EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
"transfer contacts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
PL Cloud Enterprise — wyznaczone osoby kontaktowe (3 lub więcej)
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
or | lub |
contacts | osoby |
EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.
PL Podłącz Crisp do Hubspot, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Hubspot CRM . Zsynchronizuj kontakty z Hubspot z powrotem do Crisp.
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
hubspot | hubspot |
synchronize | zsynchronizuj |
contacts | kontakty |
crm | crm |
to | do |
back | powrotem |
EN This means that, for instance, if you are subscribed to an Unlimited plan, you will pay the same monthly fee whether you have 100 contacts or 1M contacts in your CRM user base
PL Oznacza to, że na przykład, jeśli jesteś zapisany na plan Unlimited, zapłacisz taką samą miesięczną opłatę, niezależnie od tego, czy masz 100 kontaktów czy 1M kontaktów w swojej bazie użytkowników CRM
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
an | na |
plan | plan |
contacts | kontaktów |
in | w |
crm | crm |
base | bazie |
if | jeśli |
you | nie |
user | użytkowników |
same | sam |
EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.
PL Podłącz Crisp do Hubspot, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Hubspot CRM . Zsynchronizuj kontakty z Hubspot z powrotem do Crisp.
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
hubspot | hubspot |
synchronize | zsynchronizuj |
contacts | kontakty |
crm | crm |
to | do |
back | powrotem |
EN This means that, for instance, if you are subscribed to an Unlimited plan, you will pay the same monthly fee whether you have 100 contacts or 1M contacts in your CRM user base
PL Oznacza to, że na przykład, jeśli jesteś zapisany na plan Unlimited, zapłacisz taką samą miesięczną opłatę, niezależnie od tego, czy masz 100 kontaktów czy 1M kontaktów w swojej bazie użytkowników CRM
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
an | na |
plan | plan |
contacts | kontaktów |
in | w |
crm | crm |
base | bazie |
if | jeśli |
you | nie |
user | użytkowników |
same | sam |
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
PL Cloud Enterprise — wyznaczone osoby kontaktowe (3 lub więcej)
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
or | lub |
contacts | osoby |
EN add up to 500 contacts during the first 30 days (the unconfirmed and removed contacts do count toward the list size)
PL dodać do 500 kontaktów podczas pierwszych 30 dni (kontakty niepotwierdzone i usunięte liczą się do rozmiaru listy)
inglês | polonês |
---|---|
list | listy |
size | rozmiaru |
to | do |
days | dni |
and | i |
contacts | kontakty |
during | w |
EN Add up to 500 contacts (the unconfirmed and removed contacts do count toward the list size)
PL dodać do 500 kontaktów (kontakty niepotwierdzone i usunięte liczą się do rozmiaru listy)
inglês | polonês |
---|---|
list | listy |
size | rozmiaru |
to | do |
and | i |
contacts | kontakty |
toward | w |
EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S
PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
eu | ue |
gdpr | rodo |
mechanism | mechanizmu |
in | w |
to | aby |
of | z |
such | takie |
EN Login into your account and find the “Pay Anyone” button, then click on “International Services” in the “Pay and Transfer” menu. After you fill out all of the information, your transfer should be delivered within 2-4 days.
PL Zaloguj się na swoje konto i znajdź przycisk „Zapłać każdemu”, a następnie kliknij „Usługi międzynarodowe” w menu „Płać i prześlij”. Po wypełnieniu wszystkich informacji przelew powinien zostać dostarczony w ciągu 2-4 dni.
EN XE Money Transfer compared to wire transfer and banks
PL Transferwise w porównaniu z bankami
inglês | polonês |
---|---|
and | z |
compared to | porównaniu |
EN “Very expensive transaction - it cost 100 NZD in XE inflated exchange rate (margin) to transfer 10,000 NZD. This is 5x more than it used to cost before the merge with XE. I will be looking for a new way to transfer money.” ~ Rajaa on Trustpilot
PL „Bardzo droga transakcja - koszt 100 NZD w zawyżonym kursie XE (marża) wynosi 10 000 NZD. Jest to 5 razy więcej niż kiedyś. Zacznę chyba szukać nowego sposobu na przelew pieniędzy. ”~ Rajaa dla Trustpilot
EN Ria Money Transfer compared to wire transfer and banks
PL Ria Money Transfer w porównaniu z bankami
inglês | polonês |
---|---|
ria | ria |
transfer | transfer |
and | z |
money | money |
compared to | porównaniu |
EN Many money transfer platforms charge no fees on international payments, providing you exchange the money during the transfer
PL Wiele platform przekazów pieniężnych nie pobiera żadnych opłat od płatności międzynarodowych, pod warunkiem wymiany pieniędzy podczas przelewu
inglês | polonês |
---|---|
many | wiele |
transfer | przelewu |
platforms | platform |
exchange | wymiany |
no | nie |
payments | płatności |
during | w |
EN This is done by authenticating the domain ownership of the mail transfer agent(s) involved in the message transfer.
PL Odbywa się to poprzez uwierzytelnianie własności domeny agenta(ów) transferu poczty zaangażowanych w transfer wiadomości.
inglês | polonês |
---|---|
by | poprzez |
agent | agenta |
in | w |
domain | domeny |
poczty | |
message | wiadomości |
ownership | własności |
transfer | transferu |
EN Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), which is the industry standard for email transfer has no such in-built feature for message authentication
PL Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), który jest standardem przemysłowym dla przesyłania wiadomości e-mail, nie posiada takiej wbudowanej funkcji uwierzytelniania wiadomości
inglês | polonês |
---|---|
smtp | smtp |
industry | przemysł |
standard | standardem |
feature | funkcji |
authentication | uwierzytelniania |
protocol | protocol |
transfer | transfer |
message | wiadomości |
is | jest |
the | który |
for | dla |
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
PL Standardem internetowym, który funkcjonuje poprzez poprawę bezpieczeństwa połączeń pomiędzy serwerami SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetowym |
standard | standardem |
smtp | smtp |
transfer | transfer |
servers | serwerami |
is | jest |
transport | transport |
by | poprzez |
between | po |
security | bezpieczeństwa |
EN You can easily transfer your WordPress websites to new owner, for example your client. You'll still have access to the site as admin after the transfer.
PL U nas możesz po prostu przenieść swoje strony WordPress na nowego właściciela - np. Twojego klienta. Dalej będziesz miał dostęp do strony jako jej administrator.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
wordpress | wordpress |
new | nowego |
client | klienta |
admin | administrator |
your | twojego |
to | do |
as | jako |
after | po |
you | a |
websites | strony |
EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..
PL Zwykle realizowane są w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp
inglês | polonês |
---|---|
normally | zwykle |
bank | banku |
etc | itp |
but | ale |
bank transfer | przelewu |
this | to |
hours | godziny |
to | ciągu |
the | godzin |
EN Legally affiliated entities: In the event that CBRE is merged, or in the event of a transfer of our assets, Site or operations, CBRE may disclose or transfer your personal information in connection with such transaction
PL Podmioty powiązane: W przypadku fuzji CBRE i innego przedsiębiorstwa, lub w przypadku przeniesienia naszego majątku, Serwisu lub działalności, CBRE może ujawnić lub przesłać dane osobowe Użytkownika w związku z taką transakcją
inglês | polonês |
---|---|
entities | podmioty |
cbre | cbre |
transfer | przeniesienia |
in | w |
or | lub |
a | a |
event | przypadku |
information | dane |
of | z |
may | może |
your | i |
EN Apache NiFi is a real-time data ingestion platform, which automates the transfer and manages data transfer between disparate systems
PL Apache NiFi to platforma spożycia danych w czasie rzeczywistym, która automatyzuje transfer i zarządza przesyłaniem danych między odmiennymi systemami
inglês | polonês |
---|---|
apache | apache |
platform | platforma |
transfer | transfer |
manages | zarządza |
systems | systemami |
data | danych |
and | i |
between | w |
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
PL Standardem internetowym, który funkcjonuje poprzez poprawę bezpieczeństwa połączeń pomiędzy serwerami SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetowym |
standard | standardem |
smtp | smtp |
transfer | transfer |
servers | serwerami |
is | jest |
transport | transport |
by | poprzez |
between | po |
security | bezpieczeństwa |
EN Normally it takes 24 hours to receive a bank transfer, but this time may vary depending on the bank, the day of the transfer, etc..
PL Zwykle realizowane są w ciągu 24 godzin, ale to wszystko zależy od banku, dnia, godziny realizacji przelewu, itp
inglês | polonês |
---|---|
normally | zwykle |
bank | banku |
etc | itp |
but | ale |
bank transfer | przelewu |
this | to |
hours | godziny |
to | ciągu |
the | godzin |
EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S
PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
eu | ue |
gdpr | rodo |
mechanism | mechanizmu |
in | w |
to | aby |
of | z |
such | takie |
EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.
PL 10.6. Cesja. Użytkownik nie może scedować ani przenieść niniejszych Warunków użytkowania. Atlassian może dowolnie cedować, przekazywać i delegować swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszych Warunków użytkowania.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
rights | prawa |
obligations | obowiązki |
terms | warunków |
of | z |
or | ani |
use | użytkownik |
and | i |
under | w |
EN To make your investment grow with this service you will simply have to add funds by depositing cryptos, trading or buying with fiat money via card or wire transfer and then transfer the amount you prefer to Bit2Me Earn.
PL Aby zwiększyć swoje inwestycje za pomocą tej usługi, po prostu dodajesz fundusze, deponując kryptowaluty, handlując lub kupując za pieniądze fiat za pomocą karty lub przelewu bankowego, a następnie przelewasz wybraną kwotę do Bit2Me Earn.
inglês | polonês |
---|---|
investment | inwestycje |
service | usługi |
funds | fundusze |
money | pieniądze |
card | karty |
or | lub |
to | do |
your | swoje |
transfer | przelewu |
EN The IBM Aspera high-speed data transfer option makes it easy to transfer data, and flexible storage class tiers help manage costs while meeting data access needs.
PL Technologia szybkiego transferu danych IBM Aspera umożliwia łatwe przesyłanie danych, a elastyczne warstwy klas pamięci masowej pomagają w zarządzaniu kosztami i zapewniają niezbędny dostęp do danych.
inglês | polonês |
---|---|
ibm | ibm |
data | danych |
transfer | transferu |
flexible | elastyczne |
costs | kosztami |
and | i |
to | do |
while | w |
EN Domain Transfer | Transfer Your Domains In 4 Simple Steps
PL Przeniesienie domeny | Transfer domen w 4 prostych krokach
inglês | polonês |
---|---|
transfer | transfer |
in | w |
simple | prostych |
steps | krokach |
domain | domeny |
domains | domen |
EN Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to try to ensure that the entity to which we transfer your Personal Information uses it in a manner that is consistent with this Privacy Policy.
PL W przypadku takiej sprzedaży lub transferu dołożymy wszelkich możliwych starań, aby zapewnić, że podmiot, któremu przekazujemy dane osobowe Użytkownika, wykorzystuje je w sposób zgodny z niniejszą Polityką prywatności.
EN How do I update the billing and technical contacts for my Atlassian products?
PL Jak zaktualizować dane osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych dla moich produktów Atlassian?
inglês | polonês |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
products | produktów |
update | zaktualizować |
the | i |
how | jak |
for | dla |
i | moich |
EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, contact our Customer Advocate Team.
PL Wszelkie pytania dotyczące osób kontaktowych przypisanych do konkretnej licencji lub subskrypcji należy kierować do naszego Zespołu doradców.
inglês | polonês |
---|---|
license | licencji |
subscription | subskrypcji |
contact | kontaktowych |
team | zespołu |
or | lub |
questions | pytania |
your | naszego |
our | w |
EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.
PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.
inglês | polonês |
---|---|
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
quotes | wyceny |
invoices | faktury |
numbers | numery |
payments | płatności |
billing | rozliczeniowych |
and | i |
contacts | osoby |
into | do |
EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.
PL Osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych są wyświetlane jako właściciele produktów i mają uprawnienia do składania wniosków o zmiany w licencji/subskrypcji.
inglês | polonês |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
owners | właściciele |
changes | zmiany |
license | licencji |
subscription | subskrypcji |
to | do |
the | i |
as | jako |
product | produktów |
contacts | kontaktowe |
have | mają |
EN For questions about billing and technical contacts, contact our Customer Advocate Team.
PL W razie pytań dotyczących osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.
inglês | polonês |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
team | zespołem |
contact | skontaktuj |
and | i |
EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts.
PL Aby przepisać istniejące licencje na nowy podmiot, zaloguj się do witryny my.atlassian.com i zaktualizuj osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych.
inglês | polonês |
---|---|
existing | istniejące |
licenses | licencje |
new | nowy |
atlassian | atlassian |
update | zaktualizuj |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
to | do |
contacts | osoby |
EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, please contact our Customer Advocate Team.
PL Wszelkie pytania dotyczące osób kontaktowych zarejestrowanych w przypadku konkretnej licencji lub subskrypcji należy kierować do naszego Zespołu doradców.
inglês | polonês |
---|---|
license | licencji |
subscription | subskrypcji |
contact | kontaktowych |
team | zespołu |
or | lub |
questions | pytania |
your | naszego |
the | przypadku |
our | w |
EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.
PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.
inglês | polonês |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
can | mogą |
on | na |
or | lub |
a | osoby |
the | i |
them | w |
contacts | kontaktowe |
EN Stay connected to your contacts directly from your Inbox.
PL Pozosta? w kontakcie ze swoimi znajomymi bezpo?rednio ze skrzynki odbiorczej.
inglês | polonês |
---|---|
your | swoimi |
EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?
PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
at | w |
EN View live data from Salesforce accounts, contacts, leads, and more, plus edit Google Sheets and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wyświetlać aktualne dane Salesforce związane z kontami, kontaktami i potencjalnymi klientami, a także edytować arkusze Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
accounts | kontami |
copy | kopiuj |
paste | wklej |
actions | działania |
other | innych |
a | a |
top | w |
and | i |
plus | także |
take | z |
EN Select trusted contacts to securely obtain access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.
PL Wybierz zaufane osoby do kontaktów, które uzyskają dostęp do Twoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.
inglês | polonês |
---|---|
select | wybierz |
access | uzyskaj |
your | twoich |
roboform | roboform |
data | danych |
or | lub |
account | konta |
to | do |
in | w |
trusted | na |
EN Keep track of your contacts and their information in one easy-to-access place.
PL Śledź swoje kontakty i informacje o nich w jednym, łatwo dostępnym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
contacts | kontakty |
information | informacje |
place | miejscu |
in | w |
EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms
PL Dostępne typy plików RoboForm obejmują: Loginy do witryn internetowych, Loginy do aplikacji, Tożsamości, Zakładki, Szyfrowane notatki, Kontakty i Formularze niestandardowe
inglês | polonês |
---|---|
roboform | roboform |
types | typy |
logins | loginy |
applications | aplikacji |
identities | tożsamości |
contacts | kontakty |
forms | formularze |
to | do |
file | plik |
websites | internetowych |
and | i |
EN Tailored targeting: reach out to more contacts with similar Facebook audiences.
PL Zwróć się do właściwej grupy odbiorców: dzięki podobnym grupom odbiorców na Facebooku możesz dotrzeć do coraz większej liczby potencjalnych klientów.
inglês | polonês |
---|---|
facebooku | |
to | do |
out | w |
EN Your email may contain sensitive information, such as names of your contacts, your private communications, or financial or medical information
PL Wiadomości e-mail użytkownika mogą zawierać informacje wrażliwe, takie jak nazwy kontaktów, prywatne wiadomości, informacje finansowe lub medyczne
inglês | polonês |
---|---|
names | nazwy |
contacts | kontaktów |
private | prywatne |
financial | finansowe |
medical | medyczne |
information | informacje |
or | lub |
may | mogą |
as | takie |
contain | zawierać |
EN Manage contacts and sales opportunities, store files, send emails and track your tasks. Reports, sales funnel and filters
PL Zarządzaj kontaktami, zadaniami, dodawaj pliki do kontaktów i wysyłaj emaile z Redmine. Filtry, raporty i lejek sprzedażowy.
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
contacts | kontaktów |
sales | sprzedaż |
files | pliki |
emails | emaile |
reports | raporty |
filters | filtry |
send | w |
EN If the user contacts us by e-mail, he can object to the storage of his personal data at any time
PL Jeżeli użytkownik skontaktuje się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej, może w każdej chwili sprzeciwić się przechowywaniu swoich danych osobowych
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
user | użytkownik |
us | nami |
can | może |
data | danych |
at | w |
of | z |
time | chwili |
EN Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
PL Każda zainteresowana strona, która skontaktuje się z nami po tym okresie, będzie traktowana jako nowa zainteresowana strona.
inglês | polonês |
---|---|
us | nami |
period | okresie |
new | nowa |
as | jako |
after | po |
EN Because of that the adquest is an equivalent of even several dozen passive contacts with a typical radio, press, outdoor or television advertisement.
PL Świadomie! To równowartość nawet kilkudziesięciu biernych kontaktów z typową reklamą radiową, prasową, outdoorową lub telewizyjną.
inglês | polonês |
---|---|
contacts | kontaktów |
or | lub |
of | z |
even | nawet |
EN Therefore, the campaign in Questpass is an equivalent of several dozen passive contacts with print, outdoor, radio or TV advertising!
PL Dlatego kampania w Questpass to równowartość kilkudziesięciu biernych kontaktów z reklamą drukowaną, outdoorową, radiową czy telewizyjną!
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampania |
in | w |
contacts | kontaktów |
or | czy |
advertising | reklam |
of | z |
therefore | dlatego |
Mostrando 50 de 50 traduções