EN To remove a trusted phone number, click the “x” next to the phone number you want to remove. You can only remove a number if more than one is listed.
Traduzir "remove contacts" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remove contacts" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de remove contacts
inglês
polonês
PL Aby usunąć zaufany numer telefonu, kliknij „×” obok numeru, który chcesz usunąć. Numer można usunąć tylko wtedy, gdy na liście jest ich więcej niż jeden.
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
PL Cloud Enterprise — wyznaczone osoby kontaktowe (3 lub więcej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| or | lub |
| contacts | osoby |
EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.
PL Podłącz Crisp do Hubspot, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Hubspot CRM . Zsynchronizuj kontakty z Hubspot z powrotem do Crisp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| hubspot | hubspot |
| synchronize | zsynchronizuj |
| contacts | kontakty |
| crm | crm |
| to | do |
| back | powrotem |
EN This means that, for instance, if you are subscribed to an Unlimited plan, you will pay the same monthly fee whether you have 100 contacts or 1M contacts in your CRM user base
PL Oznacza to, że na przykład, jeśli jesteś zapisany na plan Unlimited, zapłacisz taką samą miesięczną opłatę, niezależnie od tego, czy masz 100 kontaktów czy 1M kontaktów w swojej bazie użytkowników CRM
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| an | na |
| plan | plan |
| contacts | kontaktów |
| in | w |
| crm | crm |
| base | bazie |
| if | jeśli |
| you | nie |
| user | użytkowników |
| same | sam |
EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.
PL Podłącz Crisp do Hubspot, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Hubspot CRM . Zsynchronizuj kontakty z Hubspot z powrotem do Crisp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| hubspot | hubspot |
| synchronize | zsynchronizuj |
| contacts | kontakty |
| crm | crm |
| to | do |
| back | powrotem |
EN This means that, for instance, if you are subscribed to an Unlimited plan, you will pay the same monthly fee whether you have 100 contacts or 1M contacts in your CRM user base
PL Oznacza to, że na przykład, jeśli jesteś zapisany na plan Unlimited, zapłacisz taką samą miesięczną opłatę, niezależnie od tego, czy masz 100 kontaktów czy 1M kontaktów w swojej bazie użytkowników CRM
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| an | na |
| plan | plan |
| contacts | kontaktów |
| in | w |
| crm | crm |
| base | bazie |
| if | jeśli |
| you | nie |
| user | użytkowników |
| same | sam |
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
PL Cloud Enterprise — wyznaczone osoby kontaktowe (3 lub więcej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| or | lub |
| contacts | osoby |
EN add up to 500 contacts during the first 30 days (the unconfirmed and removed contacts do count toward the list size)
PL dodać do 500 kontaktów podczas pierwszych 30 dni (kontakty niepotwierdzone i usunięte liczą się do rozmiaru listy)
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | listy |
| size | rozmiaru |
| to | do |
| days | dni |
| and | i |
| contacts | kontakty |
| during | w |
EN Add up to 500 contacts (the unconfirmed and removed contacts do count toward the list size)
PL dodać do 500 kontaktów (kontakty niepotwierdzone i usunięte liczą się do rozmiaru listy)
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | listy |
| size | rozmiaru |
| to | do |
| and | i |
| contacts | kontakty |
| toward | w |
EN Go to Location Sharing and review any contacts who can see your location. Remove any unwanted sharing. You can also temporarily pause sharing your location.
PL Przejdź do panelu Udostępnianie lokalizacji i przejrzyj osoby, które mogą zobaczyć Twoją aktualną lokalizację. Usuń wszelkie niechciane opcje udostępniania. Możesz także tymczasowo wstrzymać udostępnianie swojej lokalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacji |
| contacts | osoby |
| can | możesz |
| temporarily | tymczasowo |
| to | do |
EN Phonebook: added possibility to remove contacts from group in Groups menu
PL Książka telefoniczna: dodano możliwość usunięcia kontaktów z grupy w menu Grupy
| inglês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontaktów |
| in | w |
| menu | menu |
| groups | grupy |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| appear | pojawia |
| want | chcesz |
| to | aby |
| organization | organizacji |
| or | lub |
| other | innych |
| user | użytkownika |
| site | witryny |
| you | nie |
| sites | witryn |
EN Remove users from a particular list. Useful when you want to remove users from newsletters.
PL Usuń użytkowników z określonej listy. Przydatna funckja, gdy chcesz usunąć użytkowników z newsletterów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| particular | w |
| newsletters | newsletterów |
| users | użytkowników |
| when | gdy |
| remove | usuń |
| from | z |
| to remove | usunąć |
| want | chcesz |
EN To remove a phone number or email, click the “x” next to the address you want to remove.
PL Aby usunąć numer telefonu lub adres e-mail, kliknij „x” obok pozycji, którą chcesz usunąć.
EN Remove users from a particular list. Useful when you want to remove users from newsletters.
PL Usuń użytkowników z określonej listy. Przydatna funckja, gdy chcesz usunąć użytkowników z newsletterów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| particular | w |
| newsletters | newsletterów |
| users | użytkowników |
| when | gdy |
| remove | usuń |
| from | z |
| to remove | usunąć |
| want | chcesz |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| appear | pojawia |
| want | chcesz |
| to | aby |
| organization | organizacji |
| or | lub |
| other | innych |
| user | użytkownika |
| site | witryny |
| you | nie |
| sites | witryn |
EN How do I update the billing and technical contacts for my Atlassian products?
PL Jak zaktualizować dane osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych dla moich produktów Atlassian?
| inglês | polonês |
|---|---|
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| update | zaktualizować |
| the | i |
| how | jak |
| for | dla |
| i | moich |
EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, contact our Customer Advocate Team.
PL Wszelkie pytania dotyczące osób kontaktowych przypisanych do konkretnej licencji lub subskrypcji należy kierować do naszego Zespołu doradców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| subscription | subskrypcji |
| contact | kontaktowych |
| team | zespołu |
| or | lub |
| questions | pytania |
| your | naszego |
| our | w |
EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.
PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| quotes | wyceny |
| invoices | faktury |
| numbers | numery |
| payments | płatności |
| billing | rozliczeniowych |
| and | i |
| contacts | osoby |
| into | do |
EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.
PL Osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych są wyświetlane jako właściciele produktów i mają uprawnienia do składania wniosków o zmiany w licencji/subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| owners | właściciele |
| changes | zmiany |
| license | licencji |
| subscription | subskrypcji |
| to | do |
| the | i |
| as | jako |
| product | produktów |
| contacts | kontaktowe |
| have | mają |
EN For questions about billing and technical contacts, contact our Customer Advocate Team.
PL W razie pytań dotyczących osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| team | zespołem |
| contact | skontaktuj |
| and | i |
EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts.
PL Aby przepisać istniejące licencje na nowy podmiot, zaloguj się do witryny my.atlassian.com i zaktualizuj osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejące |
| licenses | licencje |
| new | nowy |
| atlassian | atlassian |
| update | zaktualizuj |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| to | do |
| contacts | osoby |
EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, please contact our Customer Advocate Team.
PL Wszelkie pytania dotyczące osób kontaktowych zarejestrowanych w przypadku konkretnej licencji lub subskrypcji należy kierować do naszego Zespołu doradców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| subscription | subskrypcji |
| contact | kontaktowych |
| team | zespołu |
| or | lub |
| questions | pytania |
| your | naszego |
| the | przypadku |
| our | w |
EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.
PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| can | mogą |
| on | na |
| or | lub |
| a | osoby |
| the | i |
| them | w |
| contacts | kontaktowe |
EN Stay connected to your contacts directly from your Inbox.
PL Pozosta? w kontakcie ze swoimi znajomymi bezpo?rednio ze skrzynki odbiorczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoimi |
EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?
PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| at | w |
EN View live data from Salesforce accounts, contacts, leads, and more, plus edit Google Sheets and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wyświetlać aktualne dane Salesforce związane z kontami, kontaktami i potencjalnymi klientami, a także edytować arkusze Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| accounts | kontami |
| copy | kopiuj |
| paste | wklej |
| actions | działania |
| other | innych |
| a | a |
| top | w |
| and | i |
| plus | także |
| take | z |
EN Select trusted contacts to securely obtain access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.
PL Wybierz zaufane osoby do kontaktów, które uzyskają dostęp do Twoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| access | uzyskaj |
| your | twoich |
| roboform | roboform |
| data | danych |
| or | lub |
| account | konta |
| to | do |
| in | w |
| trusted | na |
EN Keep track of your contacts and their information in one easy-to-access place.
PL Śledź swoje kontakty i informacje o nich w jednym, łatwo dostępnym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontakty |
| information | informacje |
| place | miejscu |
| in | w |
EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms
PL Dostępne typy plików RoboForm obejmują: Loginy do witryn internetowych, Loginy do aplikacji, Tożsamości, Zakładki, Szyfrowane notatki, Kontakty i Formularze niestandardowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| types | typy |
| logins | loginy |
| applications | aplikacji |
| identities | tożsamości |
| contacts | kontakty |
| forms | formularze |
| to | do |
| file | plik |
| websites | internetowych |
| and | i |
EN Tailored targeting: reach out to more contacts with similar Facebook audiences.
PL Zwróć się do właściwej grupy odbiorców: dzięki podobnym grupom odbiorców na Facebooku możesz dotrzeć do coraz większej liczby potencjalnych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| facebooku | |
| to | do |
| out | w |
EN Your email may contain sensitive information, such as names of your contacts, your private communications, or financial or medical information
PL Wiadomości e-mail użytkownika mogą zawierać informacje wrażliwe, takie jak nazwy kontaktów, prywatne wiadomości, informacje finansowe lub medyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| names | nazwy |
| contacts | kontaktów |
| private | prywatne |
| financial | finansowe |
| medical | medyczne |
| information | informacje |
| or | lub |
| may | mogą |
| as | takie |
| contain | zawierać |
EN Manage contacts and sales opportunities, store files, send emails and track your tasks. Reports, sales funnel and filters
PL Zarządzaj kontaktami, zadaniami, dodawaj pliki do kontaktów i wysyłaj emaile z Redmine. Filtry, raporty i lejek sprzedażowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| contacts | kontaktów |
| sales | sprzedaż |
| files | pliki |
| emails | emaile |
| reports | raporty |
| filters | filtry |
| send | w |
EN If the user contacts us by e-mail, he can object to the storage of his personal data at any time
PL Jeżeli użytkownik skontaktuje się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej, może w każdej chwili sprzeciwić się przechowywaniu swoich danych osobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| user | użytkownik |
| us | nami |
| can | może |
| data | danych |
| at | w |
| of | z |
| time | chwili |
EN Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
PL Każda zainteresowana strona, która skontaktuje się z nami po tym okresie, będzie traktowana jako nowa zainteresowana strona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nami |
| period | okresie |
| new | nowa |
| as | jako |
| after | po |
EN Because of that the adquest is an equivalent of even several dozen passive contacts with a typical radio, press, outdoor or television advertisement.
PL Świadomie! To równowartość nawet kilkudziesięciu biernych kontaktów z typową reklamą radiową, prasową, outdoorową lub telewizyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontaktów |
| or | lub |
| of | z |
| even | nawet |
EN Therefore, the campaign in Questpass is an equivalent of several dozen passive contacts with print, outdoor, radio or TV advertising!
PL Dlatego kampania w Questpass to równowartość kilkudziesięciu biernych kontaktów z reklamą drukowaną, outdoorową, radiową czy telewizyjną!
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| in | w |
| contacts | kontaktów |
| or | czy |
| advertising | reklam |
| of | z |
| therefore | dlatego |
EN News Releases Vertiv Blog Analyst Reports In the News Events Media & Analyst Contacts Webcasts Podcasts
PL Informacje prasowe Blog Vertiv Veriv w prasie Wydarzenia Media Contacts Webcasty
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| in | w |
| events | wydarzenia |
| media | media |
| news | informacje |
EN Send payments easily to your favorite social network contacts, without needing their phone number or e-mail address.
PL Wysyłaj płatności do swoich kontaktów w sieciach społecznościowych łatwo i bez konieczności posiadania ich numeru telefonu lub adresu e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| social | społecznościowych |
| contacts | kontaktów |
| phone | telefonu |
| number | numeru |
| easily | łatwo |
| or | lub |
| to | do |
| without | bez |
| address | adresu |
| your | i |
| send | w |
| their | ich |
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| everything | wszystko |
| need | potrzebujesz |
| contacts | kontakty |
| agreements | umowy |
| our | nasze |
| resources | zasoby |
| not | nie |
| only | tylko |
EN Bit2Me was born without contacts, investors or support from the traditional system. We know firsthand the complicated context of those who try to start a business in this sector and that's why we want to do things differently.
PL Bit2Me powstało bez kontaktów, inwestorów czy wsparcia tradycyjnego systemu. Znamy z pierwszej ręki skomplikowaną sytuację osób, które próbują rozpocząć działalność gospodarczą w tym sektorze i dlatego chcemy działać inaczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contacts | kontaktów |
| traditional | tradycyjnego |
| system | systemu |
| sector | sektorze |
| want | chcemy |
| differently | inaczej |
| a | a |
| in | w |
| of | z |
| without | bez |
| know | które |
| and | i |
| or | czy |
| support | wsparcia |
EN After nearly 10 years in the industry running a global business we have cultivated a large network of contacts to accelerate companies.
PL Po prawie 10 latach w branży, prowadząc globalny biznes posiadamy dużą sieć kontaktów, aby przyspieszyć rozwój firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalny |
| contacts | kontaktów |
| large | dużą |
| network | sieć |
| accelerate | przyspieszyć |
| we have | posiadamy |
| in | w |
| industry | branży |
| to | aby |
| companies | firm |
| after | po |
| years | latach |
| nearly | prawie |
EN Emailing campaign : use our built-in tool to send your contacts customised emails
PL Kampania e-mailowa : Skorzystaj z naszego wbudowanego narzędzia do wysyłania spersonalizowanych wiadomo?ci
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| to | do |
EN Grow an unlimited database of contacts and organizations, see full timeframe of contact activity, browsing history and much more...
PL Rozwijaj nieograniczoną bazę danych kontaktów i organizacji, zobacz pełne ramy czasowe aktywności kontaktu, historię przeglądania i wiele więcej...
| inglês | polonês |
|---|---|
| grow | rozwijaj |
| database | danych |
| contacts | kontaktów |
| organizations | organizacji |
| see | zobacz |
| full | pełne |
| activity | aktywności |
| browsing | przeglądania |
| and | i |
| much | wiele |
| contact | kontakt |
EN Manage and organize your contacts in one powerful database
PL Zarządzaj i organizuj swoje kontakty w jednej potężnej bazie danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| organize | organizuj |
| contacts | kontakty |
| in | w |
| database | danych |
EN Monitor contacts' website activity, identify new prospects visiting your site and engage with them manually using our MagicMap.
PL Monitoruj aktywność kontaktów na stronie internetowej, identyfikuj nowe perspektywy odwiedzające Twoją stronę i nawiązuj z nimi kontakt ręcznie za pomocą naszej strony MagicMap.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| contacts | kontaktów |
| new | nowe |
| engage | kontakt |
| website | strony |
| using | za |
EN Integrate and sync leads, contacts and account from your database
PL Integracja i synchronizacja leadów, kontaktów i kont z Twojej bazy danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | integracja |
| sync | synchronizacja |
| leads | leadów |
| contacts | kontaktów |
| account | kont |
| from | z |
| database | bazy |
EN Integrate and sync leads, contacts and account from your CRM
PL Integracja i synchronizacja leadów, kontaktów i kont z Twojej firmy CRM
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | integracja |
| sync | synchronizacja |
| leads | leadów |
| contacts | kontaktów |
| account | kont |
| crm | crm |
| from | z |
EN Plug Crisp to Salesforce, and synchronize your Crisp contacts to your Salesforce CRM.
PL Podłącz Crisp do Salesforce, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Salesforce CRM .
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| synchronize | zsynchronizuj |
| contacts | kontakty |
| crm | crm |
| to | do |
EN Plug Crisp to Pipedrive, and synchronize your Crisp contacts to your Pipedrive CRM.
PL Podłącz Crisp do Pipedrive, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Pipedrive CRM .
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| synchronize | zsynchronizuj |
| contacts | kontakty |
| crm | crm |
| to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remove contacts icon remove remove technical contacts contacts track contacts billing and technical contacts manage contacts recover lost contacts social network contacts contacts database billing contacts will contacts read give contacts contacts directly contacts easily recover contacts service contacts media contacts user contacts industry contacts those contacts crisp contacts contacts back business contacts important contacts emergency contacts customer contacts contacts form company contacts my contacts segment contacts add contacts contacts saved billing contacts are managed develop contacts contacts list import contacts contacts management select contacts emailing contacts salesforce contacts contacts using existing contacts excellent contacts sort your contacts billing contacts specific contacts sync contacts contacts without create contactsTraduzir remove contacts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe