Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "select trusted contacts" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "select trusted contacts" de inglês para polonês

Traduções de select trusted contacts

"select trusted contacts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

select a chcesz ci czy dla do jest jeśli kliknij kliknięcie który lub może nie opcje oraz przez tylko ustawień w wybierz wybranie wybrać z że
trusted a aby dla do dzięki jak jako jest jeśli które który lub na nie o od oraz po ponad przez strony są tego to trust w wszystkich z zaufanej zaufani zaufania zaufanie zaufaniem zaufany zaufanych zaufanym że
contacts do kontaktowe kontakty kontaktów lub osoby się wiadomości

Tradução de inglês para polonês de select trusted contacts

inglês
polonês

EN Select trusted contacts to securely obtain access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.

PL Wybierz zaufane osoby do kontaktów, które uzyskają dostęp do Twoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.

inglês polonês
select wybierz
access uzyskaj
your twoich
roboform roboform
data danych
or lub
account konta
to do
in w
trusted na

EN Select trusted contacts to securely obtain access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.

PL Wybierz zaufane osoby do kontaktów, które uzyskają dostęp do Twoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.

inglês polonês
select wybierz
access uzyskaj
your twoich
roboform roboform
data danych
or lub
account konta
to do
in w
trusted na

EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select

PL Wybierz plik, który chcesz pobrać. Następnie wybierz opcję .Kliknij ikonę w prawym górnym rogu i wybierz opcję

inglês polonês
file plik
right prawym
want chcesz
in w
and i
select wybierz

EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)

PL Cloud Enterprise — wyznaczone osoby kontaktowe (3 lub więcej)

inglês polonês
cloud cloud
or lub
contacts osoby

EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.

PL Podłącz Crisp do Hubspot, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Hubspot CRM . Zsynchronizuj kontakty z Hubspot z powrotem do Crisp.

inglês polonês
crisp crisp
hubspot hubspot
synchronize zsynchronizuj
contacts kontakty
crm crm
to do
back powrotem

EN This means that, for instance, if you are subscribed to an Unlimited plan, you will pay the same monthly fee whether you have 100 contacts or 1M contacts in your CRM user base

PL Oznacza to, że na przykład, jeśli jesteś zapisany na plan Unlimited, zapłacisz taką samą miesięczną opłatę, niezależnie od tego, czy masz 100 kontaktów czy 1M kontaktów w swojej bazie użytkowników CRM

inglês polonês
means oznacza
an na
plan plan
contacts kontaktów
in w
crm crm
base bazie
if jeśli
you nie
user użytkowników
same sam

EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.

PL Podłącz Crisp do Hubspot, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Hubspot CRM . Zsynchronizuj kontakty z Hubspot z powrotem do Crisp.

inglês polonês
crisp crisp
hubspot hubspot
synchronize zsynchronizuj
contacts kontakty
crm crm
to do
back powrotem

EN This means that, for instance, if you are subscribed to an Unlimited plan, you will pay the same monthly fee whether you have 100 contacts or 1M contacts in your CRM user base

PL Oznacza to, że na przykład, jeśli jesteś zapisany na plan Unlimited, zapłacisz taką samą miesięczną opłatę, niezależnie od tego, czy masz 100 kontaktów czy 1M kontaktów w swojej bazie użytkowników CRM

inglês polonês
means oznacza
an na
plan plan
contacts kontaktów
in w
crm crm
base bazie
if jeśli
you nie
user użytkowników
same sam

EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)

PL Cloud Enterprise — wyznaczone osoby kontaktowe (3 lub więcej)

inglês polonês
cloud cloud
or lub
contacts osoby

EN add up to 500 contacts during the first 30 days (the unconfirmed and removed contacts do count toward the list size)

PL dodać do 500 kontaktów podczas pierwszych 30 dni (kontakty niepotwierdzone i usunięte liczą się do rozmiaru listy)

inglês polonês
list listy
size rozmiaru
to do
days dni
and i
contacts kontakty
during w

EN Add up to 500 contacts (the unconfirmed and removed contacts do count toward the list size)

PL dodać do 500 kontaktów (kontakty niepotwierdzone i usunięte liczą się do rozmiaru listy)

inglês polonês
list listy
size rozmiaru
to do
and i
contacts kontakty
toward w

EN You can also securely store important files in your Keeper vault and share individual records or folders with your trusted contacts or an emergency backup user you designate.

PL Możesz również bezpiecznie przechowywać ważne pliki w swoim sejfie Keeper i udostępniać poszczególne wpisy lub foldery zaufanym osobom lub wybranym użytkownikom z dostępem awaryjnym.

inglês polonês
can możesz
important ważne
files pliki
folders foldery
user użytkownikom
in w
or lub
securely bezpiecznie

EN You can also securely store important files in your Keeper vault and share individual records or folders with your trusted contacts or an emergency backup user you designate.

PL Możesz również bezpiecznie przechowywać ważne pliki w swoim sejfie Keeper i udostępniać poszczególne wpisy lub foldery zaufanym osobom lub wybranym użytkownikom z dostępem awaryjnym.

inglês polonês
can możesz
important ważne
files pliki
folders foldery
user użytkownikom
in w
or lub
securely bezpiecznie

EN Simply import your database in Excel or CSV format, then select the contacts you want to send your SMS campaign to

PL Zaimportuj bazę danych w formacie Excel lub CSV, a następnie wybierz kontakty, do których chcesz skierować kampanię

inglês polonês
import zaimportuj
database danych
excel excel
csv csv
format formacie
select wybierz
contacts kontakty
in w
or lub
want chcesz
to do
simply a

EN Simply import your database in Excel or CSV format, then select the contacts you want to send your SMS campaign to

PL Zaimportuj bazę danych w formacie Excel lub CSV, a następnie wybierz kontakty, do których chcesz skierować kampanię

inglês polonês
import zaimportuj
database danych
excel excel
csv csv
format formacie
select wybierz
contacts kontakty
in w
or lub
want chcesz
to do
simply a

EN Simply import your database in Excel or CSV format, then select the contacts you want to send your SMS campaign to

PL Zaimportuj bazę danych w formacie Excel lub CSV, a następnie wybierz kontakty, do których chcesz skierować kampanię

inglês polonês
import zaimportuj
database danych
excel excel
csv csv
format formacie
select wybierz
contacts kontakty
in w
or lub
want chcesz
to do
simply a

EN Simply import your database in Excel or CSV format, then select the contacts you want to send your SMS campaign to

PL Zaimportuj bazę danych w formacie Excel lub CSV, a następnie wybierz kontakty, do których chcesz skierować kampanię

inglês polonês
import zaimportuj
database danych
excel excel
csv csv
format formacie
select wybierz
contacts kontakty
in w
or lub
want chcesz
to do
simply a

EN Simply import your database in Excel or CSV format, then select the contacts you want to send your SMS campaign to

PL Zaimportuj bazę danych w formacie Excel lub CSV, a następnie wybierz kontakty, do których chcesz skierować kampanię

inglês polonês
import zaimportuj
database danych
excel excel
csv csv
format formacie
select wybierz
contacts kontakty
in w
or lub
want chcesz
to do
simply a

EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.

PL Dokładamy wszelkich starań, by zapewnić bezpieczeństwo chmury. Dlatego stosujemy przemysłowe podejście do bezpieczeństwa na szeroką skalę, staramy się o to, by być godnym zaufania graczem w ekosystemie i korzystać z zaufanej chmury.

inglês polonês
cloud chmury
approach podejście
ecosystem ekosystemie
to do
in w
security bezpieczeństwa
and i
trusted na
end z

EN Our Open Trusted Cloud Program aims to unite companies that are willing to actively defend trusted solutions and to see them evolve within the same ecosystem

PL Jego celem jest zjednoczenie firm, które chcą aktywnie bronić zaufanych rozwiązań i rozwijać je w ramach jednego ekosystemu

inglês polonês
companies firm
actively aktywnie
ecosystem ekosystemu
solutions rozwiązań
evolve rozwijać
the i
that które
to jego

EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.

PL Dokładamy wszelkich starań, by zapewnić bezpieczeństwo chmury. Dlatego stosujemy przemysłowe podejście do bezpieczeństwa na szeroką skalę, staramy się o to, by być godnym zaufania graczem w ekosystemie i korzystać z zaufanej chmury.

inglês polonês
cloud chmury
approach podejście
ecosystem ekosystemie
to do
in w
security bezpieczeństwa
and i
trusted na
end z

EN Our Open Trusted Cloud Program aims to unite companies that are willing to actively defend trusted solutions and to see them evolve within the same ecosystem

PL Jego celem jest zjednoczenie firm, które chcą aktywnie bronić zaufanych rozwiązań i rozwijać je w ramach jednego ekosystemu

inglês polonês
companies firm
actively aktywnie
ecosystem ekosystemu
solutions rozwiązań
evolve rozwijać
the i
that które
to jego

EN Your trusted digital assistant that empowers you. Included at no additional cost with the paid services in your Zoom user account. Select verticals and geos may be excluded.

PL Rozwiązanie inteligencji konwersacyjnej dla Zoom Meetings i Zoom Phone, które przekształca rozmowy sprzedażowe w użyteczne informacje.

inglês polonês
zoom zoom
in w
the i
that które

EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.

PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.

inglês polonês
tip wskazówka
video wideo
corner rogu
screen ekranu
other innym
settings ustawienia
no nie
to aby
in w
if czy
click kliknij
select wybierz
has i

EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.

PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.

inglês polonês
information informacje
computers komputerów
payment płatności
continue kontynuuj
note uwaga
subscription subskrypcji
on na
page stronie
select wybierz
to do
is jest
address adres
then w

EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

inglês polonês
if jeśli
wagestream wagestream
select wybierz
to do
a a
not nie
company firmy
yet jeszcze

EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

inglês polonês
if jeśli
wagestream wagestream
select wybierz
to do
a a
not nie
company firmy
yet jeszcze

EN Wizards offer help for the entire workflow, from media transfer to burning a finished film to DVD. Editing and movie templates even enable you to skip time-consuming cutting. Select a template, add material, select a scene – that's it!

PL Od przesyłania nagrań do nagrywania gotowych filmów na płytę DVD towarzyszą Ci asystenci. Dzięki szablonom obróbki i filmów nie jest nawet konieczna czasochłonna obróbka. Wystarczy wybrać szablon, dodać nagrania, wybrać sceny i gotowe!

EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

PL Wybierz wielkość swojej firmy * Wybierz wielkość swojej firmy * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+

inglês polonês
select wybierz
your swojej
size wielkość
company firmy

EN To remove text objects, select your text layer and select the “Create Outlines” option from the “Type” menu

PL Aby usunąć obiekty tekstowe, zaznacz warstwę tekstową i wybierz opcję "Utwórz kontury" z menu "Typ"

EN Click the 'Images' menu and select 'New Image'. Select an image from your computer and then add it to the PDF page. You can drag with your mouse to move it, drag on the corners to resize it.

PL Kliknij w menu 'Obrazy' i wybierz 'Nowy Obraz'. Wybierz obraz ze swojego komputera i dodaj go do strony PDF. Możesz przeciągnąć myszką, pociągnij za rogi aby zmienić rozmiar.

inglês polonês
menu menu
new nowy
computer komputera
add dodaj
pdf pdf
images obrazy
with ze
to do
click kliknij
image obraz
page strony
the i
you can możesz
select wybierz
then w

EN (select "IE9 support") Browser usage: 0.05% Select "Maximize compatibility" to support

PL (wybierz wsparcie "IE9") Użycie przeglądarki: 0.05% Wybierz "Maksymalna kompatybilność" aby uzyskać wsparcie

EN How do I update the billing and technical contacts for my Atlassian products?

PL Jak zaktualizować dane osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych dla moich produktów Atlassian?

inglês polonês
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
products produktów
update zaktualizować
the i
how jak
for dla
i moich

EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, contact our Customer Advocate Team.

PL Wszelkie pytania dotyczące osób kontaktowych przypisanych do konkretnej licencji lub subskrypcji należy kierować do naszego Zespołu doradców.

inglês polonês
license licencji
subscription subskrypcji
contact kontaktowych
team zespołu
or lub
questions pytania
your naszego
our w

EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.

PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.

inglês polonês
technical technicznych
atlassian atlassian
quotes wyceny
invoices faktury
numbers numery
payments płatności
billing rozliczeniowych
and i
contacts osoby
into do

EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.

PL Osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych są wyświetlane jako właściciele produktów i mają uprawnienia do składania wniosków o zmiany w licencji/subskrypcji.

inglês polonês
billing rozliczeniowych
technical technicznych
owners właściciele
changes zmiany
license licencji
subscription subskrypcji
to do
the i
as jako
product produktów
contacts kontaktowe
have mają

EN For questions about billing and technical contacts, contact our Customer Advocate Team.

PL W razie pytań dotyczących osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.

inglês polonês
billing rozliczeniowych
technical technicznych
team zespołem
contact skontaktuj
and i

EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts. 

PL Aby przepisać istniejące licencje na nowy podmiot, zaloguj się do witryny my.atlassian.com i zaktualizuj osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych.

inglês polonês
existing istniejące
licenses licencje
new nowy
atlassian atlassian
update zaktualizuj
billing rozliczeniowych
technical technicznych
to do
contacts osoby

EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, please contact our Customer Advocate Team.

PL Wszelkie pytania dotyczące osób kontaktowych zarejestrowanych w przypadku konkretnej licencji lub subskrypcji należy kierować do naszego Zespołu doradców.

inglês polonês
license licencji
subscription subskrypcji
contact kontaktowych
team zespołu
or lub
questions pytania
your naszego
the przypadku
our w

EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.

PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.

inglês polonês
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
can mogą
on na
or lub
a osoby
the i
them w
contacts kontaktowe

EN Stay connected to your contacts directly from your Inbox.

PL Pozosta? w kontakcie ze swoimi znajomymi bezpo?rednio ze skrzynki odbiorczej.

inglês polonês
your swoimi

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

inglês polonês
is jest
at w

EN View live data from Salesforce accounts, contacts, leads, and more, plus edit Google Sheets and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wyświetlać aktualne dane Salesforce związane z kontami, kontaktami i potencjalnymi klientami, a także edytować arkusze Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

inglês polonês
data dane
accounts kontami
google google
copy kopiuj
paste wklej
actions działania
other innych
a a
top w
and i
plus także
take z

EN Keep track of your contacts and their information in one easy-to-access place.

PL Śledź swoje kontakty i informacje o nich w jednym, łatwo dostępnym miejscu.

inglês polonês
contacts kontakty
information informacje
place miejscu
in w

EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms

PL Dostępne typy plików RoboForm obejmują: Loginy do witryn internetowych, Loginy do aplikacji, Tożsamości, Zakładki, Szyfrowane notatki, Kontakty i Formularze niestandardowe

inglês polonês
roboform roboform
types typy
logins loginy
applications aplikacji
identities tożsamości
contacts kontakty
forms formularze
to do
file plik
websites internetowych
and i

EN Tailored targeting: reach out to more contacts with similar Facebook audiences.

PL Zwróć się do właściwej grupy odbiorców: dzięki podobnym grupom odbiorców na Facebooku możesz dotrzeć do coraz większej liczby potencjalnych klientów.

inglês polonês
facebook facebooku
to do
out w

EN Your email may contain sensitive information, such as names of your contacts, your private communications, or financial or medical information

PL Wiadomości e-mail użytkownika mogą zawierać informacje wrażliwe, takie jak nazwy kontaktów, prywatne wiadomości, informacje finansowe lub medyczne

inglês polonês
names nazwy
contacts kontaktów
private prywatne
financial finansowe
medical medyczne
information informacje
or lub
may mogą
as takie
contain zawierać

EN Manage contacts and sales opportunities, store files, send emails and track your tasks. Reports, sales funnel and filters

PL Zarządzaj kontaktami, zadaniami, dodawaj pliki do kontaktów i wysyłaj emaile z Redmine. Filtry, raporty i lejek sprzedażowy.

inglês polonês
manage zarządzaj
contacts kontaktów
sales sprzedaż
files pliki
emails emaile
reports raporty
filters filtry
send w

EN If the user contacts us by e-mail, he can object to the storage of his personal data at any time

PL Jeżeli użytkownik skontaktuje się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej, może w każdej chwili sprzeciwić się przechowywaniu swoich danych osobowych

inglês polonês
if jeżeli
user użytkownik
us nami
can może
data danych
at w
of z
time chwili

EN Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.

PL Każda zainteresowana strona, która skontaktuje się z nami po tym okresie, będzie traktowana jako nowa zainteresowana strona.

inglês polonês
us nami
period okresie
new nowa
as jako
after po

Mostrando 50 de 50 traduções