Traduzir "billing contacts are managed" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "billing contacts are managed" de inglês para polonês

Traduções de billing contacts are managed

"billing contacts are managed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

billing a aby dla do na nie po płatności rachunek rozliczeniowego rozliczeniowych z
contacts do kontaktowe kontakty kontaktów lub osoby się wiadomości
managed a aby aplikacji być ci czy dla do firmy firmę ich jest lub nam nie po pomocą sposób to udało usług usługi z zarządzania zarządzanie zarządzany zespół że

Tradução de inglês para polonês de billing contacts are managed

inglês
polonês

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

PL Roczny cykl rozliczeniowy rozpocznie się w ostatnim dniu bieżącego cyklu rozliczeniowego i zapłacisz proporcjonalną cenę za pozostałą część okresu rozliczeniowego.

inglêspolonês
annualroczny
billingrozliczeniowego
lastostatnim
daydniu
currentbieżącego
pricecen
periodokresu
cyclecyklu

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

PL Roczny cykl rozliczeniowy rozpocznie się w ostatnim dniu bieżącego cyklu rozliczeniowego i zapłacisz proporcjonalną cenę za pozostałą część okresu rozliczeniowego.

inglêspolonês
annualroczny
billingrozliczeniowego
lastostatnim
daydniu
currentbieżącego
pricecen
periodokresu
cyclecyklu

EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)

PL Cloud Enterprise — wyznaczone osoby kontaktowe (3 lub więcej)

inglêspolonês
cloudcloud
orlub
contactsosoby

EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.

PL Podłącz Crisp do Hubspot, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Hubspot CRM . Zsynchronizuj kontakty z Hubspot z powrotem do Crisp.

inglêspolonês
crispcrisp
hubspothubspot
synchronizezsynchronizuj
contactskontakty
crmcrm
todo
backpowrotem

EN This means that, for instance, if you are subscribed to an Unlimited plan, you will pay the same monthly fee whether you have 100 contacts or 1M contacts in your CRM user base

PL Oznacza to, że na przykład, jeśli jesteś zapisany na plan Unlimited, zapłacisz taką samą miesięczną opłatę, niezależnie od tego, czy masz 100 kontaktów czy 1M kontaktów w swojej bazie użytkowników CRM

inglêspolonês
meansoznacza
anna
planplan
contactskontaktów
inw
crmcrm
basebazie
ifjeśli
younie
userużytkowników
samesam

EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.

PL Podłącz Crisp do Hubspot, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Hubspot CRM . Zsynchronizuj kontakty z Hubspot z powrotem do Crisp.

inglêspolonês
crispcrisp
hubspothubspot
synchronizezsynchronizuj
contactskontakty
crmcrm
todo
backpowrotem

EN This means that, for instance, if you are subscribed to an Unlimited plan, you will pay the same monthly fee whether you have 100 contacts or 1M contacts in your CRM user base

PL Oznacza to, że na przykład, jeśli jesteś zapisany na plan Unlimited, zapłacisz taką samą miesięczną opłatę, niezależnie od tego, czy masz 100 kontaktów czy 1M kontaktów w swojej bazie użytkowników CRM

inglêspolonês
meansoznacza
anna
planplan
contactskontaktów
inw
crmcrm
basebazie
ifjeśli
younie
userużytkowników
samesam

EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)

PL Cloud Enterprise — wyznaczone osoby kontaktowe (3 lub więcej)

inglêspolonês
cloudcloud
orlub
contactsosoby

EN add up to 500 contacts during the first 30 days (the unconfirmed and removed contacts do count toward the list size)

PL dodać do 500 kontaktów podczas pierwszych 30 dni (kontakty niepotwierdzone i usunięte liczą się do rozmiaru listy)

inglêspolonês
listlisty
sizerozmiaru
todo
daysdni
andi
contactskontakty
duringw

EN Add up to 500 contacts (the unconfirmed and removed contacts do count toward the list size)

PL dodać do 500 kontaktów (kontakty niepotwierdzone i usunięte liczą się do rozmiaru listy)

inglêspolonês
listlisty
sizerozmiaru
todo
andi
contactskontakty
towardw

EN How do I update the billing and technical contacts for my Atlassian products?

PL Jak zaktualizować dane osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych dla moich produktów Atlassian?

inglêspolonês
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
atlassianatlassian
productsproduktów
updatezaktualizować
thei
howjak
fordla
imoich

EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.

PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.

inglêspolonês
technicaltechnicznych
atlassianatlassian
quoteswyceny
invoicesfaktury
numbersnumery
paymentspłatności
billingrozliczeniowych
andi
contactsosoby
intodo

EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.

PL Osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wyświetlane jako właściciele produktów i mają uprawnienia do składania wniosków o zmiany w licencji/subskrypcji.

inglêspolonês
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
ownerswłaściciele
changeszmiany
licenselicencji
subscriptionsubskrypcji
todo
thei
asjako
productproduktów
contactskontaktowe
havemają

EN For questions about billing and technical contacts, contact our Customer Advocate Team.

PL W razie pytań dotyczących osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.

inglêspolonês
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
teamzespołem
contactskontaktuj
andi

EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts

PL Aby przepisać istniejące licencje na nowy podmiot, zaloguj się do witryny my.atlassian.com i zaktualizuj osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych.

inglêspolonês
existingistniejące
licenseslicencje
newnowy
atlassianatlassian
updatezaktualizuj
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
todo
contactsosoby

EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.

PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.

inglêspolonês
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
atlassianatlassian
canmogą
onna
orlub
aosoby
thei
themw
contactskontaktowe

EN How do I update the billing and technical contacts for my Atlassian products?

PL Jak zaktualizować dane osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych dla moich produktów Atlassian?

inglêspolonês
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
atlassianatlassian
productsproduktów
updatezaktualizować
thei
howjak
fordla
imoich

EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.

PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.

inglêspolonês
technicaltechnicznych
atlassianatlassian
quoteswyceny
invoicesfaktury
numbersnumery
paymentspłatności
billingrozliczeniowych
andi
contactsosoby
intodo

EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.

PL Osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wyświetlane jako właściciele produktów i mają uprawnienia do składania wniosków o zmiany w licencji/subskrypcji.

inglêspolonês
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
ownerswłaściciele
changeszmiany
licenselicencji
subscriptionsubskrypcji
todo
thei
asjako
productproduktów
contactskontaktowe
havemają

EN For questions about billing and technical contacts, contact our Customer Advocate Team.

PL W razie pytań dotyczących osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.

inglêspolonês
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
teamzespołem
contactskontaktuj
andi

EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts

PL Aby przepisać istniejące licencje na nowy podmiot, zaloguj się do witryny my.atlassian.com i zaktualizuj osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych.

inglêspolonês
existingistniejące
licenseslicencje
newnowy
atlassianatlassian
updatezaktualizuj
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
todo
contactsosoby

EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.

PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.

inglêspolonês
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
atlassianatlassian
canmogą
onna
orlub
aosoby
thei
themw
contactskontaktowe

EN Billing and technical contacts can generate a renewal quote at any time

PL Osoby kontaktowe ds. technicznych i rozliczeniowych mogą wygenerować wycenę odnowienia w dowolnym momencie

inglêspolonês
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
renewalodnowienia
timemomencie
andi
atw
contactsosoby

EN To activate your free cloud migration trial, billing and technical contacts can:

PL Procedura aktywacji bezpłatnego okresu próbnego związanego z migracją do chmury dla osób kontaktowych ds. technicznych i rozliczeniowych:

inglêspolonês
freebezpłatnego
cloudchmury
trialpróbnego
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
migrationmigracją
todo

EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details

PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń

inglêspolonês
sitewitryn
administrationadministracja
detailsszczegóły
automaticallyautomatycznego
toaby
eachz
monthmiesiąc

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

inglêspolonês
annualrocznego
canmożna
timechwili
billingrozliczeniowego
currentbieżącego
cyclecyklu
atw
howeverjednak
anna
ofz

EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle

PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy

inglêspolonês
customerklientem
freebezpłatnego
trialpróbnego
currentobecny
cyclecykl
ifjeśli
periodokresu
ajesteś
whichktóry
yourtwój

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.

inglêspolonês
cloudcloud
subscriptionsubskrypcja
currentbieżącego
billingrozliczeniowego
cyclecyklu
creditkredytowa
accountkonta
aa
ofz
cardkarta
againponownie
toprzez

EN Automate the entire process for the customer, from boarding, billing and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.

PL Zautomatyzuj cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, poprzez rozliczenie i przetwarzanie. Na życzenie możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową.

inglêspolonês
automatezautomatyzuj
entirecały
customerklienta
canmożemy
platformplatform
processproces
processingprzetwarzanie
onna
ownz

EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.

PL Pozwalamy naszym partnerom MSP / MSSP zautomatyzować cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, przez rozliczenia, po przetwarzanie. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową na żądanie.

inglêspolonês
partnerspartnerom
entirecały
customerklienta
canmożemy
platformplatform
processproces
processingprzetwarzanie
onna
mspmsp
msspmssp
alsoczy
toprzez
ourw
ownz

EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.

PL Jeśli w następnym cyklu rozliczeniowym nie potrzebujesz dodatku w postaci wydarzenia równoległego, powinieneś go anulować przed rozpoczęciem nowego cyklu, aby uniknąć obciążenia kosztami.

inglêspolonês
needpotrzebujesz
eventwydarzenia
cyclecyklu
newnowego
ifjeśli
inw
toaby
notnie
beforeprzed

EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.

PL Pozwalamy naszym partnerom MSP / MSSP zautomatyzować cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, przez rozliczenia, po przetwarzanie. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową na żądanie.

inglêspolonês
partnerspartnerom
entirecały
customerklienta
canmożemy
platformplatform
processproces
processingprzetwarzanie
onna
mspmsp
msspmssp
alsoczy
toprzez
ourw
ownz

EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details

PL Aby skorzystać z automatycznego odnawiania co miesiąc, wybierz kolejno opcje Administracja witryną > Rozliczenia > Szczegóły rozliczeń

inglêspolonês
sitewitryn
administrationadministracja
detailsszczegóły
automaticallyautomatycznego
toaby
eachz
monthmiesiąc

EN The “action required” message to update your billing address will only disappear after your billing address is correctly updated in our systems.

PL Komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego zniknie dopiero po poprawnej aktualizacji tej informacji w naszych systemach.

EN If you’ve made the required update to your billing address but still see the message in-product, please note, updates to your address may take up to 24 hours to be processed in our billing system.

PL Jeśli adres został zaktualizowany, ale w produkcie wciąż pojawia się komunikat, przyczyną może być fakt, że przetworzenie aktualizacji adresu w naszym systemie rozliczeniowym może zająć do 24 godzin.

inglêspolonês
ifjeśli
messagekomunikat
maymoże
hoursgodzin
systemsystemie
inw
butale
todo
addressadres
updateaktualizacji

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

inglêspolonês
annualrocznego
canmożna
timechwili
billingrozliczeniowego
currentbieżącego
cyclecyklu
atw
howeverjednak
anna
ofz

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.

inglêspolonês
cloudcloud
subscriptionsubskrypcja
currentbieżącego
billingrozliczeniowego
cyclecyklu
creditkredytowa
accountkonta
aa
ofz
cardkarta
againponownie
toprzez

EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan. 

PL Będziemy naliczać opłaty za przekroczony limit wykorzystania na koniec cyklu rozliczeniowego. Każdy cykl rozliczeniowy trwa miesiąc i zmienia się w zależności od tego, kiedy uaktualniono plan.

inglêspolonês
usagewykorzystania
billingrozliczeniowego
monthmiesiąc
planplan
atw
onna
cyclecyklu

EN Within Bitbucket's settings, your Plan Details page will show you the dates of your current billing cycle, plus you can find the number of build minutes and file storage that your workspace used that billing period.

PL W ustawieniach Bitbucket strona Szczegóły planu pokazuje daty bieżącego cyklu rozliczeniowego, a także liczbę minut kompilacji i miejsca do przechowywania plików używanych przez przestrzeń roboczą w danym okresie rozliczeniowym.

inglêspolonês
settingsustawieniach
planplanu
detailsszczegóły
pagestrona
showpokazuje
datesdaty
currentbieżącego
billingrozliczeniowego
cyclecyklu
buildkompilacji
minutesminut
periodokresie
storageprzechowywania
ofprzez
plustakże
fileplik
withinw
useddo

EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle

PL Jeśli jesteś dotychczasowym klientem, rozpoczniesz od bezpłatnego okresu próbnego, który obejmuje Twój obecny oraz kolejny cykl rozliczeniowy

inglêspolonês
customerklientem
freebezpłatnego
trialpróbnego
currentobecny
cyclecykl
ifjeśli
periodokresu
ajesteś
whichktóry
yourtwój

EN We provide complete end-to-end automation for customer on boarding, billing and processing. We can also connect to your own billing platform on demand ????

PL Zapewniamy pełną automatyzację end-to-end dla klientów, rozliczeń i przetwarzania danych. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą billingową na życzenie ????

inglêspolonês
providezapewniamy
completew
processingprzetwarzania
canmożemy
platformplatform
onna
ownz
customerklientów

EN Yes! You can add or remove columns to your billing chart to fit the needs of your business. Display the billing information as you see fit.

PL Tak! Możesz dodawać lub usuwać kolumny z tabeli rozliczeń, dopasowując ją do swoich potrzeb. Wyświetlaj informacje rozliczeniowe w sposób, jaki Ci odpowiada.

inglêspolonês
columnskolumny
displaywyświetlaj
adddodawać
removeusuwać
orlub
todo
ofz
informationinformacje
needspotrzeb
thejaki
yourtak
you canmożesz
yesw

EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, contact our Customer Advocate Team.

PL Wszelkie pytania dotyczące osób kontaktowych przypisanych do konkretnej licencji lub subskrypcji należy kierować do naszego Zespołu doradców.

inglêspolonês
licenselicencji
subscriptionsubskrypcji
contactkontaktowych
teamzespołu
orlub
questionspytania
yournaszego
ourw

EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, please contact our Customer Advocate Team.

PL Wszelkie pytania dotyczące osób kontaktowych zarejestrowanych w przypadku konkretnej licencji lub subskrypcji należy kierować do naszego Zespołu doradców.

inglêspolonês
licenselicencji
subscriptionsubskrypcji
contactkontaktowych
teamzespołu
orlub
questionspytania
yournaszego
theprzypadku
ourw

EN Stay connected to your contacts directly from your Inbox.

PL Pozosta? w kontakcie ze swoimi znajomymi bezpo?rednio ze skrzynki odbiorczej.

inglêspolonês
yourswoimi

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

inglêspolonês
isjest
atw

EN View live data from Salesforce accounts, contacts, leads, and more, plus edit Google Sheets and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wyświetlać aktualne dane Salesforce związane z kontami, kontaktami i potencjalnymi klientami, a także edytować arkusze Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

inglêspolonês
datadane
accountskontami
googlegoogle
copykopiuj
pastewklej
actionsdziałania
otherinnych
aa
topw
andi
plustakże
takez

EN Select trusted contacts to securely obtain access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.

PL Wybierz zaufane osoby do kontaktów, które uzyskają dostęp do Twoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.

inglêspolonês
selectwybierz
accessuzyskaj
yourtwoich
roboformroboform
datadanych
orlub
accountkonta
todo
inw
trustedna

EN Keep track of your contacts and their information in one easy-to-access place.

PL Śledź swoje kontakty i informacje o nich w jednym, łatwo dostępnym miejscu.

inglêspolonês
contactskontakty
informationinformacje
placemiejscu
inw

EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms

PL Dostępne typy plików RoboForm obejmują: Loginy do witryn internetowych, Loginy do aplikacji, Tożsamości, Zakładki, Szyfrowane notatki, Kontakty i Formularze niestandardowe

inglêspolonês
roboformroboform
typestypy
loginsloginy
applicationsaplikacji
identitiestożsamości
contactskontakty
formsformularze
todo
fileplik
websitesinternetowych
andi

Mostrando 50 de 50 traduções