Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ultra high definition" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ultra high definition" de inglês para polonês

Traduções de ultra high definition

"ultra high definition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

ultra bardzo do dzięki który na o od ultra w z
high a aby bardzo być co dla do dzięki jak jako jakości jakość już każdego lub na najbardziej nawet nie o od oraz po pod ponad przez przy również tak to w więcej wszystkich wszystkie wysoka wysoki wysokich wysokie wysokiego wysokiej wysokim wysoko wysoką z za ze że
definition definicje definicji

Tradução de inglês para polonês de ultra high definition

inglês
polonês

EN High-quality recording inputs through Tascam original High Definition Discrete Architecture (HDDA) microphone preamps

PL Wysokiej jakości wejścia nagrywające dzięki oryginalnym przedwzmacniaczom mikrofonowym Tascam High Definition Discrete Architecture (HDDA)

inglês polonês
recording nagrywaj
inputs wejścia
through jako
tascam tascam
original oryginalnym
high wysokiej

EN The TM-2X is a stereo X-Y pattern microphone for DSLR cameras – the ideal solution to combine high-quality audio with high-definition video

PL TM-2X to mikrofon stereofoniczny o wzorze kierunkowym X-Y do aparatów DSLR – idealne rozwiązanie do połączenia wysokiej jakości dźwięku z wysoką jakością obrazu

EN Realtek High Definition Audio Vista codec is one of the best options for audio file management. It makes it more convenient to save files, mix them and play them at high quality. This device has sever

PL Wielokrotnie nagradzane oprogramowanie do konfiguracji grafiki i wideo HD Catalyst firmy AMD zapewnia bezprecedensową kontrolę wydajności i jakości obrazu dzięki procesorom graficznym AMD Radeon. Ste

inglês polonês
management firmy
quality jakości
device oprogramowanie
to do
and i

EN The Leica V-Lux and D-Lux record moving pictures in 4K, the high-definition video format with four times the resolution of full-HD.

PL Film jest zapisany w wygodnym formacie MP4, który łatwo i bez potrzeby konwertowania może być przesłany do sieciowych mediów społecznościowych i urządzeń mobilnych.

inglês polonês
video film
format formacie
in w
moving do
the i
with bez

EN The precision aspect is interesting for watch design: it allows fine gradients, patterns and high definition imagery

PL W produkcji zegarków szczególnie cenna jet właśnie ta precyzja – pozwala na subtelne cieniowanie, drukowanie finezyjnych wzorów i obrazów wysokiej jakości

inglês polonês
allows pozwala
and i
patterns a
high wysokiej

EN Broadcast in high definition 1080p quality.

PL Prowadź transmisję w wysokiej rozdzielczości 1080p.

inglês polonês
in w
high wysokiej

EN Building on the success of the Tascam BD-01U, this high-definition playback device can be controlled via LAN, RS-232C and a wireless remote control and is therefore an ideal component of integrated media systems

PL Opierając się na sukcesie Tascam BD-01U, tym urządzeniem do odtwarzania w wysokiej jakości można sterować za pośrednictwem sieci LAN, RS-232C lub bezprzewodowego pilota, dlatego jest idealnym komponentem systemów sterowania mediami

inglês polonês
success sukcesie
tascam tascam
playback odtwarzania
can można
c c
control sterowania
ideal idealnym
is jest
therefore dlatego
systems systemów
on na
device urządzeniem
media sieci
via w

EN HDMI high-definition audio/video out, supports HDMI CEC which allows the connected display to be switched on/off in correct order

PL Wysokiej jakości wyjście audio/wideo HDMI, obsługuje HDMI CEC, który pozwala na włączenie/wyłączenie podłączonego wyświetlacza w odpowiedniej kolejności

inglês polonês
hdmi hdmi
audio audio
video wideo
supports obsługuje
allows pozwala
high wysokiej
on na
in w

EN HD Porn Videos - Full High Definition Movies | EPORNER

PL Porno Filmy w HD - Porno najwyższej jakości | EPORNER

inglês polonês
hd hd
high najwyższej
videos filmy
eporner eporner
porn porno

EN Not just that, but here, you can find videos in high definition that are available to stream online or even download. One thing is for sure: You will never run out of free adult material, which is updated daily.

PL Co więcej, znajdziesz tu filmy w wysokiej rozdzielczości, które możesz oglądać online lub pobrać. Jedno jest pewne: nigdy nie zabraknie Ci darmowych materiałów dla dorosłych, które są codziennie aktualizowane.

inglês polonês
find znajdziesz
videos filmy
high wysokiej
online online
free darmowych
updated aktualizowane
daily codziennie
or lub
is jest
can możesz
in w

EN Creative responsive HTML template enforced by portfolio WordPress plugins with over grid improves loading speed even when your content for uploading into over grid template is in high definition and has big size

PL Kreatywny responsywny szablon HTML wymuszany przez wtyczki WordPress portfolio z ponad siatką poprawia szybkość ładowania, nawet jeśli treść do przesłania do szablonu over grid jest w wysokiej rozdzielczości i ma duży rozmiar

inglês polonês
creative kreatywny
responsive responsywny
html html
portfolio portfolio
wordpress wordpress
plugins wtyczki
improves poprawia
big duży
size rozmiar
speed szybkość
loading ładowania
content treść
high wysokiej
when jeśli
template szablon
is jest
in w
with z
even nawet
by przez

EN The precision aspect is interesting for watch design: it allows fine gradients, patterns and high definition imagery

PL W produkcji zegarków szczególnie cenna jet właśnie ta precyzja – pozwala na subtelne cieniowanie, drukowanie finezyjnych wzorów i obrazów wysokiej jakości

inglês polonês
allows pozwala
and i
patterns a
high wysokiej

EN Tidal is a subscription-based music streaming service that combines lossless audio and high definition music videos with curated editorial quality.

PL Tidal to oparta na subskrypcji usługa transmisji strumieniowej muzyki, łącząca bezstratny dźwięk i wideoklipy muzyczne o wysokiej rozdzielczości z kuratorską pracą redakcyjną wysokiej jakości.

inglês polonês
quality jakości
music muzyki
streaming transmisji
and i
service z
high wysokiej

EN The Realtek High Definition Audio codecs are compliant with Microsoft's UAA (Universal Audio Architecture). The top series provide 10 DAC channels that simultaneously support 7.1 sound playback, plus

PL Kodek Realtek High Definition Audio Vista to jedna z najlepszych opcji zarządzania plikami audio . Ułatwia to zapisywanie plików, miksowanie ich i odtwarzanie w wysokiej jakości . To urządzenie ma ki

inglês polonês
playback odtwarzanie
the i
with z
audio audio
top w
high high

EN Achieve high-definition customer experience by using sales-force automation, customer support, and reporting.

PL Zadbaj o obsługę klienta, korzystając z automatyzacji sprzedaży, marketingu i raportowania.

inglês polonês
customer klienta
automation automatyzacji
reporting raportowania
using z
and i

EN The precision aspect is interesting for watch design: it allows fine gradients, patterns and high definition imagery

PL W produkcji zegarków szczególnie cenna jet właśnie ta precyzja – pozwala na subtelne cieniowanie, drukowanie finezyjnych wzorów i obrazów wysokiej jakości

inglês polonês
allows pozwala
and i
patterns a
high wysokiej

EN Broadcast in high definition 1080p quality.

PL Prowadź transmisję w wysokiej rozdzielczości 1080p.

inglês polonês
in w
high wysokiej

EN All-in-one recorders with integrated switch for high-definition surveillance

PL Rejestratory z wbudowanym switchem dla dozoru w wysokiej rozdzielczości

inglês polonês
surveillance dozoru
high wysokiej
with z
in w
for dla

EN You can monitor multiple branches remotely, and high-definition video can be optimized for drive-thrus, pick-up areas, and car parks

PL Możesz zdalnie monitorować wiele obiektów, a obraz wideo w wysokiej rozdzielczości można zoptymalizować i dostosować do obiektów drive-through, okienek odbioru czy parkingów

inglês polonês
remotely zdalnie
monitor monitorować
high wysokiej
video wideo
and i
you can możesz
be można

EN They withstand temperature variations, dust, moisture, extreme vibration and rapidly changing light conditions to deliver continuous high-definition images

PL Są one odporne na zmiany temperatury, kurz, wilgoć, ekstremalne drgania i szybko zmieniające się warunki oświetleniowe, stale zapewniając obrazy wysokiej jakości

EN AXIS Camera Station S1132 Tower Recorder is an out-of-the-box, ready-to-use recording solution for reliable high-definition surveillance

PL Rejestrator AXIS Camera Station S1132 Tower Recorder to gotowe do pracy po rozpakowaniu rozwiązanie do niezawodnego dozoru w wysokiej rozdzielczości

inglês polonês
recorder rejestrator
solution rozwiązanie
surveillance dozoru
axis axis
camera camera
station station
tower tower
ready gotowe
use pracy
high wysokiej
to do
reliable w

EN AXIS Camera Station S1148 Recorder is an out-of-the-box, ready-to-use recording solution designed to deliver reliable high-definition surveillance

PL Rejestrator AXIS Camera Station S1148 Recorder to gotowe do pracy po rozpakowaniu rozwiązanie przeznaczone do niezawodnego dozoru w wysokiej rozdzielczości

inglês polonês
recorder rejestrator
solution rozwiązanie
surveillance dozoru
axis axis
camera camera
station station
ready gotowe
use pracy
high wysokiej
to do

EN AXIS S9101 Mk II is optimized to meet the demands for reliable high-definition surveillance

PL AXIS S9101 Mk II zoptymalizowano pod kątem niezawodnego dozoru w wysokiej rozdzielczości

inglês polonês
ii ii
surveillance dozoru
axis axis
high wysokiej
reliable w
for pod

EN All-in-one recorder with integrated 8 channel PoE switch for high-definition surveillance

PL Rejestrator z wbudowanym 8-kanałowym switchem PoE dla dozoru w wysokiej rozdzielczości

inglês polonês
recorder rejestrator
channel kanał
poe poe
surveillance dozoru
high wysokiej
with z
in w
for dla

EN All-in-one recorder with integrated 12 channel PoE switch for high-definition surveillance

PL Rejestrator z wbudowanym 12-kanałowym switchem PoE dla dozoru w wysokiej rozdzielczości

inglês polonês
recorder rejestrator
channel kanał
poe poe
surveillance dozoru
high wysokiej
with z
in w
for dla

EN All-in-one recorder with integrated 16 channel PoE switch for high-definition surveillance

PL Rejestrator z wbudowanym 16-kanałowym switchem PoE dla dozoru w wysokiej rozdzielczości

inglês polonês
recorder rejestrator
channel kanał
poe poe
surveillance dozoru
high wysokiej
with z
in w
for dla

EN All-in-one recorder with integrated 24 channel PoE switch for high-definition surveillance

PL Rejestrator z wbudowanym 24-kanałowym switchem PoE dla dozoru w wysokiej rozdzielczości

inglês polonês
recorder rejestrator
channel kanał
poe poe
surveillance dozoru
high wysokiej
with z
in w
for dla

EN 180° view in high-definition Panoramic-4K

PL 180° obraz panoramiczny w wysokiej rozdzielczości 4K

inglês polonês
in w
view obraz
high wysokiej

EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.

PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.

inglês polonês
waves fale
steel stali
materials materiały
effortlessly bez wysiłku
design wzornictwo
functionality funkcjonalności
of z
our w

EN Their ultra-sharp blades can handle anything on your plate, the high quality steel ensures the blades will hold their edge longer, and the excellent balance means they'll disappear in your hand

PL Ich doskonałe ostrze jest w stanie podołać każdemu kuchennemu zadaniu, wysokiej jakości stal zapewnia długowieczność, a świetne wyważenie ułatwia manewrowanie

inglês polonês
ensures zapewnia
quality jakości
in w
will stanie
the ich

EN 4K Porn Ultra HD - High Quality Porn Videos - EPORNER

PL Porno 4K - Filmy Porno w Ultra HD - EPORNER

inglês polonês
ultra ultra
hd hd
videos filmy
eporner eporner
porn porno

EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.

PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.

inglês polonês
waves fale
steel stali
materials materiały
effortlessly bez wysiłku
design wzornictwo
functionality funkcjonalności
of z
our w

EN Their ultra-sharp blades can handle anything on your plate, the high quality steel ensures the blades will hold their edge longer, and the excellent balance means they'll disappear in your hand

PL Ich doskonałe ostrze jest w stanie podołać każdemu kuchennemu zadaniu, wysokiej jakości stal zapewnia długowieczność, a świetne wyważenie ułatwia manewrowanie

inglês polonês
ensures zapewnia
quality jakości
in w
will stanie
the ich

EN With our „standard“ ultra-fine classifier, CFS, fine powders can be cleanly classified. High performance classification and efficient results are valid for both coarse material and the separation of fines.

PL Dostępne dla rozdrobnienia od 10 do 250 µm (d97).

EN Orbi’s unique shape and height encase ultra-premium, high-power components to deliver significantly better coverage and overall performance than the competition.

PL Unikatowy kształt i wysokość Orbi tworzą niezwykle zaawansowane podzespoły o dużej mocy, które zapewniają znacznie lepszy zasięg i ogólną wydajność niż w przypadku konkurencji.

inglês polonês
unique unikatowy
shape kształt
significantly znacznie
better lepszy
competition konkurencji
and i
than w

EN From ultra-durable carbon composite, to the patterned waves of damast steel, our materials show how effortlessly we blend beautiful design with high-performance functionality.

PL Od niezwykle wytrzymałego kompozytu węglowego po wzorzyste fale stali damasceńskiej – nasze materiały to dowód na to, jak bez wysiłku można połączyć piękne wzornictwo z najwyższą funkcjonalnością.

inglês polonês
waves fale
steel stali
materials materiały
effortlessly bez wysiłku
design wzornictwo
functionality funkcjonalności
of z
our w

EN They offer both high-speed and ultra-slow, jerk-free pan and tilt movements thanks to the unique Axis drive-train design with its customized motor-control logic

PL Kamery przeznaczone są do szybkiego i wolnego pozycjonowania w zakresie płynnego obrotu i pochylenia dzięki wyjątkowym napędom i oprogramowaniu sterującemu Axis

inglês polonês
to do
both w
and i

EN The result? An Expedition System – including the ultra-warm Himalayan Parka – that became the gold standard in high-altitude climbing and cold-weather survival.

PL Wynik? System wyprawowy – w tym ultraciepła Himalayan Parka – który stał się złotym standardem w świecie wspinaczki wysokogórskiej i przetrwania w niskich temperaturach.

EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.

PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.

inglês polonês
means oznacza
steel stali
is jest
of z
high na
products produkty

EN (Definition of link from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

PL (Definicja link z Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press)

inglês polonês
link link
cambridge cambridge
university university
advanced advanced
amp amp
press press
of z

EN (Definition of link from the Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)

PL (Definicja link z Cambridge Academic Content Dictionary © Cambridge University Press)

inglês polonês
link link
cambridge cambridge
university university
academic academic
content content
press press
of z

EN (Definition of link from the Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)

PL (Definicja link z Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press)

inglês polonês
link link
cambridge cambridge
business business
university university
press press
of z

EN LINK | definition in the Cambridge English Dictionary

PL Znaczenie LINK, definicja w Cambridge English Dictionary

inglês polonês
link link
in w
cambridge cambridge

EN Glossary - Definition of Link Building & Backlink terms in SEO

PL Słownik – Definicje terminów dotyczących budowania linków i backlinków w SEO

inglês polonês
glossary słownik
definition definicje
building budowania
in w
seo seo
backlink backlink
link link

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

inglês polonês
definition definicji
technical technicznego
better lepszym
glossary slowniczka
please prosimy
question pytanie
if jesli
the i
are looking for poszukuja
us naszego

EN Indent column definitions by four (4) spaces within the CREATE definition.

PL W poleceniu CREATE w definicjach kolumn stosuj cztery (4) spacje.

inglês polonês
create create

EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.

PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.

inglês polonês
constraints ograniczenia
keys klucze
component elementem
definition definicji
quickly szybko
difficult trudne
standard standardowego
guidelines wytycznych
very bardzo
is jest
important ważne
database danych
to do
and i
their ich

EN Deciding the column(s) that will form the keys in the definition should be a carefully considered activity as it will effect performance and data integrity.

PL Określenie kolumny lub kolumn, które będą stanowiły klucze w definicji tabeli, powinno być starannie przemyślane, ponieważ będzie miało to wpływ na wydajność i integralność danych.

inglês polonês
keys klucze
in w
definition definicji
should powinno
carefully starannie
data danych
it to
and i

EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.

PL Jeśli ograniczenie dotyczy wielu kolumn, rozważ umieszczenie go jak najbliżej definicji obu kolumn, a jeśli jest to trudne, to w ostateczności umieść je na końcu definicji CREATE TABLE.

inglês polonês
difficult trudne
definition definicji
create create
if jeśli
a a
the end końcu
is jest
this to
to jak
the wielu

EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below:

PL Jeśli uważasz, że udało Ci się wykryć problem z bezpieczeństwem zgodny z definicją luki w zabezpieczeniach Atlassian, prześlij zgłoszenie do naszego zespołu ds. bezpieczeństwa, korzystając z jednego z poniższych sposobów:

inglês polonês
if jeśli
vulnerability luki w zabezpieczeniach
submit prześlij
team zespołu
security bezpieczeństwa
of z

Mostrando 50 de 50 traduções