control, so you can ski full-gas from open to close.

PL Buty Redster CS dostosowują nasz zwycięski projekt butów za pomocą bezpośredniej kontroli, dzięki czemu możesz jeździć na pełnym gazie od otwarcia do zamknięcia stoków.

inglês polonês
boots buty
design projekt
control kontroli
can możesz
open na
to do
our w
you od

EN In the close vicinity there are ski lifts, bathing, swimming pools, restaurants

PL W bliskim sąsiedztwie znajdują się wyciągi narciarskie, kąpieliska, baseny, restauracje

inglês polonês
in w
there są
restaurants restauracje

EN Nearby there are numerous ski lifts: Koziniec Antałówka, Nosal and a new chairlift Harenda

PL W pobliżu znajdują się liczne wyciągi narciarskie: Koziniec, Antałówka, Nosal i nowy wyciąg krzesełkowy Harenda

inglês polonês
numerous liczne
new nowy
and i

EN In the winter, we offer smooth handling of the ski at a good price and without moving of space and rental search

PL Zimą oferujemy bezproblemowe załatwienie sprzętu narciarskiego w dobrej cenie i bez ruszania się z miejsca i szukania wypożyczalni

inglês polonês
offer oferujemy
good dobrej
price cenie
space miejsca
of z
without bez
and i

EN noclegi close to ski slope Zawoja

PL noclegi blisko stoków narciarskich w Zawoi

inglês polonês
close blisko
ski narciarskich

EN Within a radius of 800m from the cottage will surely find a ski slope, which will make your winter holiday

PL W promieniu 800m od domku na pewno znajdzie się stok narciarski, który umili Państwu zimowy wypoczynek

inglês polonês
within w

EN noclegi close to ski slope Świeradów-Zdrój

PL noclegi blisko stoków narciarskich w Świeradowie-Zdroju

inglês polonês
close blisko
ski narciarskich

EN noclegi close to ski slope Wetlina

PL noclegi blisko stoków narciarskich w Wetlinie

inglês polonês
close blisko
ski narciarskich

EN It is close to hiking and ski regions on the Lötschberg and Simplon, and in the Aletsch

PL Stąd blisko jest to regionów narciarskich i wędrówkowych na Lötschberg i Simplon oraz Aletsch

inglês polonês
close blisko
ski narciarskich
regions regionów
in w
aletsch aletsch
it to
is jest
on na
and i

Mostrando 50 de 50 traduções