EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
"topic is currently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
topic | aby co dla dlaczego do domeny internetowej jest które na nie o online są także temat ten to tylko w z za |
currently | a aktualnie co danych dla ich jej jest jeśli już które nie obecnie oraz pod przez są tego to w z zespół że |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
inglês | polonês |
---|---|
area | obszarem |
new | nowy |
to | do |
on | na |
if | jeśli |
want | chcesz |
is | jest |
in | w |
or | lub |
not | nie |
create | utwórz |
topic | temat |
try | z |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
inglês | polonês |
---|---|
area | obszarem |
new | nowy |
to | do |
on | na |
if | jeśli |
want | chcesz |
is | jest |
in | w |
or | lub |
not | nie |
create | utwórz |
topic | temat |
try | z |
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.
inglês | polonês |
---|---|
page | strona |
hundreds | setki |
topic | temat |
more | bardziej |
general | ogólny |
on | na |
if | czy |
while | w |
can | możesz |
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.
inglês | polonês |
---|---|
page | strona |
hundreds | setki |
topic | temat |
more | bardziej |
general | ogólny |
on | na |
if | czy |
while | w |
can | możesz |
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
topic | temat |
target | celu |
general | ogólny |
similar | podobnych |
same | sam |
more | bardziej |
on | na |
page | stron |
whether | czy |
to | do |
EN Topic Zoom is another feature that is being added to Google with this change, and it essentially allows you to figure out more about a particular topic by diving into it more deeply
PL Zoom tematyczny to kolejna funkcja dodawana do Google wraz z tą zmianą, która zasadniczo pozwala dowiedzieć się więcej na dany temat, zagłębiając się w niego bardziej
inglês | polonês |
---|---|
zoom | zoom |
feature | funkcja |
change | zmian |
essentially | zasadniczo |
allows | pozwala |
more | bardziej |
it | to |
to | do |
topic | temat |
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
PL Nasz temat: (temat do wyboru, lista znajduje się na dole tych notatek)
inglês | polonês |
---|---|
our | nasz |
topic | temat |
list | lista |
found | znajduje |
notes | notatek |
these | tych |
bottom | do |
EN This topic is currently at the forefront of concerns in Europe, especially since the Privacy Shield was invalidated last July.
PL Temat ten, od czasu unieważnienia Privacy Shield w lipcu 2020, jest przedmiotem gorących dyskusji w Europie.
inglês | polonês |
---|---|
topic | temat |
europe | europie |
privacy | privacy |
july | lipcu |
shield | shield |
in | w |
is | jest |
this | ten |
the | czasu |
EN Currently there are 120 Bachelor's and Master's degree programmes at German universities on the topic area of international relations and Peace and Conflict Studies
PL Obecnie na niemieckich uczelniach istnieje 120 licencjackich i magisterskich kierunków studiów w zakresie stosunków międzynarodowych, badań nad pokojem i konfliktami
inglês | polonês |
---|---|
currently | obecnie |
at | w |
german | niemieckich |
area | zakresie |
studies | studiów |
on | na |
and | i |
EN Resco is a Slovak company founded in 1999. Currently, their headquarters are in Bratislava and Boston. Currently, Resco enterprise solutions exceeded a total of 250 000 licensed users and were implemented in over 2 500 companies around the world.
PL Resco to słowacka firma założona w 1999 roku. Jej główne siedziby znajdują się w Bratysławie oraz Bostonie. Obecnie aplikacje Resco są wykorzystywane w ponad 2 500 firm na całym świecie, a liczba ich użytkowników przekracza 250 000 tysięcy.
inglês | polonês |
---|---|
currently | obecnie |
a | a |
in | w |
users | użytkowników |
company | firma |
their | ich |
total | liczba |
and | oraz |
companies | firm |
were | roku |
EN Resco is a Slovak company founded in 1999. Currently, their headquarters are in Bratislava and Boston. Currently, Resco enterprise solutions exceeded a total of 250 000 licensed users and were implemented in over 2 500 companies around the world.
PL Resco to słowacka firma założona w 1999 roku. Jej główne siedziby znajdują się w Bratysławie oraz Bostonie. Obecnie aplikacje Resco są wykorzystywane w ponad 2 500 firm na całym świecie, a liczba ich użytkowników przekracza 250 000 tysięcy.
inglês | polonês |
---|---|
currently | obecnie |
a | a |
in | w |
users | użytkowników |
company | firma |
their | ich |
total | liczba |
and | oraz |
companies | firm |
were | roku |
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.
inglês | polonês |
---|---|
topic | temat |
EN Content Explorer by Ahrefs: Get Content Ideas on Any Topic
PL Content Explorer Ahrefs: odkryj pomysły na content dla dowolnego tematu
inglês | polonês |
---|---|
explorer | explorer |
ahrefs | ahrefs |
ideas | pomysły |
content | content |
on | na |
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
PL Content Explorer odkrywa na nowo strategię broken link building. Połącz filtr aktualny/uszkodzony i filtr odsyłające domeny, aby znaleźć niedziałające podstrony na dany temat z linkami zwrotnymi.
inglês | polonês |
---|---|
explorer | explorer |
filter | filtr |
link | link |
to | aby |
on | na |
domains | domeny |
topic | temat |
and | i |
pages | z |
EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.
PL Nasza tabela „strony w czasie” pozwala zobaczyć trend tworzenia treści dla dowolnego tematu w czasie.
EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.
PL Wszystko, co trzeba zrobić, to wybrać preferowane zagadnienie naukowe lub medyczne, czasopismo i region geograficzny, a my pomożemy przygotować dostosowaną do potrzeb kampanię reklamową o dużej sile oddziaływania.
inglês | polonês |
---|---|
preferred | preferowane |
scientific | naukowe |
medical | medyczne |
journal | czasopismo |
help | pomożemy |
to | do |
or | lub |
we | my |
a | a |
can | co |
EN See the “Parent Topic” for your target keyword
PL Zobacz "Temat Nadrzędny" dla swojego wybranego kluczowego
EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.
PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.
inglês | polonês |
---|---|
topic | temat |
taking | biorąc |
traffic | ruchu |
to | do |
page | strony |
keyword | kluczowe |
EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.
PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć. Program SEO pomaga w zrozumieniu tego, jak działają najlepiej rankujące strony na dane słowo kluczowe.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
topic | temat |
can | może |
seo | seo |
software | program |
helps | pomaga |
insights | dane |
pages | strony |
keyword | kluczowe |
even | nawet |
know | jak |
into | w |
EN Topical Trust Flow for Anchor Text - find out the topic of each phrase or keyword
PL Wskaźnik Topical Trust Flow dla anchor text – poznaj temat każdej frazy lub słowa kluczowego
inglês | polonês |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
anchor | anchor |
or | lub |
keyword | kluczowego |
text | text |
phrase | słowa |
topic | temat |
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
inglês | polonês |
---|---|
number | liczba |
shows | wskazuje |
influence | wpływ |
category | kategorii |
or | lub |
in | w |
page | strony |
domain | domeny |
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich są najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.
inglês | polonês |
---|---|
checker | checker |
compare | porównaj |
large | duże |
twitterze | |
profiles | profili |
of | z |
urls | url |
or | lub |
on | na |
lists | listy |
important | najważniejsze |
topic | temat |
to | do |
instantly | natychmiast |
and | i |
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
inglês | polonês |
---|---|
magic | magiczne |
content | treści |
online | online |
explorer | explorer |
pages | strony |
why | dlaczego |
shows | pokazuje |
important | najważniejsze |
our | nasza |
not | nie |
search | search |
only | tylko |
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.
inglês | polonês |
---|---|
download | pobierz |
twitterze | |
profiles | profili |
links | linki |
search | wyszukiwania |
or | lub |
on | na |
million | milionów |
to | do |
within | w |
people | ludzi |
internet | internecie |
our | naszych |
most | najbardziej |
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
PL Możesz wybrać reklamę w obrębie danej witryny, sponsoring określonego zagadnienia, biuletyny elektroniczne lub sponsoring Centrum Doskonałości, jeszcze bardziej poszerzając swój zasięg.
inglês | polonês |
---|---|
advertising | reklam |
sponsorship | sponsoring |
and | ci |
centre | centrum |
excellence | doskonałości |
your | swój |
even | w |
EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed
PL Zachęcamy, aby najpierw zapoznać się z tymi stronami, ponieważ mogą one zawierać informacje na poszukiwany temat
inglês | polonês |
---|---|
review | informacje |
to | aby |
of | z |
topic | temat |
EN This topic explains how to install F-Secure Internet Security.
PL W tym artykule wyjaśniono, jak zainstalować produkt F-Secure Internet Security.
inglês | polonês |
---|---|
internet | internet |
this | tym |
install | zainstalować |
EN Ethics is not only a legal topic, it plays a key role in our values and DNA, and we aim through this program to create a culture of compliance within OVHcloud teams and our third parties.
PL Etyka jest nie tylko kwestią prawną, odgrywa również kluczową rolę wśród wartości i DNA naszej firmy. Poprzez ten program dążymy do stworzenia kultury zgodności w zespołach OVHcloud i wśród stron trzecich.
inglês | polonês |
---|---|
plays | odgrywa |
dna | dna |
program | program |
culture | kultury |
compliance | zgodności |
ovhcloud | ovhcloud |
teams | firmy |
third | trzecich |
is | jest |
not | nie |
values | wartości |
in | w |
to | do |
only | tylko |
and | i |
EN In such cases the receiving mail server returns an SPF PermError report to your domain if you have DMARC monitoring enabled.This makes us come to the primary topic of discussion for this blog: SPF flattening.
PL W takich przypadkach odbierający serwer pocztowy zwraca raport SPF PermError do Twojej domeny, jeśli masz włączone monitorowanie DMARC.To sprawia, że dochodzimy do głównego tematu dyskusji na tym blogu: SPF flattening.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
server | serwer |
spf | spf |
permerror | permerror |
report | raport |
dmarc | dmarc |
monitoring | monitorowanie |
discussion | dyskusji |
blog | blogu |
domain | domeny |
for | na |
cases | przypadkach |
if | jeśli |
this | to |
to | do |
such | takich |
the | tym |
you have | masz |
EN Explore #theschneiderway here. You have a specific question about a certain topic? Then feel free to ask.
PL Dowiedz się tutaj #theschneiderway. Masz pytanie na określony temat? To zapytaj bezpośrednio nas.
inglês | polonês |
---|---|
explore | dowiedz |
topic | temat |
here | tutaj |
question | pytanie |
have | masz |
EN Cryptocurrency or blockchain topic related
PL Temat dotyczący kryptowalut lub blockchainu
inglês | polonês |
---|---|
cryptocurrency | kryptowalut |
or | lub |
topic | temat |
EN Keep conversations organized, on topic, and easy for anyone to follow
PL Rozmowy są uporządkowane w taki sposób, że każdy może łatwo być na bieżąco
inglês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
easy | łatwo |
to | być |
anyone | w |
keep | co |
EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.
PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.
inglês | polonês |
---|---|
discussions | dyskusje |
topic | temat |
easily | tak |
on | na |
can | co |
to | do |
per | w |
EN Twist organizes discussions into threads that stay on topic and in context. Information remains neatly structured and easy to find (even years later).
PL W Twist dyskusje są zorganizowane w wątkach, co umożliwia łatwe śledzenie rozmowy pod względem kontekstu i tematyki. Informacje są przejrzyście uporządkowane i łatwo je odnaleźć (nawet kilka lat później).
inglês | polonês |
---|---|
discussions | dyskusje |
context | kontekstu |
information | informacje |
years | lat |
in | w |
stay | co |
and | i |
even | nawet |
later | później |
EN With clearly titled threads and powerful search, your team will be able to find any topic or decision – even years later
PL Dzięki jasnym tematom wątków i zaawansowanym funkcjom wyszukiwania, Twój zespół zawsze będzie mógł znaleźć jakikolwiek temat czy informacje na temat podjętych decyzji – nawet wiele lat później
EN I don’t feel the need to constantly be “online”. Our team uses Twist for deeper, structured communication instead of ad hoc comments on every conceivable topic.
PL Nie czuję potrzeby ciągłego bycia „online”. Nasz zespół używa Twist, ponieważ doceniamy bardziej przemyślaną i wydajną komunikację, która z powodzeniem zastępuje spontaniczne komentarze na każdy możliwy temat.
EN If you have questions about this topic, please contact:
PL Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące tej branży, prosimy o kontakt:
inglês | polonês |
---|---|
please | prosimy |
contact | kontakt |
about | o |
this | tej |
EN The Master Plan program is an 11-week business plan writing seminar beginning on September 8th and ending November 17th. Each week, a new topic will be taught by a subject matter expert.
PL ten Program Master Plan to 11-tygodniowe seminarium pisania biznesplanu, które rozpocznie się 8 września i zakończy 17 listopada. Co tydzień nowy temat będzie nauczany przez eksperta w danej dziedzinie.
inglês | polonês |
---|---|
plan | plan |
program | program |
november | listopada |
new | nowy |
each | w |
by | przez |
topic | temat |
be | czy |
and | i |
expert | eksperta |
matter | to |
EN Topic of the week: The new German government
PL Temat tygodnia: Nowy rząd Niemiec
inglês | polonês |
---|---|
topic | temat |
german | niemiec |
government | rząd |
new | nowy |
week | tygodnia |
EN Sustainability is the core topic of economic activity - already today.
PL Niemcy i Polska ściśle współpracują w dziedzinie nauki – konferencja i dwa przykłady pokazują to w niezwykle imponujący sposób.
inglês | polonês |
---|---|
already | w |
today | to |
EN Topic of the week: Shaping education
PL Temat tygodnia: Zrównoważony rozwój
inglês | polonês |
---|---|
topic | temat |
week | tygodnia |
EN Topic of the week: New country life
PL Temat tygodnia: Nowe życie wiejskie
inglês | polonês |
---|---|
topic | temat |
new | nowe |
life | życie |
week | tygodnia |
EN Topic of the week: Health economy
PL Temat tygodnia: Ekonomia zdrowia
inglês | polonês |
---|---|
topic | temat |
health | zdrowia |
week | tygodnia |
EN Topic of the week: Global health
PL Temat tygodnia: Zdrowie globalne
inglês | polonês |
---|---|
global | globalne |
topic | temat |
health | zdrowie |
week | tygodnia |
EN Most people in Germany live in cities, but many are drawn to the countryside. Seven facts about a trending topic.
PL Większość ludzi w Niemczech mieszka w miastach, ale wielu z nich przyciąga wieś. 7 faktów wokół aktualnego tematu.
inglês | polonês |
---|---|
people | ludzi |
in | w |
germany | niemczech |
live | mieszka |
cities | miastach |
but | ale |
many | wielu |
most | z |
EN Check out our professional articles on the topic!
PL Nasi eksperci ujawniają tajniki swojej pracy w postaci bardzo przystępnych artykułów. Przeczytaj je i przekonaj się sam!
inglês | polonês |
---|---|
out | w |
articles | artykułów |
EN Sadly, progress on physics is slow, but it comes with no surprise: bullet is difficult to use, physics in video game is a difficult topic with quite a lot of crazy linear algebra involved and in general, everything here is just annoying.
PL Ale po co te marsowe miny! Nie ma potrzeby się smucić. Na deser, specjalnie dla was, garść przeuroczych zrzutów prezentujących teren z dodanymi nowoczesnymi efektami (specular, parallax, normal mapping) i całkiem zwyczajnymi teksturami.
inglês | polonês |
---|---|
quite | całkiem |
on | na |
no | nie |
in | w |
of | z |
but | ale |
and | i |
EN This article is about an important topic in search engine optimisation...
PL Ten artykuł jest poświęcony ważnemu tematowi w optymalizacji wyszukiwarek...
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
optimisation | optymalizacji |
is | jest |
EN The goal of your article should be to inform the reader about a topic, clarify a question, share best practices or show a new perspective on a subject
PL Celem Twojego artykułu powinno być poinformowanie czytelnika o temacie, wyjaśnienie pytania, wypunktowanie najlepszych znanych Ci praktyk lub ukazanie konkretnego zjawiska w nowej perspektywie
inglês | polonês |
---|---|
should | powinno |
best | najlepszych |
practices | praktyk |
new | nowej |
about | o |
or | lub |
goal | celem |
your | twojego |
question | pytania |
article | artykuł |
EN Are you interested? Do you already have a topic idea in mind? Simply get in touch via the contact form!
PL Masz już pomysł na temat lub chcesz go z nami omówić? Skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego!
inglês | polonês |
---|---|
form | formularza |
topic | temat |
via | z |
contact | skontaktuj |
Mostrando 50 de 50 traduções