EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
"manage contacts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
PL Cloud Enterprise — wyznaczone osoby kontaktowe (3 lub więcej)
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
or | lub |
contacts | osoby |
EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.
PL Podłącz Crisp do Hubspot, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Hubspot CRM . Zsynchronizuj kontakty z Hubspot z powrotem do Crisp.
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
hubspot | hubspot |
synchronize | zsynchronizuj |
contacts | kontakty |
crm | crm |
to | do |
back | powrotem |
EN This means that, for instance, if you are subscribed to an Unlimited plan, you will pay the same monthly fee whether you have 100 contacts or 1M contacts in your CRM user base
PL Oznacza to, że na przykład, jeśli jesteś zapisany na plan Unlimited, zapłacisz taką samą miesięczną opłatę, niezależnie od tego, czy masz 100 kontaktów czy 1M kontaktów w swojej bazie użytkowników CRM
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
an | na |
plan | plan |
contacts | kontaktów |
in | w |
crm | crm |
base | bazie |
if | jeśli |
you | nie |
user | użytkowników |
same | sam |
EN Plug Crisp to Hubspot, and synchronize your Crisp contacts to your Hubspot CRM. Synchronize back your Hubspot contacts to Crisp.
PL Podłącz Crisp do Hubspot, i zsynchronizuj kontakty Crisp z Hubspot CRM . Zsynchronizuj kontakty z Hubspot z powrotem do Crisp.
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
hubspot | hubspot |
synchronize | zsynchronizuj |
contacts | kontakty |
crm | crm |
to | do |
back | powrotem |
EN This means that, for instance, if you are subscribed to an Unlimited plan, you will pay the same monthly fee whether you have 100 contacts or 1M contacts in your CRM user base
PL Oznacza to, że na przykład, jeśli jesteś zapisany na plan Unlimited, zapłacisz taką samą miesięczną opłatę, niezależnie od tego, czy masz 100 kontaktów czy 1M kontaktów w swojej bazie użytkowników CRM
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
an | na |
plan | plan |
contacts | kontaktów |
in | w |
crm | crm |
base | bazie |
if | jeśli |
you | nie |
user | użytkowników |
same | sam |
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
PL Cloud Enterprise — wyznaczone osoby kontaktowe (3 lub więcej)
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
or | lub |
contacts | osoby |
EN add up to 500 contacts during the first 30 days (the unconfirmed and removed contacts do count toward the list size)
PL dodać do 500 kontaktów podczas pierwszych 30 dni (kontakty niepotwierdzone i usunięte liczą się do rozmiaru listy)
inglês | polonês |
---|---|
list | listy |
size | rozmiaru |
to | do |
days | dni |
and | i |
contacts | kontakty |
during | w |
EN Add up to 500 contacts (the unconfirmed and removed contacts do count toward the list size)
PL dodać do 500 kontaktów (kontakty niepotwierdzone i usunięte liczą się do rozmiaru listy)
inglês | polonês |
---|---|
list | listy |
size | rozmiaru |
to | do |
and | i |
contacts | kontakty |
toward | w |
EN Manage contacts and sales opportunities, store files, send emails and track your tasks. Reports, sales funnel and filters
PL Zarządzaj kontaktami, zadaniami, dodawaj pliki do kontaktów i wysyłaj emaile z Redmine. Filtry, raporty i lejek sprzedażowy.
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
contacts | kontaktów |
sales | sprzedaż |
files | pliki |
emails | emaile |
reports | raporty |
filters | filtry |
send | w |
EN Manage and organize your contacts in one powerful database
PL Zarządzaj i organizuj swoje kontakty w jednej potężnej bazie danych
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
organize | organizuj |
contacts | kontakty |
in | w |
database | danych |
EN Manage your clients, contacts information, sales opportunities and send emails—all with one module
PL Zarządzaj sprzedażą, kontaktami i zadaniami. Dodawaj notatki, pliki i wysyłaj wiadomości z Redmine
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
information | pliki |
send | wysyłaj |
emails | wiadomości |
and | i |
with | z |
EN Manage all your leads and contacts in monday.com to ensure your entire company is collaborating together.
PL Zarządzaj wszystkimi potencjalnymi klientami i kontaktami w monday.com, aby mieć pewność, że cała firma ze sobą współpracuje.
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
company | firma |
monday | monday |
in | w |
EN Manage your contacts, deals, & accounts in one place.
PL Zarządzaj kontaktami, transakcjami i klientami w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
place | miejscu |
your | i |
in | w |
EN Manage and organize your contacts in one powerful database
PL Zarządzaj i organizuj swoje kontakty w jednej potężnej bazie danych
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
organize | organizuj |
contacts | kontakty |
in | w |
database | danych |
EN Manage projects the same way you manage your code using automated updates from Git-based actions.
PL Zarządzaj projektami i kodem w taki sam sposób, korzystając z automatycznych aktualizacji na podstawie działań w systemie Git.
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
code | kodem |
automated | automatycznych |
updates | aktualizacji |
based | podstawie |
actions | działań |
git | git |
same | sam |
the | i |
using | w |
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
PL Planowanie, komunikacja i zarządzanie zależnościami na poziomie całej organizacji. Dzięki elastycznym typom projektów możesz zarządzać pracą w sposób najlepszy dla Twojego zespołu, bez wpływu na scentralizowaną administrację Jira.
inglês | polonês |
---|---|
flexible | elastycznym |
way | sposób |
team | zespołu |
jira | jira |
organization | organizacji |
without | bez |
manage | zarządzanie |
plan | planowanie |
project | projekt |
across | w |
your | twojego |
and | i |
EN “Just ok. We manage to get what we need, but not up to much when it comes to trying to help us better manage our financials” ~ Jane on SmartMoneyPeople
PL "Po prostu ok. Udaje nam się zdobyć to, czego potrzebujemy, ale oferują niewiele, jeśli chodzi o pomoc w lepszym zarządzaniu naszymi finansami ” ~ Jane dla SmartMoneyPeople
EN They offer a NetBank feature, an online platform, which allows customers to transfer funds, manage accounts, access assets, and liabilities and also manage savings and saving goals
PL Stworzyli NetBank, który jest dedykowaną platformą internetową, umożliwiającą klientom transfer środków, zarządzanie kontami, dostęp do aktywów i zobowiązań, a także zarządzanie oszczędnościami
inglês | polonês |
---|---|
platform | platform |
customers | klientom |
transfer | transfer |
manage | zarządzanie |
accounts | kontami |
a | a |
to | do |
and | i |
EN This means that it is not possible to manage Flash cookies at the browser level in the same way you would manage other types of cookies
PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie
inglês | polonês |
---|---|
flash | flash |
cookies | cookie |
browser | przeglądarki |
level | poziomie |
other | innymi |
manage | zarządzać |
in | w |
way | sposób |
is | jest |
the | jaki |
this | to |
not | nie |
same | sam |
EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software. Explore them today!
PL Kieruj swoim biznesem z łatwością: zarządzaj swoimi produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i śledź swoje statystyki dzięki 600 funkcjonalnościom dostępnym w ramach e-commerce PrestaShop. Poznaj je już dziś!
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
customer | klientami |
statistics | statystyki |
explore | poznaj |
in | w |
prestashop | prestashop |
e-commerce | e-commerce |
EN Backed by the most connected platform in the industry, you gain the power to track and trace shipments, view and print documents, manage pricing, generate reports, and manage accounts payable
PL Wspierany przez najlepiej połączoną platformę w branży, zyskujesz możliwość śledzenia przesyłek, przeglądania i drukowania dokumentów, zarządzania cenami, generowania raportów i zarządzania zobowiązaniami
inglês | polonês |
---|---|
most | najlepiej |
platform | platform |
industry | branży |
drukowania | |
documents | dokumentów |
generate | generowania |
by | przez |
in | w |
reports | raportów |
and | i |
EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software. Explore them today!
PL Kieruj swoim biznesem z łatwością: zarządzaj swoimi produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i śledź swoje statystyki dzięki 600 funkcjonalnościom dostępnym w ramach e-commerce PrestaShop. Poznaj je już dziś!
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
customer | klientami |
statistics | statystyki |
explore | poznaj |
in | w |
prestashop | prestashop |
e-commerce | e-commerce |
EN With the Google Assistant, you can use your voice to search for information on the Internet, manage smart home devices, manage your calendar, dictate messages, but that?s not all
PL Z Asystentem Google możesz za pomocą głosu wyszukiwać informacji w Internecie, zarządzać urządzeniami smart home, zarządzać swoim kalendarzem, dyktować wiadomości, ale to nie wszystko
inglês | polonês |
---|---|
smart | smart |
devices | urządzeniami |
manage | zarządzać |
information | informacji |
messages | wiadomości |
for | za |
with | z |
voice | głosu |
home | home |
all | w |
your | swoim |
internet | internecie |
but | ale |
to | wszystko |
you can | możesz |
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
PL Planowanie, komunikacja i zarządzanie zależnościami na poziomie całej organizacji. Dzięki elastycznym typom projektów możesz zarządzać pracą w sposób najlepszy dla Twojego zespołu, bez wpływu na scentralizowaną administrację Jira.
inglês | polonês |
---|---|
flexible | elastycznym |
way | sposób |
team | zespołu |
jira | jira |
organization | organizacji |
without | bez |
manage | zarządzanie |
plan | planowanie |
project | projekt |
across | w |
your | twojego |
and | i |
EN This means that it is not possible to manage Flash cookies at the browser level in the same way you would manage other types of cookies
PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie
inglês | polonês |
---|---|
flash | flash |
cookies | cookie |
browser | przeglądarki |
level | poziomie |
other | innymi |
manage | zarządzać |
in | w |
way | sposób |
is | jest |
the | jaki |
this | to |
not | nie |
same | sam |
EN Insight’s flexible and open data structure allows teams to manage assets and resources important to their practices. Customers manage everything from servers to fleets, fish, insurance, and pianos.
PL Elastyczna i otwarta struktura danych aplikacji Insight pozwala zespołom zarządzać każdym zasobem ważnym dla ich praktyk. Klienci zarządzają wszystkim, od serwerów po floty, ryby, ubezpieczenia i fortepiany.
inglês | polonês |
---|---|
open | otwarta |
structure | struktura |
allows | pozwala |
teams | zespołom |
important | ważnym |
practices | praktyk |
customers | klienci |
servers | serwerów |
fish | ryby |
from | od |
data | danych |
everything | w |
and | i |
manage | zarządzać |
to | wszystkim |
their | ich |
EN Troubleshoot, manage, reconcile: everything you need to manage your program can be found in the Customer Area dashboard
PL Rozwiązywanie problemów, zarządzanie, uzgadnianie: wszystko, czego potrzebujesz do zarządzania swoim programem, znajdziesz w panelu Obszaru Klienta
inglês | polonês |
---|---|
area | obszaru |
dashboard | panelu |
program | programem |
to | do |
customer | klienta |
need | potrzebujesz |
in | w |
manage | zarządzania |
found | znajdziesz |
your | swoim |
EN This means that it is not possible to manage Flash cookies at the browser level in the same way you would manage other types of cookies
PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie
inglês | polonês |
---|---|
flash | flash |
cookies | cookie |
browser | przeglądarki |
level | poziomie |
other | innymi |
manage | zarządzać |
in | w |
way | sposób |
is | jest |
the | jaki |
this | to |
not | nie |
same | sam |
EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail
PL Zarządzanie poufnymi ustawieniami poczty, w tym pozwoleniami na dostęp do konta
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzanie |
poczty | |
including | do |
EN How do I update the billing and technical contacts for my Atlassian products?
PL Jak zaktualizować dane osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych dla moich produktów Atlassian?
inglês | polonês |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
products | produktów |
update | zaktualizować |
the | i |
how | jak |
for | dla |
i | moich |
EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, contact our Customer Advocate Team.
PL Wszelkie pytania dotyczące osób kontaktowych przypisanych do konkretnej licencji lub subskrypcji należy kierować do naszego Zespołu doradców.
inglês | polonês |
---|---|
license | licencji |
subscription | subskrypcji |
contact | kontaktowych |
team | zespołu |
or | lub |
questions | pytania |
your | naszego |
our | w |
EN Designated billing and technical contacts can log into my.atlassian.com and download quotes and invoices, make payments, add PO numbers, and delete quotes.
PL Wyznaczone osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych mogą zalogować się do witryny my.atlassian.com i pobrać wyceny oraz faktury, dokonać płatności, dodać numery zamówień zakupu i usunąć wyceny.
inglês | polonês |
---|---|
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
quotes | wyceny |
invoices | faktury |
numbers | numery |
payments | płatności |
billing | rozliczeniowych |
and | i |
contacts | osoby |
into | do |
EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.
PL Osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych są wyświetlane jako właściciele produktów i mają uprawnienia do składania wniosków o zmiany w licencji/subskrypcji.
inglês | polonês |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
owners | właściciele |
changes | zmiany |
license | licencji |
subscription | subskrypcji |
to | do |
the | i |
as | jako |
product | produktów |
contacts | kontaktowe |
have | mają |
EN For questions about billing and technical contacts, contact our Customer Advocate Team.
PL W razie pytań dotyczących osób kontaktowych ds. rozliczeniowych i technicznych skontaktuj się z naszym Zespołem doradców.
inglês | polonês |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
team | zespołem |
contact | skontaktuj |
and | i |
EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts.
PL Aby przepisać istniejące licencje na nowy podmiot, zaloguj się do witryny my.atlassian.com i zaktualizuj osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych.
inglês | polonês |
---|---|
existing | istniejące |
licenses | licencje |
new | nowy |
atlassian | atlassian |
update | zaktualizuj |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
to | do |
contacts | osoby |
EN If you have any questions about the contacts on file for your license or subscription, please contact our Customer Advocate Team.
PL Wszelkie pytania dotyczące osób kontaktowych zarejestrowanych w przypadku konkretnej licencji lub subskrypcji należy kierować do naszego Zespołu doradców.
inglês | polonês |
---|---|
license | licencji |
subscription | subskrypcji |
contact | kontaktowych |
team | zespołu |
or | lub |
questions | pytania |
your | naszego |
the | przypadku |
our | w |
EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.
PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.
inglês | polonês |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
can | mogą |
on | na |
or | lub |
a | osoby |
the | i |
them | w |
contacts | kontaktowe |
EN Stay connected to your contacts directly from your Inbox.
PL Pozosta? w kontakcie ze swoimi znajomymi bezpo?rednio ze skrzynki odbiorczej.
inglês | polonês |
---|---|
your | swoimi |
EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?
PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
at | w |
EN View live data from Salesforce accounts, contacts, leads, and more, plus edit Google Sheets and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wyświetlać aktualne dane Salesforce związane z kontami, kontaktami i potencjalnymi klientami, a także edytować arkusze Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
accounts | kontami |
copy | kopiuj |
paste | wklej |
actions | działania |
other | innych |
a | a |
top | w |
and | i |
plus | także |
take | z |
EN Select trusted contacts to securely obtain access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.
PL Wybierz zaufane osoby do kontaktów, które uzyskają dostęp do Twoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.
inglês | polonês |
---|---|
select | wybierz |
access | uzyskaj |
your | twoich |
roboform | roboform |
data | danych |
or | lub |
account | konta |
to | do |
in | w |
trusted | na |
EN Keep track of your contacts and their information in one easy-to-access place.
PL Śledź swoje kontakty i informacje o nich w jednym, łatwo dostępnym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
contacts | kontakty |
information | informacje |
place | miejscu |
in | w |
EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms
PL Dostępne typy plików RoboForm obejmują: Loginy do witryn internetowych, Loginy do aplikacji, Tożsamości, Zakładki, Szyfrowane notatki, Kontakty i Formularze niestandardowe
inglês | polonês |
---|---|
roboform | roboform |
types | typy |
logins | loginy |
applications | aplikacji |
identities | tożsamości |
contacts | kontakty |
forms | formularze |
to | do |
file | plik |
websites | internetowych |
and | i |
EN Tailored targeting: reach out to more contacts with similar Facebook audiences.
PL Zwróć się do właściwej grupy odbiorców: dzięki podobnym grupom odbiorców na Facebooku możesz dotrzeć do coraz większej liczby potencjalnych klientów.
inglês | polonês |
---|---|
facebooku | |
to | do |
out | w |
EN Your email may contain sensitive information, such as names of your contacts, your private communications, or financial or medical information
PL Wiadomości e-mail użytkownika mogą zawierać informacje wrażliwe, takie jak nazwy kontaktów, prywatne wiadomości, informacje finansowe lub medyczne
inglês | polonês |
---|---|
names | nazwy |
contacts | kontaktów |
private | prywatne |
financial | finansowe |
medical | medyczne |
information | informacje |
or | lub |
may | mogą |
as | takie |
contain | zawierać |
EN If the user contacts us by e-mail, he can object to the storage of his personal data at any time
PL Jeżeli użytkownik skontaktuje się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej, może w każdej chwili sprzeciwić się przechowywaniu swoich danych osobowych
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
user | użytkownik |
us | nami |
can | może |
data | danych |
at | w |
of | z |
time | chwili |
EN Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
PL Każda zainteresowana strona, która skontaktuje się z nami po tym okresie, będzie traktowana jako nowa zainteresowana strona.
inglês | polonês |
---|---|
us | nami |
period | okresie |
new | nowa |
as | jako |
after | po |
EN Because of that the adquest is an equivalent of even several dozen passive contacts with a typical radio, press, outdoor or television advertisement.
PL Świadomie! To równowartość nawet kilkudziesięciu biernych kontaktów z typową reklamą radiową, prasową, outdoorową lub telewizyjną.
inglês | polonês |
---|---|
contacts | kontaktów |
or | lub |
of | z |
even | nawet |
EN Therefore, the campaign in Questpass is an equivalent of several dozen passive contacts with print, outdoor, radio or TV advertising!
PL Dlatego kampania w Questpass to równowartość kilkudziesięciu biernych kontaktów z reklamą drukowaną, outdoorową, radiową czy telewizyjną!
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampania |
in | w |
contacts | kontaktów |
or | czy |
advertising | reklam |
of | z |
therefore | dlatego |
EN News Releases Vertiv Blog Analyst Reports In the News Events Media & Analyst Contacts Webcasts Podcasts
PL Informacje prasowe Blog Vertiv Veriv w prasie Wydarzenia Media Contacts Webcasty
inglês | polonês |
---|---|
blog | blog |
in | w |
events | wydarzenia |
media | media |
news | informacje |
Mostrando 50 de 50 traduções